Многофункциональное устройство (МФУ) SHARP AR-121E. Инструкция на русском языке

IIAAEU
AR-121E
AR-151E
OEO?IAIE EACA?IUE EIIE?IAAEUIUE AIIA?AO
?OEIAIANOAI II YENIEOAOAOEE
No?.
• IIAAIOIAEA E YENIEOAOAOEE                                                3
• ONOAIIAEA                                                                8
• ECAIOIAEAIEA EIIEE                                                     11
• NIAOEAEUIUA OOIEOEE                                                    17
• ?ANOIAIUA IAOA?EAEU E OAOIE?ANEIA
IANEO?EAAIEA IIEUCIAAOAEAI                                             20
• IAENI?AAIINOE EIIE?IAAEUIIAI AIIA?AOA?                                 26
• I?EEI?AIEA                                                             33
cover-1_AR121151EX.p65   2                                     30/11/00, 19:07

Aieiaiea!
Aaiiue aiia?ao ioiineony e ecaaeeyi eeanna A.
I?e aai eniieuciaaiee a ?eeeuao, ioenao e i?i?eo
iiiauaieyo a ?aaioa i?i?eo yeaeo?ii?eai?ia iiaoo
iaae?aaouny  iiiaoe, neaaiaaoaeuii, iieuciaaoaeu aie?ai
i?eiyou niioaaonoao?uea ia?u i?aainoi?i?iinoe.
VAROITUS!
CLASS 1 LASER PRODUCT
LAITTEEN KAYTTAMINEN
MUULLA KUIN TASSA
LASER KLASSE 1                                KAYTTOOHJEESSA MAINITULLA
TAVALLA SAATTAA ALTISTAA
KAYTTAJAN
LUOKAN 1 LASERLAITE                           TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTAVALLE
NAKYMATTOMALLE
KLASS 1 LASERAPPARAT                          LASERSATEILYLLE.
VARNING
OM APPARATEN ANVANDS PA
EACA?IIA ECAAEEA
ANNAT SATT AN I DENNA
1 EEANNA
BRUKSANVISNING
SPECIFICERATS, KAN
ANVANDAREN UTSATTAS FOR
OSYNLIG LASERSTRALNING,
SOM OVERSKRIDER GRANSEN
FOR LASERKLASS 1.
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.  ADVERSEL  USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES OG SIKKERHEDSLAS BRYTES.
CAUTION AVOID EXPOSURE TO BEAM.    UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN.
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET UND
Laserstrahl  VORSICHT SICHERHEITSVERRIEGELUNG UBERERUCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.  VARNING  OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD OCH SPARRAR AR
URKOPPLADE. STRALEN AR FARLIG. BETRAKTA EJ STRALEN.
USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING, NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER   VARO!  AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NAKYMATONTA
ADVARSEL UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRALING.  LASERSATEILYLLE. ALA KATSO SATEESEEN.
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
EACA?IIA ECAAEEA
1 EEANNA

O ???OUOI?‰ I??EO?I‰ IOOO???E? I?I??Ov?IU?O? OPowero O¬OU?I???? OIo E O  o E??AUO OONo E OOFFo.
AE?EOO O  o OU?I?I?U, ?UO IIE ?I‰O????EE I?I??Ov?IU?O? OPowero E ?I??O? IOUE?EE ?OIEI OU?Ov???
??IOO?OAUOv E ?I‰O?EUA? E I??E?? O?E?I?E? OStand-byo.
›AOE ?II?EIOE?I OII??O ?OIEII AOOUE?UAUEE?U E?I?E?IUI??O?, UO AE?EOO OIo AOOUE?UAUEE?U OONo
(O?Ov???O), I  O  o - OOFFo (O??Ov???O).
O‚A??‚A›:
’O? IOO?O?O E??Ov???E? ?OIEII ??O¬‰O?E?O OU?Ov?EUO ??O OU A?UE.
¤OIEI ??O¬‰O?E?O IIAIOOI?IUO IO¬OEUOAUE OU A?U?EO? IOU?U?E, ?OAUEI ? ?OUOIO? ?OO???
¬?UO AEO¬O????.
A‚…”PMA‡A„ O CEPTA…A¤?‡AA –PO’?¤‡AA
u‘›¤?—”A???A·›A¤”›
¤”–A—”O?‘?‚”› ?A?—”?A?O”
IIAAEU AR-121E, AR-151E OA?I
CeIUEAE?EIOEI? ¤O?II?E?? POCTECT - MOC¤O?
OAE?EIOO??? II??AUIEEU?O?? ?”AA??‚’?—?? —OAAEE
Iiaaeu AR-121E, AR-151E OA?I            IO ¬?UOIIA?OAUE - AINO ? 50377-92,
niioaaonoaoao o?aaiaaieyi                                 - AINO 12.2.007.0-85
ii?iaoeaiuo aieoiaioia:                 IO u?A - AINO P 51318.14.1-99
- ?”A? P 50033-92
O‚A??‚A›!
?OI?O?IIE? OIA UI IIEO¬I?U??E? ?OIEIOEIOO?O?O IIIIIIUI AEI?? SHARP. –I????, ??? O? ?I???U?
II¬OUIUO, IO?IOE?AUI, IIO?UEU? AO??EvUE? I??O????I?EE.
1. ·UO UI?O? U?‰?E??A?O? O¬AOE?EEI?E??
’OI UO?O, ?UO¬? EA???I IOOE?IUO ‰OIOIE? ?OIEE, IIIIIIU UI?¬E?U AOOUE?UAUEEvU??O O¬AOE?EEI?E?
?EIOEAE?EIOEI???? A?IEEA??? E?????IO?. ’O? ???O ?E??O U?‰?E??A?O? O¬AOE?EEI?E??
…OUOIIOEO??UE? ¬III¬I?, IIO?EEU?OO E ?IE?E? EAUI?OEO????? E IIIIIIU? ?IAUE E??vU
AO¬AUE????? AIO?E AOE?¬? E ?OO??? ¬?UO UI?????? ?OE??E IO ?OAUE???EE ?O??I AIO?I AOE?¬?.
¤IO?? UO?O, ?AOE O? ??OI?U? ?OIEE ?OEU?OO?O? EI???, ???OUOI?? ??UIOE IIIIIIUI EU?IIEEIvUA? E
E?EUIE ?O??U ?I?IIOEEIUOA? I?OO. –OuUO?E IIIIIIU ?E??I?UA? E IIOAEOI?UE??A?O?
O¬AOE?EEI?EE, E IIO??AA? ?OUOIO?O AI??EIOEAU IO A?IEEAE UI?????U ?IAUE EOE IIOE?I??U,
I??EOEIE?U E O?EUI?U IIIIIIU, ?UO IOUEOOEU EU?OUOEO?UO ‰OIOIE? ?OIEE AUI¬EOO?O?O ?I??AUEI.
‡E?O O¬AOE?EEI?E? ?EO??UA? IIUOE???? ?OI IIU??‰ ?O??O?? ?OIEIOEIOO??‰ IIIIIIUOE.
2. AEAU??I O¬AOE?EEI?E? E I??EAUII?EE IO?EI?E
–O?IOE?AUI, UUIU?OO?O IIAAIIOAEU? OII??O ?EO?II O AEAU??? O¬AOE?EEI?E? E O¬ EAOOEE?‰
?III?UEE, ?OUOII? IIAIIOAUII???UA? ?I OIA, I UI??? AIIOAEU? O ??AUO?I‰O????EE ¬OE?I?I??O ?
OI? A?IEEA?O?O ???UII. ’O? UO?O, ?UO¬? OI? ¬?OO IIOAUO AOO¬UEUO ?I???? O¬ IIIIIIU? E AOE?I?
IO?EO??E? ??EAIIIE?OAUE, IO?IOE?AUI, AO‰II???U? UIOO? I??EAUII?EE IO?EI?E, ?OUOI?? IIOAEU?
O¬?UIU?OO?O UIIOO?EUO IIE IOOE???EE IIIIIIUI.