Струйный принтер EPSON Stylus Color 640. Инструкция на русском языке

Цветной струйный принтер
Руководство по установке и ежедневному использованию
Указания по технике безопасности   ............ 1
Важные меры безопасности  .............. 1
Общие предостережения   .............. 2
Предупреждения, предостережения и примечания  .............. 4
Наладка принтера    ............ 5
Требования к системе аппаратно-программного обеспечения  .............. 5
Детали принтера и функции элементов его панели управления  .............. 6
Присоединение подставки для бумаги к принтеру  .............. 8
Включение принтера в электросеть  .............. 8
Установка чернильных картриджей  .............. 9
Подключение принтера к ПК  ............ 14
Установка программного обеспечения принтера  ............ 15
Загрузка бумаги  ............ 18
Печать первой страницы  ............ 20
Замена чернильных картриджей     .......... 22
Уход и техническое обслуживание    .......... 27
Проверка чистоты сопел печатающей головки  ............ 27
Чистка печатающей головки  ............ 28
Выравнивание печатающей головки  ............ 30
Поиск и устранение неисправностей    .......... 31
Индикаторы ошибок  ............ 31
Дополнительная оснастка и расходные материалы      .......... 33

Io?aiyaony aaoi?neei i?aaii. Ieeaeay ?anou aaiiie ioaeeeaoee ia ii?ao auou
aini?iecaaaaia, caienaia a iieneiaie nenoaia eee ia?aianaia a e?aie oi?ia e e?auie
n?aanoaaie, a oii ?enea yeaeo?iiiuie, iaoaie?aneeie, oioia?aoe?aneeie,
caienuaa?ueie eee eiuie aac i?aaaa?eoaeuiiai ienuiaiiiai ?ac?aoaiey io oe?iu
SEIKO EPSON CORPORATION. Niaa??auo?ny a iae eioi?iaoe? ii?ii eniieuciaaou
oieuei ia yoii i?eioa?a EPSON. Oe?ia EPSON ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca aicieeoea
iaiieaaee, anee eaeay-oi ?anou aaiiie eioi?iaoee aoaao i?eiaiaia ia a?oaeo
i?eioa?ao.
Ie oe?ia SEIKO EPSON CORPORATION, ie aa oeeeaeu ia ianoo ??eae?aneie
ioaaonoaaiiinoe ia?aa iieoiaoaeai yoiai ecaaeey eee o?aouae noi?iiie ca iia?a?aaiey
e oauoee, eioi?ua ianoo iieoiaoaee eee o?aouy noi?iia a ?acoeuoaoa ian?anoiiai
neo?ay, iai?aaeeuiiai iieuciaaiey ecaaeeai, aai aeaieciaiaiey eee aianaiey
iiaeoeeaoee a aai eiino?oeoe?, ia i?aaoniio?aiiuo eino?oeoeyie oe?iu SEIKO
EPSON CORPORATION ii yenieoaoaoee e oaoie?aneiio ianeo?eaaie?.
Oe?ia SEIKO EPSON CORPORATION ia ianao ??eae?aneie ioaaonoaaiiinoe ca
iia?a?aaiey eee iaiieaaee, aicieea?uea a ?acoeuoaoa eniieuciaaiey aiiieieoaeuiuo
ono?ienoa eee ?anoiaiuo iaoa?eaeia, e?iia iaicia?aiiuo oe?iie SEIKO EPSON
CORPORATION eae Original EPSON Products (i?eaeiaeuiay i?iaoeoey oe?iu “Yinii”)
eee EPSON Approved Products (i?iaoeoey, na?oeoeoe?iaaiiay oe?iie “Yinii”).
SEIKO EPSON CORPORATION ia i?eieiaao i?aoaicee ia iia?a?aaiey, iiyaeaoeany
iia aicaaenoaeai yeaeo?iiaaieoiuo iiiao, anee iieuciaaoaeu i?eiaiee a?oaea
eioa?oaeniua eaaaee, ia iaia?aiiua oe?iie SEIKO EPSON CORPORATION.
EPSON e EPSON ESC/P - ca?aaeno?e?iaaiiua oiaa?iua ciaee, a EPSON ESC/P Raster
e EPSON Stylus - oiaa?iua ciaee oe?iu SEIKO EPSON CORPORATION.
Microsoft e Windows - ca?aaeno?e?iaaiiua oiaa?iua ciaee oe?iu Microsoft Corporation.
Iauaa oaaaiieaiea: A?oaea iacaaiey i?iaoeoia eniieuco?ony caanu eeou aey eaaioeoeeaoee e
iiaoo auou oiaa?iuie ciaeaie eo niioaaonoao?ueo i?aaiiaeaaaoaeae. Oe?ia EPSON ia
i?aoaiaoao ie ia eaeea i?aaa nianoaaiinoe ii yoei oiaa?iui ciaeai.
Copyright© 1998 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

Указания по технике безопасности
Важные меры безопасности
Ia?aa iieuciaaieai i?eioa?ii i?i?oeoa yoe i?aaeea ai eiioa.
Auiieiyeoa oae?a ana i?aaoi?a?aaiey e eino?oeoee, oeacaiiua ia
naiii i?eioa?a.
Ia cae?uaaeoa uaeae e ioaa?noee a ei?iona i?eioa?a.
Ia caniauaaeoa ?a?ac uaee a i?eioa? iinoi?iiieo i?aaiaoia.
Ia iaeeaaeoa i?eioa? ?eaeinoyie.
I?eiaiyeoa enoi?iee yeaeo?iieoaiey, oeacaiiue a oaaee?ea
yeaeo?e?aneeo ia?aiao?ia ia ei?iona i?eioa?a.
Iiaee??aeoa an? aiia?aoo?o e i?aaeeuii cacaieaiiui naoaaui
?icaoeai. Ecaaaaeoa ?icaoie a iauae naoe n
oioieiie?iaaeuiuie iaoeiaie e eiiaeoeiia?aie, eioi?ua
?aaioa?o a ?a?eia ?anouo ioee??aiee.
Ia iieucoeoanu yeaeo?e?aneeie ?icaoeaie, oie e eioi?ui
iiaaaaai ?a?ac ianoaiiua auee??aoaee eee aaoiiaoe?aneea
oaeia?u.
?aniieaaaeoa an? aiia?aoo?o eiiiu?oa?iie nenoaiu aaaee io
iioaioeaeuiuo enoi?ieeia yeaeo?iiaaieoiuo iiiao, iai?eia?
a?iieiaiai?eoaeae eee aaciauo aeieia ?aaeioaeaoiiia.
Ia iieucoeoanu iia?a?aaiiui eee iioa?oui naoaaui oio?ii.
I?e aee??aiee i?eioa?a ?a?ac oaeeieoaeu i?iaa?uoa, ?oiau
iauay iaa?ocea io anao iio?aaeoaeae ia yoio oaeeieoaeu ia
i?aauoaea aiionoeiie ii oieo. Noiia?iue oie, iio?aaeyaiue
anaie aiia?aoaie, aee??aiiuie a iauo? ianoaiio? ?icaoeo,
ia aie?ai i?aauoaou iiieiaeuiiai oiea ianoaiiie ?icaoee.
Ia iuoaeoanu naie ?aiiioe?iaaou i?eioa? eee i?iaiaeou aai
oaoie?aneia ianeo?eaaiea.
1