Фен SCARLETT SC-HD70I03R. Инструкция на русском языке

SC-HD70I03
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB          HAIR DRYER ....................................................................................................... 4
RUS         ФЕН ........................................................................................................................ 5
CZ          VYSOUSEC VLASU ........................................................................................... 6
BG          СЕШОАР .............................................................................................................. 7
UA          ФЕН ........................................................................................................................ 9
SCG         ФЕН ........................................................................................................................ 10
EST         FOON ..................................................................................................................... 11
LV          FENS ...................................................................................................................... 13
LT          PLAUKU DZIOVINTUVAS ................................................................................ 14
H           HAJSZARITO ....................................................................................................... 15
KZ          ФЕН ........................................................................................................................ 16
SL          SUSIC VLASOV .................................................................................................. 18
www.scarlett.ru

GB DESCRIPTION                                      RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Housing                                         1.  Корпус
2.  Heat setting switch                             2.  Переключатель температуры потока воздуха
3.  Speed setting switch                            3.  Переключатель скорости потока воздуха
4.  Hanging loop                                    4.  Петелька для подвешивания
5.  Handle                                          5.  Ручка
6.  COOL SHOT button                                6.  Кнопка режима “ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ”
7.  Cord swivel protection                          7.  Предохранитель шнура от перекручивания
8.  Concentrator                                    8.  Насадка-концентратор
9.  Air inlet removable lattice                     9.  Съемная решетка воздуховодных отверстий
10. Fragrance diffuser for oils                     10. Арома-диффузер для масла
11. Filter compartment                              11. Углубление для фильтра
12. Replaceable filters                             12. Сменные фильтры
13. Argan oil (10 ml)                               13. Аргановое масло (10 мл)
CZ POPIS                                            BG ОПИСАНИЕ
1.  Teleso spotrebice                               1.  Корпус
2.  Prepinac teploty vzduchoveho proudu             2.  Превключвател на температура на въздушен
3.  Prepinac rychlosti vzduchoveho proudu              поток
4.  Zavesne ocko                                    3.  Превключвател на степен на въздушен поток
5.  Rukojet                                         4.  Закачване
6.  Tlacitko rezimu “CHLADNY VZDUCH”                5.  Дръжка
7.  Pojistka kabele pred prekrucenim                6.  Бутон на режим “СТУДЕН ВЪЗДУХ”
8.  Koncentrator                                    7.  Специален механизъм предпазващ от
9.  Odnimatelna mrizka vzduchovych otvoru              неправилно навиване на кабела
10. Olejovy aroma difuzer                           8.  Наставка-кондензатор
11. Zahloubeni pro filtr                            9.  Сваляща се решетка на въздуховодните отвори
12. Nahradni filtry                                 10. Арома дифузер за масло
13. Arganovy olej (10 ml)                           11. Ниша за филтъра
12. Сменни филтри
13. Арганово масло (10 мл)
UA ОПИС                                             SCG ОПИС
1.  Корпус                                          1.  Труп
2.  Перемикач температури повітряного струму        2.  Мењачи температуре ваздушне струје
3.  Перемикач швидкості повітряного струму          3.  Мењач брзине ваздушне струје
4.  Петелька для підвішування                       4.  Петља за качење
5.  Ручка                                           5.  Дршка
6.  Кнопка режиму “ЗИМНЕ ПОВІТРЯ”                   6.  Дугме режима “ХЛАДНИ ВАЗДУХ”
7.  Запобіжник шнура від перекручування             7.  Заштита гајтана од запетљавања
8.  Насадка-концентратор                            8.  Наглавак-концентратор
9.  Знімна решітка направляючих повітря отворів     9.  Решетка ваздушних отвора на скидање
10. Арома-дифузор для олії                          10. Распршивач мириса за уља
11. Заглибина для фільтра                           11. Преграда за филтер
12. Фільтри, що замінюються                         12. Замењиви филтери
13. Арганова олія (10 мл)                           13. Арганово уље (10 мл)
EST KIRJELDUS                                       LV APRAKSTS
1.  Korpus                                          1.  Korpuss
2.  Ohuvoo temperatuuri umberluliti                 2.  Gaisa plusmas temperaturas sledzis
3.  Ohuvoo kiiruse umberluliti                      3.  Gaisa plusmas atrumu sledzis
4.  Riputusaas                                      4.  Erta cilpina pakarsanai
5.  Kaepide                                         5.  Rokturis
6.  Kulma ohu nupp                                  6.  Rezima „AUKSTAIS GAISS” poga
7.  Juhtme ulekerimisvastane kaitse                 7.  Elektrovada aizsargasana pret savisanos
8.  Ohuvoo suunamise otsik                          8.  Uzgalis-koncentrators matu veidosanai
9.  Ohuavade eemaldatav rest                        9.  Gaisa novades atverumu nonema restite
10. Olide aroomihajuti                              10. Aroma difuzors ellai
11. Filtri pesa                                     11. Padzilinajums filtram
12. Vahetatavad filtrid                             12. Mainamie filtri
13. Argaanioli (10 ml)                              13. Argana ella (10 ml)
LT APRASYMAS                                        H LEIRAS
1.  Korpusas                                        1.  Keszulekhaz
2.  Oro sroves temperaturos jungiklis               2.  Homersekletkapcsolo
3.  Oro sroves greicio jungiklis                    3.  Gyorsasagi fokozat kapcsolo
4.  Kilpele pakabinimui                             4.  Akaszto
5.  Rankena                                         5.  Fogantyu
6.  Rezimo “SALTAS ORAS” mygtukas                   6.  „HIDEG LEVEGO” kapcsologombja
7.  Sukiojamas elektros laidas                      7.  Vezetek tekeredeset gatlo elem

IM012
8.  Antgalis, koncentruojantis oro srove            8.  Koncentrator (legterelo)
9.  Ortakiu angu nuimamos groteles                  9.  A legvezeto nyilasok leveheto racsa
10. Aliejaus aromadifuzorius                        10. Aroma-diffuzor hajolaj szamara
11. Pagilinimas filtrui                             11. Melyedes szuro elhelyezesere
12. Keiciami filtrai                                12. Cserelheto szurok
13. Argano aliejus (10 ml)                          13. Arganolaj (10 ml)
KZ СИПАТТАМА                                        SL STAVBA VYROBKU
1.  Т?л?а                                           1.  Teleso
2.  Ауа а?ыныны? температурасын ауыстырып           2.  Prepinac rychlosti vzduchoveho prudu
?ос?ышы                                          3.  Prepinac teploty vzduchoveho prudu
3.  Ауа а?ыныны? жылдамды?ын ауыстырып              4.  Ocko pre vesanie
?ос?ышы                                          5.  Rukovat
4.  Іліп ?ою?а арнал?ан ілмек                       6.  Tlacidlo rezimu “CHLADNY VZDUCH”
5.  Т?т?а                                           7.  Poistka snury pred prekrucovanim
6.  “Сал?ын ауа” т?ртібіні? но?аты                  8.  Nastavec-koncentrator
7.  Бауды? оралып кетуінен са?тандыр?ыш             9.  Vzduchove otvory
8.  Шашты жайластыр?ыш                              10. Rozptylovac vonneho oleja
9.  Ауа шы?у тесігіні? алынбалы торы                11. Priehlbina na filter
10. Май ??ятын хош иістендіргіш диффузор            12. Nahradne filtre
11. С?згіге арнал?ан ?я                             13. Arganovy olej (10 ml)
12. Ауыстырмалы с?згілер
13. Арган майы (10 ml)
mm
~ 220-240 V / 50 Hz                                             230
Класс защиты II            1800 W           0.66 / 0.71 kg             93
275
www.scarlett.ru                                   3                                      SC-HD70I03