Машинка для стрижки SCARLETT SC-HC63C05. Инструкция на русском языке

SC-HC63C05
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB         HAIRCLIPPER ................................................................................................ 5
RUS        МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС ................................................... 6
CZ         ZASTRIHOVAC VLASU .............................................................................. 8
BG         МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ ......................................................... 9
UA         МАШИНКА ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ ...................................... 11
SCG        МАШИНА ЗА ШИШАЊЕ КОСЕ ............................................................ 12
EST        JUUKSELOIKUR ........................................................................................... 14
LV         MATU GRIESANAS IERICE ...................................................................... 15
LT         PLAUKU KIRPIMO MASINELE ............................................................... 17
H          HAJNYIROGEP .............................................................................................. 18
KZ         ШАШТАРДЫ? ?ЫР?УЫНА АРНАЛ?АН М?ШІНКЕ .................. 20
SL         ZASTRIHOVAC VLASOV ........................................................................... 21
www.scarlett.ru

IM013
GB DESCRIPTION                                      RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Blade guard                                     1.  Защитная крышка для режущих лезвий
2.  Blade adjustment lever                          2.  Регулятор длины срезаемых волос
3.  Housing                                         3.  Корпус
4.  On/Off switch                                   4.  Выключатель
5.  Swiveling cord protector                        5.  Защита шнура от перекручивания
6.  Hanging loop                                    6.  Петля для подвешивания
7.  4 detachable combs                              7.  4 съемных гребня
8.  Barber comb                                     8.  Расчёска
9.  Contouring combs                                9.  Контурные гребни
10. Oiler                                           10. Маслёнка
11. Brush for blades cleaning                       11. Щёточка для чистки лезвий
12. Storage bag                                     12. Сумочка для хранения
CZ POPIS                                            BG ОПИСАНИЕ
1.  Ochranny kryt pro cepele                        1.  Предпазващ капак за ножчетата
2.  Volic delky odstrihanych vlasu                  2.  Регулатор дължината на подстригване
3.  Teleso spotrebice                               3.  Корпус
4.  Vypinac                                         4.  Превключвател
5.  Pojistka kabelu pred prekroucenim               5.  Защита на кабела от неправилно навиване
6.  Zavesne ocko                                    6.  Закачване
7.  4 snimatelne hrebeny                            7.  4 свалящи се гребена
8.  Hreben                                           8.  Обикновен плосък гребен
9.  Pridavne hrebeny                                 9.  Контурни гребени
10. Olejnicka                                        10. Масльонка
11. Kartacek pro cisteni cepeli                      11. Четка за почистване на ножчета
12. Odkladaci taska                                  12. Tорбичка за съхраняване
UA ОПИС                                             SCG ОПИС
1.  Захисна кришка для ріжучих лез                  1.  Заштитни поклопац за сечива
2.  Регулятор довжини стрижки                       2.  Регулатор дужине скраћивања косе
3.  Корпус                                          3.  Труп
4.  Вимикач                                         4.  Прекидач
5.  Захист шнура від перекручування                 5.  Заштита прикључног кабла од запетљавања
6.  Зручна петелька для підвішування                6.  Петља за качење
7.  4 знімні гребінці                               7.  4 гребена на скидање
8.  Перукарський гребінець                          8.  Чешаљ
9.  Контурні гребні                                 9.  Чешљеви за контуре
10. Маслянка                                        10. Мазалица
11. Щітка для очищщення лез                         11. Четкица за чишћење оштрица
12. Сумочка для зберігання                          12. Bрећа за чување
EST KIRJELDUS                                       LV APRAKSTS
1.  Kaitsekaan loiketeradele                        1.  Asmenu aizsargvacins
2.  Loigatavate juuste pikkuse regulaator           2.  Matu garuma griesanas regulators
3.  Korpus                                          3.  Korpuss
4.  Luliti                                          4.  Sledzis (izslegt)
5.  Juhtme keermete kaitse                          5.  Elektrovada aizsargasana pret savisanos
6.  Riputusaas                                      6.  Erta cilpina pakarsanai
7.  4 juhtkammi                                     7.  4 nonemamas kemmes
8.  Kamm                                            8.  Kemme
9.  Kontuurkamm                                     9.  Konturu kemmes
10. Olitoos                                         10. Masinas ieellotajs
11. Terade puhastushari                             11. Asmenu tirisanas slotina
12. Sailituskott                                    12. Glabasanas somina
www.scarlett.ru                                   2                                       SC-HC63C05

IM013
LT APRASYMAS                                        H LEIRAS
1.  Apsauginis peiliuku dangtelis                   1.  Nyiropengek vedokupakja
2.  Kirpimo ilgio reguliatorius                     2.  Nyirashossz szabalyzo
3.  Korpusas                                        3.  Keszulekhaz
4.  Jungiklis                                       4.  Fokapcsolo
5.  Sukiojamas elektros laidas                      5.  Vezetektekeredes gatlo
6.  Kilpele prietaisui pakabinti                    6.  Akaszto
7.  4 nuimamieji antgaliai                          7.  4 leveheto fesu
8.  Antgalis                                         8.  Fesu
9.  Konturines sukos                                 9.  Konturkoveto fesuk
10. Tepaline                                         10. Olajozo
11. Peiliuku valymo sepetukas                        11. Penget tisztito kefe
12. Maiselis prietaisui laikyti                      12. Tarolo taska
KZ СИПАТТАМА                                        SL STAVBA VYROBKU
1.  Кесетін алмастар?а арнал?ан ?ор?аушы ?а?па?     1.  Ochranna mriezka
2.  К?зелетін шашты? ?зынды?ын реттегіш             2.  Regulator dlzky vlasov
3.  Т?л?а                                           3.  Teleso
4.  Ажырат?ыш                                       4.  Vypinac
5.  Бауды оралып кетуден ?ор?аныш                   5.  Poistka kabla proti prekrucaniu
6.  Ілуге арнал?ан ілгек                            6.  Ocko na zavesenie
7.  4 алмалы-салмалы тара?ша                        7.  4 odnimatelne hrebene
8.  Тара?                                           8.  Kefka na vlasy
9.  Контурлы? тара?                                 9.  Tvarovacie hrebene
10. Майсауыт                                        10. Olejnicka
11. Алмастарды тазалау?а арнал?ан щёткаша           11. Kefka na cistenie strihacich nozov
12. Cа?тау?а арнал?ан с?мке                         12. Odkladacia taska
www.scarlett.ru                                   3                                       SC-HC63C05