Маникюрный набор SCARLETT SC-MS95007. Инструкция на русском языке

IM013
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB        MANICURE AND PEDICURE SET ....................................................................................................................... 4
RUS       МАНИКЮРНЫЙ НАБОР ..................................................................................................................................... 5
CZ        MANIKURA ........................................................................................................................................................... 6
BG        УРЕД ЗА МАНИКЮР ........................................................................................................................................... 7
UA        МАНІКЮРНИЙ НАБІР ......................................................................................................................................... 8
SCG       МАНИКИР СЕТ .................................................................................................................................................... 9
EST       MANIKUURIKOMPLEKT ...................................................................................................................................... 10
LV        MANIKIRA KOMPLEKTS ..................................................................................................................................... 11
LT        MANIKIURO RINKINIS ......................................................................................................................................... 12
H         MANIKUROS KESZLET ....................................................................................................................................... 13
KZ         МАНИКЮР ТЕРІМІ .............................................................................................................................................. 14
SL                 MANIKUROVA SUPRAVA ................................................................................................................................... 15
GB DESCRIPTION                                      RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Shaping discs                                   1.  Диски с шероховатой поверхностью
2.  Buffing disc                                    2.  Диск для полировки ногтей
3.  Large filing cone                               3.  Большая конусная насадка
4.  Small filing cone                               4.  Малая цилиндрическая насадка
5.  Point filing cone                               5.  Малая конусная насадка
6.  Lid open button                                  6.  Кнопка открытия крышки
7.  Nail dryer battery compartment                   7.  Корпус
8.  Brightening                                      8.  Подсветка
9.  Speed switch                                     9.  Переключатель скоростей
CZ POPIS                                            BG ОПИСАНИЕ
1.  Kotouc s drsnym povrchem                        1.  Дискове с грапава повърхност
2.  Kotouc na lesteni nehtu                         2.  Диск за лъскане на нокти
3.  Velky kuzelovy nastavec                         3.  Голяма конусовидна приставка
4.  Maly valcovy nastavec                           4.  Малка цилиндрична приставка
5.  Maly kuzelovy nastavec                          5.  Малка конусовидна приставка
6.  Tlacitko otevirani krytu                        6.  Бутон за отваряне на капака
7.  Teleso pristroje/podstavec                      7.  Корпус-поставка
8.  Rasvjeta                                        8.  Осветление
9.  Prepinac rychlosti                              9.  Превключвател на степени
UA ОПИС                                             SCG ОПИС
1.  Диски з шорсткою поверхнею                      1.  Дискови с храпавом површином
2.  Диск для полірування нігтей                     2.  Диск за полирање ноката
3.  Велика конусна насадка                          3.  Велики конусни наглавак
4.  Мала циліндрична насадка                        4.  Мали цилиндарски наглавак
5.  Мала конусна насадка                            5.  Мали конусни наглавак
6.  Кнопка відкриття кришки                         6.  Дугме отварања поклопца
7.  Корпус-підставка                                7.  Кутија-постоље
8.  Підсвічування                                   8.  Осветљење
9.  Перемикач швидкостей                            9.  Мењач брзина
EST KIRJELDUS                                       LV APRAKSTS
1.  Lihvimiskettad                                  1.  Diski ar rupju virsmu
2.  Ketas kuunte poleerimiseks                      2.  Diski nagu pulesanai
3.  Suur koonuseline otsik                          3.  Lielais koniskais uzgalis
4.  Vaike silindrikujuline otsik                    4.  Mazais cilindriskais uzgalis
5.  Vaike koonuseline otsik                         5.  Mazais koniskais uzgalis
6.  Kaane avamisnupp                                6.  Poga vacina atversanai
7.  Korpus-alus                                     7.  Korpuss-paliktnis
8.  Valgustus                                       8.  Apgaismojums
9.  Kiiruste luliti                                  9.  Atrumu sledzis
LT APRASYMAS                                        H LEIRAS
1.  Diskai siurksciu pavirsiumi                     1.  Erdes feluletu korongok
2.  Diskas nagu poliravimui                         2.  Koromfenyesito korong
3.  Didelis kuginis antgalis                        3.  Nagy kupalaku tartozek
4.  Mazas cilindrinis antgalis                      4.  Kis kupalaku tartozek
5.  Mazas kuginis antgalis                          5.  Kis kupalaku tartozek
6.  Dangtelio atidarymo mygtukas                    6.  A fedel nyitogombja
www.scarlett.ru                                   2                                      SC-MS95007

IM013
7.  Korpusas-stovas                                 7.  Keszulekhaz-alatet
8.  Apsvietimas                                     8.  Vilagitastechnikai
9.  Greiciu jungiklis                               9.  Sebessegkapcsolo
KZ СИПАТТАМА                                        SL STAVBA VYROBKU
1.  Бедерлі бетті дискілер                          1.   Rotacne disky na pilnikovanie nechtov
2.  Тырна?тарды ?ырнау?а арнал?ан диск              2.   Rotacny disk na lestenie nechtov
3.  ?лкен конусты? саптама                          3.   Velky kuzelovy pilnik
4.  Кіші цилиндрлі саптама                          4.   Maly valcovy pilnik
5.  Кіші конусты саптама                            5.   Maly kuzelovy pilnik
6.  ?а?па?ты ашу батырмасы                          6.   Tlacidlo na otvaranie veka
7.  Корпус – т??ыры?                                7.   Teleso spotrebica/podstavec
8.  Подсветка                                       8.   Podsvietenie
9.  Жылдамды?ты? айырып-?ос?ышы                     9.   Prepinac rychlosti
mm
90
2*1,5V AA             0.156/0.202kg                    55
160
www.scarlett.ru                                   3                                      SC-MS95007

IM013
GB   INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•  Please read all instruction manuals before use and save it for future references.
•  For home use only. Do not use for industrial purposes.
•  Do not use outdoors or in damp area.
•  Do not immerse the appliance in water or other liquids
•  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities,  or lack of  experience and knowledge, unless they have been given  supervision  or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
•  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•  Do not leave appliance unattended while operating.
•  Do not attempt to repair,  adjust or  replace  parts in  the appliance.  Repair the  malfunctioning appliance in the
nearest service center.
•  If the product has been exposed to temperatures below 0?C for some time it should be kept at room temperature
for at least 2 hours before turning it on.
•  The manufacturer reserves the right  to introduce  minor changes  into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
INSERT THE BATTERIES
•  Two AA batteries 1.5 V are used for motor unit (not included).
•  Open the battery compartment lid and insert the batteries according to polarity.
•  Set the switch into needed position.
INSTRUCTION FOR USE
•  To fit any attachment, simply push it in motor unit socket, and to remove – just pull it off.
•  Make  sure that the speed switch is in  the off position before handling attachments. You  can  choose desired
speed by the speed switch.
Head of the motor unit
Battery compartment lid
Speeds switch
•  When the device work automatically go to lights at the base of the head of the motor unit. This brightening
is intended to illuminate the workpiece nail / skin.
SHAPING discs/DISC
•  These/this disks/disc are/is for removing dead skin.
•  For rough skin use the Rough Disk (jagged edges). For smoother skin use the Coarse Disk (round dots).
•  Lightly apply the disk  to rough skin areas and move manicure tool back and forth, gently exfoliating the skin
surface.
BUFFING DISC
•  To lightly polish the nails at the finish of the manicure/pedicure treatment.
LARGE FILING CONE
•  To file and treat the surface of thick toenails.
SMALL FILING CONE
•  To file and treat the surface of thick toenails and fingernails. Use this attachment like the large conical file.
POINT FILING CONE
•  To file and treat the surface of thick toenails and fingernails. Use this for ingrown nails.
ADVICE
•  For better performance of the product, do not wet your hands or feet before treatment. Do it once the manicure or
pedicure is completed.
•  Finish your treatment by soaking hands in warm, soapy water, and then apply hand and nail cream. This will help
to keep hands hydrated and protect nails.
CLEAN AND CARE
•  Switch off the appliance, allow appliance to cool fully.
•  Wipe over the housing of the appliance with a soft damp cloth.
•  Do not use aggressive chemicals or abrasive cleaners.
•  The attachments can be cleaned with an alcohol.
STORAGE
•  Switch off and unplug the appliance. Ensure the appliance is completely cool.
•  Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE.
•  Keep the appliance in a dry cool place.
www.scarlett.ru                                   4                                      SC-MS95007