Термобигуди ViTESSE VS-924. Инструкция на русском языке

NOUS VIVONS SAIN
We live healthy
PROFESSIONAL
CERAMIC HAIRSETTER
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ
НАБОР ДЛЯ УКЛАДКИ ВОЛОС
“Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция)
91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция
Сделано в Китае
www.vitesse.ru
VS-924

www.vitesse.ru
Dear Customer!                                                                   Parts Identification
You  have  made  an  excellent  decision.  Vitesse  home  range  offers  you  an   1.  Ceramic Roller in 4 sizes, 5.6cm, 3.7cm, 3.5cm and 2.7cm for super jumbo,
exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury and       large, medium and small curls respectively;
healthy living.                                                                  2.  Cool touch new rollers ends for comfortable handling
3.  Easy-to-use clips hold hair without crimpling
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS                                                    4.  On/Off toggle switch
Please read through this booklet for safe and efficient use of the appliance. We   5.  Green Heat-ready Temperature indicator light
urge you to read the “important safeguards” section and also follow all detail   6.  Red Power indicator light
instructions even if you are familiar with a similar appliance.
7.  Convenient Clip storage
Keep this guide for future reference.
Important safeguards
When using electrical appliance, in order to reduce the risk of fire, electric
shock, and/or injury to person, basic safety precautions should be followed,
including the following:
1.  Read all instructions carefully, even if you are familiar with the appliance.
2.  To  protect  against  the  risk  of  electric  shock,  DO  NOT  IMMERS  the
appliance, cord set or plug in water or other liquids.
3.  To clean, wipe the exterior with a damp cloth.
4.  Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children. Never leave an appliance unattended when in use.
5.  Switch off and remove the plug from the power outlet when not in use         Your Hair Curling Setter Features:
before assembling or disassembling parts, and pull from power outlet.          1.  Professional 14-pieces hair setter with ceramic coated metal rollers
Never pull the cord.
6.  Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the       2.  14 ceramic coated metal rollers in 4 sizes, 5.6cm, 3.7cm, 3.5cm and 2.7cm
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner.                   for firm curls, large curls and volume respectively
7.  The use of attachments or accessories not recommended or sold by this        3.  Ceramic helps heat penetrate the hair shaft faster to preserve the moisture
appliance manufacturer may result in fire, electric shock or personal injury.     and luster of each curl. Metal rollers retain heat longer to curl thick and
8.  Do not let the cord hang over the edge of a table, counter, or touch hot        hard-to-curl hair.
surfaces.                                                                      4.  The combination of ceramic coated metal inhibits bacteria and odor build-
9.  Avoid touching hot surfaces, use handles and knobs.                             up
10. Do not operate or place any part of this appliance on or near any hot        5.  Ceramic creates shinier curls with less frizz;
surfaces( such as gas or electric burner or in a heated oven).                 6.  Cool touch new roller ends for comfortable handling
11. Do not abuse the cord, Never carry the appliance by the cord or yank it to   7.  Easy-to-use clips hold hair without crimping.
disconnect it from the outlet; instead, grasp the plug and pull to disconnect.  8.  Convenient clip storage
12. When  using  an  extension  cord  with  your  appliance,  make  sure  the    9.  On/off toggle switch
extension cord is correctly wired and rated for its use.
13. This product is intended for household use only.                             10. Indicator  lights:  read  one  for  power  indicator  and  the  green  one  for
14. Do not attempt to repair the appliance yourself.                                temperature indicator. When the temperature is high enough for use, the
light turns to be green.
11. Wrap round cord storage
P/1                                                                              P/2

www.vitesse.ru
How to care for your hair curling setter
1.  Always switch the setter off and then unplug the setter from the power       Уважаемые покупатели! Вы приняли блестящее решение!
outlet after use and before cleaning.                                          Ф и р м а   V i t e s s e   п р е д л а г а е т   В а м   г а м м у   э к с к л ю з и в н ы х
2.  Allow the setter to sufficiently cool before cleaning and storing.           высококачественных приборов для несомненно роскошного и здорового
3.  Use a slightly damp cloth to clean the rollers of the setter and the plastic
образа жизни.
box of the setter
4.  Never immerse the setter or cord set into water
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5.  Store the setter in a drawer, ensuring that the setter is kept away from dust
or oil                                                                         Перед  первым  использованием  прибора  внимательно  прочитайте
руководство по эксплуатации. Сохраните руководство для дальнейших
How to use your hair curling setter                                              консультаций.
1.  Before first use, please check what is the standard voltage in your location
carefully.                                                                     ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
2.  Dry hair with a hair-dryer, leaving it slightly damp                         При  использовании  прибора,  следует  придерживаться  основных  мер
3.  The read power “on” indicator light will illuminate when the setter is turned   безопасности, включая следующие:
on  and  will  remain  illuminated  while  the  unit  is  in  use;  the  green   •   Перед  первым  использованием  прибора  внимательно  прочитайте
temperature  indicator  light  will  illuminate  when  the  rollers  are  heated   руководство по  эксплуатации.
enough for use                                                                 •  Не погружайте шнур питания или сам прибор в воду или в другую
4.  After the green temperature indicator light illuminates, open the setter and   жидкость.
pick and rollers in the proper size which you prefer. The smallest one for     •  Для чистки прибора используйте только мягкую влажную ткань.
tight curls, mid-size for large curls and the biggest rollers for volume.      •  Не оставляйте прибор без присмотра. Следите за тем, чтобы дети
5.  Take one section of the hair and put it on the rollers, rolling the hair with the   находились на безопасном расстоянии от прибора.
roller until the end which is nearby the head, then choose the right clip      •  Всегда выключайте прибор и доставайте штепсель из розетки, перед
according the size of rollers for fixing the hair.                               чисткой или сборкой прибора.
6.  After your hair caught enough rollers which you want, let them stay 10-15    •  Не используйте прибор, если на шнуре или на вилке видны следы
minutes, and you can get a new hair styling that you expect for a long time.     повреждения, он падал или был поврежден. Обратитесь в сервисную
мастерскую для осмотра или ремонта.
Curling tips                                                                     •  Использование  принадлежностей,  не  рекомендованных
1.  Always wash and condition your hair before curling                             производителем,  может  привести  к  пожару  или  поражению
2.  Partially dry your hair before styling                                         электрическим током.
3.  For a long lasting results, comb a small amount of mousse or styling get     •  Следите за тем, чтобы кабель питания не свисал со стола и не касался
through the hair after curling                                                   горячих поверхностей.
4.  When sectioning off your hair for curling, you may choose to use butterfly   •  Избегайте  контакта  с  горячими  частями  прибора,  используйте
or hair clips to make sectioning easier. This is particularly useful for a thick   прихватки или возьмитесь за рукоятки.
hair and also when want to achieve maximum tight curls                         •  Не  используйте  и  не  ставьте  прибор  возле  горячих  поверхностей
5.  Use small sections of hair when styling                                        (таких как газовые или электрические конфорки).
6.  Start at the back of the head and the forwards to the sides and front        •  Для того чтобы достать штепсель из розетки не тяните за шнур, а четко
возьмитесь за штепсель и потяните на себя.
Save these instructions                                                          •  Когда  используете  удлинительный  шнур,  убедитесь,  что  он
подключен  правильно,  и  соответствует  потребляемой  мощности
прибора.
•  Прибор предназначен только для домашнего использования.
•  Не пытайтесь самостоятельно починить прибор.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rating voltage: 230V~50Hz
Power: 400 W
P/3                                                                              P/4