Сотовый телефон MOTOROLA RAZR V3x. Инструкция на русском языке

HELLOMOTO
Представляем новый мобильный телефон Motorola
RAZR™ V3x 3G. Начнем с краткого обзора внешнего вида.
HELLOMOTO     1
Предупреждение об авторских правах на программное
www.hellomoto.com                                      обеспечение
Некоторые функции мобильного телефона зависят от
возможностей и настроек сети конкретного оператора     Описанные в данном руководстве продукты компании
мобильной связи. Кроме того, ряд функций может быть    Motorola могут включать программное обеспечение с
авторскими правами компании Motorola и независимых
отключён оператором мобильной связи, а действие        производителей, сохраненное в полупроводниковой памяти
определенных функций может быть ограничено сетевыми    или на других носителях. Законы Соединенных Штатов
настройками оператора мобильной связи. По вопросам     Америки и других стран защищают исключительные
доступности и использования конкретных функций         права компании Motorola и независимых производителей
обращайтесь к оператору мобильной связи. Все описания   программного обеспечения на программные изделия,
функций, возможностей и других технических             охраняемые авторским правом, например исключительные
характеристик, а также сведения, содержащиеся в        права на распространение или воспроизведение
руководстве пользователя, приведены на основании       программного обеспечения. Соответственно,
последних доступных данных и считаются достоверными на   изменение, вскрытие технологии, распространение или
момент публикации. Компания Motorola оставляет за собой   воспроизведение любого программного обеспечения,
право на изменение любых сведений и технических данных   содержащегося в продуктах компании Motorola, запрещено
без предварительного уведомления и каких-либо          встепени, определенной законодательством. Кроме того,
приобретение продуктов компании Motorola не означает
обязательств со своей стороны.                         получения напрямую или косвенно лицензии на
Товарный знак MOTOROLA и эмблема со стилизованным      использование продуктов компании Motorola или
символом M зарегистрированы в Патентном ведомстве США.   независимых производителей программного обеспечения,
Товарные знаки Bluetooth являются собственностью их    защищенных авторскими правами, патентами или заявками
владельца и используются компанией Motorola, Inc. по   на патент, кроме обычной, неисключительной,
лицензии. Java и все остальные марки и товарные знаки,   безвозмездной лицензии на использование, которая
основанные на Java, являются товарными знаками или     предусмотрена законодательством при продаже продукта.
зарегистрированными товарными знаками корпорации       Хотя спецификация и наборы функций могут быть изменены
Sun Microsystems, Inc. в США и других странах.         без предварительного уведомления, мы предпринимаем все
Все остальные товарные знаки являются собственностью   возможные усилия для регулярного обновления руководств
их владельцев.                                         пользователя и поддержания информации о продукте в
актуальном состоянии. Тем не менее, если эта версия
© Motorola, Inc., 2005.                                печатного руководства пользователя не отражает основные
Внимание! Внесение каких-либо изменений в конструкцию   функции нашего продукта, сообщите нам об этом. Вы можете
мобильного телефона без специального их утверждения    также загрузить самые последние версии руководств в
разделе для потребителей на веб-узле компании Motorola
компанией Motorola лишают права на эксплуатацию данного   по адресу http://www.motorola.com.
оборудования.
2    HELLOMOTO                                                                      HELLOMOTO     3

Содержание                                             Как пользоваться телефоном  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Дисплей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ввод текста. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Схема меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Громкость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Сведения по безопасности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Kлавиша перемещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Соответствие стандартам ЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20  Интеллектуальная клавиша  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Сведения об утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21  Внешний дисплей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22  Динамик громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Об этом руководстве  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22  Коды и пароли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
SIM-карта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23  Блокировка и разблокирование телефона. . . . . . . . . . . . 68
Aккумулятор  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24  Настройка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Включение и выключение телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . 26  Стиль звонка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Выполнение вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27  Время и дата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ответ на вызов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27  Фон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cохранение номера телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28  Заставка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Вызов по сохраненному телефонному номеру . . . . . . . . 29  Темы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Просмотр собственного номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29  Внешний вид дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30  Способы ответа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Aудиоплеер  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30  Функции вызова  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Цифровой аудиоплеер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32  Отключение оповещения о вызове . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Фотографирование и отправка фотографий . . . . . . . . . . 34  Последние вызовы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Запись и отправка видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38  Повторный набор номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Bидеовызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39  Звонок по номеру пропущенного вызова. . . . . . . . . . . . . 77
Kарта памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41  Oпределитель номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Подключение кабелей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44  Экстренные вызовы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Беспроводное соединение Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 45  Голосовая почта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
®
4    Содержание                                                                     Содержание    5
Другие функции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Дополнительные возможности вызова . . . . . . . . . . . . . . . 81
Справочник  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Обмен мгновенными сообщениями  . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Индивидуальные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Продолжительность и стоимость вызовов . . . . . . . . . . . 102
Разговор без помощи рук. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Cеансы передачи данных  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Личный органайзер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Защита  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Новости и развлечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Сведения о SAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
6    Содержание

Схема меню
Главное меню
I  Камера             e  Сообщения
E Инструменты             • Новое сообщение
• Голосовая почта
• Средства SIM *      • Входящие
• Калькулятор         • Создать открытку *
• Календарь           • Отпр. в Мой альбом *
• Будильник           • E-mail сообщения
• Сканер штрих-кода   •IM *
• Службы набора       • Сообщ.браузера
• Фиксиров. набор *  • Информ. службы *
• Быстрый набор     • Исходящие сообщ.
• Список активации    • Черновые сообщ.
t  Стили звонка           • Шаблоны
• Стиль           n  Справочник
• Стиль: Инфо
Q  Игры и приложения  s  Последние вызовы
• Входящие вызовы
h Мультимедиа             • Исходящие вызовы
• Блокнот (номер тел.)
• Темы                • Таймеры разговора *
• Камера
• Картинки            • Стоимость вызова *
• Звуки и мелодии  w   Параметры
• Видео-клипы         •(см. след. стр.)
• Видеокамера
a  Интернет           E  Bluetooth соединение
• Аудио-гарнитура
• Запуск браузера     • Журнал устройств
• Сетевые метки       • Настройка
• Сохраненные стран.
• Журнал историй  a  IM
• Перейти по URL
• Меню настройки браузера
• WEB-сессии  *   * дополнительные функции
Это стандартная структура
главного меню. В вашем
телефоне меню может
несколько отличаться.
Схема меню    7
Меню "Параметры"
l  Личные настройки   S  Телеф. гарнитура
• Рабочий стол        • Автоответ
• Главное меню        • Параметры вызова
• Оболочка экрана     • Голосовой набор
• Приветствие
• Фон дисплея     J Настройка для авто
• Заставка дисплея    • Автоответ
• Быстрый набор       • Автомоб. гарнитура
• Задержка выключения
L  Подключение            • Время зарядки
• Синхронизация
• Установки USB   %  Режим "в самолёте"
• Режим "в самолёте"
H  Переадресация вызова *  • Напомнить при вкл.
• Голосовые вызовы
• Видеовызовы     j  Сеть оператора
• Отменить всё        • Новая сеть
• Состояние переадрес.  • Настройка сети
• Доступные сети
U  Настройка вызовов      • Мой список сетей *
• Таймер разговора    • Служебный сигнал
• Настр. стоим. вызова *  • Сигнал сброса вызова
• Показать мой номер
• Параметры ответа  u  Защита
• Ожидание вызова     • Блокир. телефона
• Оповещ. о сообщен.  • Блок. приложения
• Фиксиров. набор *
Z  Основная настройка     • Блокировка вызова *
• Время и дата        •PIN-код SIM-карты
• Быстрый набор       • Новые пароли
• Автом. повтор набора  • Упр. сертиф.*
• Активность дисплея
• Подсветка       c  Параметры Java
• Прокрутка           • Система Java
• Язык меню           • Удалить все прилож.
• Реж. эконом. батареи  • Вибрация в прилож.
• Яркость дисплея     • Громкость в прилож.
•DTMF                 • Важность прилож.*
• Сброс до завод. уст.  • Подсветка в прилож.
• Сброс всех данных   • Задать резерв. прилож. *
•DNS IP *
m  Состояние телефона
• Мои телеф. номера
• Сведения о      * дополнительные функции
кредите/Доступно *
• Активная линия *
• Индикатор батареи
• Устройства храниения
• Обновление ПО *
• Другие сведения
8    Схема меню