Мобильный телефон SONIM EX-HANDY 07. Инструкция на русском языке

Copyright © 2006 Sonim Technologies, Inc.         Утилизация аккумулятора
SONIM, Sonim Xperience, Sonim Xtend и логотип Sonim     Ознакомьтесь, пожалуйста, с местными
являются торговыми знаками компании Sonim               нормами утилизации аккумуляторных
Technologies, Inc. Другие названия компании и изделий   батарей.
могут быть торговыми марками или                        Запрещается выбрасывать
зарегистрированными торговыми марками                   аккумуляторную батарею в городской
соответствующих владельцев, с которыми они связаны.
мусор. Пользуйтесь полигонами для
Утилизация старого электрического и электронного        утилизации и удаления использованных
оборудования                                            аккумуляторных батарей, если они
имеются в наличии.
Символ перечеркнутого мусорного бака на
колесиках означает, что на территории      Декларация о соответствии
стран Европейского Союза данное изделие    Компания Sonim Technologies Inc заявляет, что
и любые средства, расширяющие его          мобильный телефон модели Sonim Xperience™ Three –
технические возможности, отмеченные        XP3 соответствует главным требованиям и другим
данным символом, не могут                  действующим положениям Директивы 1999/5/EC.
утилизироваться также, как
неотсортированный мусор, а по окончании
срока их службы они должны быть сданы в
раздельную систему для сбора мусора.

Содержание
Общая информация............................................... 1  Клавиатура XP3.............................................14
Услуги сети .......................................................... 1  Режим ожидания..................................................15
Информация поддержки Sonim.......................... 1  Операции в режиме ожидания .....................15
Эффективное использование руководства ...... 1    Основные настройки............................................16
Опции, используемые обычно во всех пунктах меню3  Функции клавиатуры ...........................................18
Инструкции по технике безопасности................ 4  Выполнение звонка................................................23
Уход за аккумулятором....................................... 6  Порядок набора номера......................................23
Зарядка аккумулятора.................................. 6  Порядок набора международного номера.........23
Замена аккумулятора................................... 6  Порядок набора номера через телефонную книгу23
Предотвращение короткого замыкания...... 6     Порядок набора номера через меню журнала звонков
Предотвращение воздействия высоких             24
температур.................................................... 6  Фиксированный вызов (ФВ).................................25
Утилизация аккумулятора............................ 7  Быстрый набор.....................................................25
Дополнительная информация по технике              Прием звонка........................................................25
безопасности ....................................................... 7  Функция ответа при нажатии любой клавиши26
Индивидуальные медицинские устройства 7        Переадресация вызова .......................................26
Безопасность детей...................................... 8  Запрет звонков.....................................................27
Вызов службы экстренной помощи............. 8  Ожидание звонка .................................................27
Сертификация SAR ...................................... 8  Автодозвон ...........................................................28
Начало работы ....................................................... 10  Автоответ..............................................................28
Информация об аккумуляторе........................... 10  Фильтрация звонков ............................................28
Использование аккумулятора...................... 10  Черный список звонков .................................29
Установка и удаление аккумулятора .......... 10   Белый список звонков...................................29
Зарядка аккумулятора.................................. 11  Настройки фильтрации звонков...................29
Установка предупреждающего сигнала             Другие настройки звонков ...................................30
аккумулятора................................................. 12  Просмотр информации о звонках.......................30
SIM-карта ............................................................. 12  Ваш телефон XP3 ...................................................32
Установка SIM-карты.................................... 12  Главное меню.......................................................32
Удаление SIM-карты..................................... 13  Индикаторы главного экрана ..............................32
Ключевые операции без SIM-карты ............ 13  Настройки .............................................................35
Основные компоненты телефона XP3 .............. 13   Настройки звонка ..........................................35
i

Настройки звука.............................................35  Конфигурация APN (имя точки доступа) для Opera
Настройки телефона.....................................36  Mini........................................................................56
Настройки сети ..............................................37  Выбор языка для Opera Mini...............................56
Управление телефонной книгой.........................39  Конфигурация быстрой клавиши для Opera Mini56
Добавление нового номера ..........................40  Сервисы ...................................................................58
Отправка визитной карточки.........................40  Органайзер...........................................................58
Изменение или удаление телефонных записей41       Создание новых записей о событии............58
Копирование или перемещение номеров в другие      Изменение записей органайзера.................59
списки .............................................................42  Удалить записи..............................................59
Управление индивидуальной информацией43        Будильник.............................................................59
Память телефонной книги ............................43  Калькулятор .........................................................60
Сохранение сервисного номера IP ..............43  Аудиорекордер.....................................................60
Сообщения...............................................................44  Воспроизведение аудио ...............................61
Настройки сообщений .........................................44  Bluetooth ...............................................................61
Режим ввода текста.............................................45  Активировать Bluetooth.................................61
Обычный режим ввода текста......................45  Отключить Bluetooth......................................61
Предсказывающий режим ввода текста......46        Настройки Bluetooth ......................................61
Создание сообщений...........................................46  Подключенные устройства...........................62
Отправка SMS через телефонную книгу............47    Подключение гарнитуры Bluetooth...............62
Звонок на номер, содержащийся в полученном SMS-      Переназвание Подключенных устройств....63
сообщении............................................................47  Удаление Подключения................................63
Управление сообщениями ..................................48  Отправка Данных ..........................................63
Входящие .......................................................48  Получение данных ........................................64
Неотправленные сообщения........................48  Секундомер..........................................................64
Отправленные сообщения............................48  Таймер обратного отсчета..................................64
Предварительно заданное сообщение SMS 49       Единое мировое время .......................................64
Просмотр памяти SMS..................................49  Автомобильный комплект ...................................65
Голосовая почта...................................................49  Входящие звонки...........................................65
Закодированные быстрые клавиши...................51    Выходящие звонки ........................................65
WAP ...........................................................................53  Фонарик ................................................................65
Opera Mini .................................................................56  Use Handsfree mode for calls.................................67
ii