Фен-щетка SCARLETT SC-HAS7399. Инструкция на русском языке

Инструкция
Фен-расческа
Air Brush
SC-HAS7399
010

IM014
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫ? Н?С?АУЫ
GB         AIR BRUSH ..................................................................................................................... 3
RUS        ФЕН-РАСЧЕСКА ............................................................................................................ 3
UA         ФЕН- ГРЕБIТУЦЬ........................................................................................................... 4
KZ         ФЕН-ТАРАК ................................................................................................................... 6
EST        FOONKAMM ................................................................................................................... 7
LV         FENS KEMME ................................................................................................................. 8
LT         FENAS-SUKOS ............................................................................................................... 9
H          HAJSZARITO .................................................................................................................. 9
RO         USCATOR DE PAR CU PERIE ....................................................................................... 10
GB DESCRIPTION                                    RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.   Housing                                      1.  Корпус
2.   Air inlet                                    2.  Воздуховодные отверстия
3.   Cord swivel protection                       3.  Предохранитель шнура от перекручивания
4.   Hanging loop                                 4.  Петелька для подвешивания
5.   Operating modes switch                       5.  Переключатель режимов работы
6.   Attachment release knob                      6.  Кнопка отсоединения насадки
7.   Brush barrel                                 7.  Круглая насадка для завивки волос
UA ОПИС                                           KZ СИПАТТАМА
1.   Корпус                                       1.   Т?л?а
2.   Вентиляційні отвори                          2.   Ауа ?тетін тесіктер
3.   Запобіжник шнура від перекручування          3.   Бауды? оралып кетуінен са?тандыр?ыш
4.   Петелька для підвішування                    4.   Іліп ?ою?а арнал?ан ілмек
5.   Перемикач режимів роботи                     5.   Ж?мыс режимдерін ауыстырып-?ос?ыш
6.   Кнопка від’єднання насадок                   6.   Саптамаларды ажырату?а арнал?ан но?ат
7.   Кругла насадка для завивки волосся           7.   Шашты б?йралау?а арнал?ан д??гелек саптама
EST KIRJELDUS                                     LV APRAKSTS
1.   Korpus                                       1.  Korpuss
2.   Ohuavad                                      2.  Gaisa plusmas atverumi
3.   Juhtme ulekerimisvastane kaitse              3.  Elektrovada aizsargasana pret satisanos
4.   Riputusaas                                   4.  Erta cilpina pakarsanai
5.   Tooreziimide luliti                          5.  Darba rezimu parslegs
6.   Otsiku eemaldamisnupp                        6.  Uzgalu nonemsanas poga
7.   Ummargune otsik lokkide tegemiseks           7.  Apals uzgalis matu uztisanai
LT APRASYMAS                                      H LEIRAS
1.   Korpusas                                     1.  Keszulekhaz
2.   Ortakio angos                                2.  Legvezeto nyilasok
3.   Sukiojamas elektros laidas                   3.  Vezetek tekeredeset gatlo elem
4.   Kilpele pakabinimui                          4.  Akaszto
5.   Veikimo rezimu perjungiklis                  5.  Uzemmod-kapcsolo
6.   Antgaliu atlaisvinimo mygtukas               6.  Tartozekkioldo gomb
7.   Apvalus antgalis plaukams garbanoti          7.  Hajat csavaro gombolyu tartozek
RO DESCRIEREA APARATULU
1.  Carcasa
2.  Orificii de ventilare
3.  Dispozitiv de prevenire a rasucirii excesive a cablului
4.  Inel pentru agatare
5.  Comutatorul regimurilor de lucru
6.  Buton pentru detasarea duzei
7.  Duza rotunda pentru ondularea parului
55             mm
55
220-240 V  ~50 Hz           400 W             0.28 / 0.32 kg
Класс защиты ll
345
www.scarlett.ru                                   2                                       SC-HAS7399

IM014
GB   INSTRUCTION MANUAL                               INSTRUCTION FOR USE
IMPORTANT SAFEGUARDS                                  •  Fully unwind the cord.
•  Please read this instruction manual carefully before   •  Attach a nozzle.
use.                                                 •  Insert the plug into the power supply.
•  Before connecting the appliance for the first time   •  Use  the  operating  modes switch  to  set the desired
check  that  voltage  indicated  on  the  rating  label   mode.
corresponds to the mains voltage in your home.       SPEED CONTROL
•  For home use only. Do not use for industrial       •  Your  comb hair dryer is equipped with  3 operating
purposes. Do  not use the  appliance for any other     modes:
purposes than described in this instruction manual.    – 0 – off;
•  Do not use outdoors.
•  Always unplug the appliance from the power supply    – 1  – Warm  air flow  of medium  intensity  for  gentle
before cleaning and when not in use.                     drying or styling;
•  Do not immerse the unit,  cord or plug  in  water  or   – 2 – Hot, strong air flow for a quick dry;
other liquids. If it has happened, remove the plug     – C – Cool air. This function is used to fix the hair
from the wall socket immediately and have the unit       style.
checked by an expert before using it again.          BRUSH BARREL (VOLUME FORMING)
•  If the appliance  is used  in a bathroom, it should   •  Used to make curls and give volume to hair.
always be unplugged after use, because nearness      •  Comb  a  hair  lock  and  brush  it  several  times  from
of  water is  dangerous  even  if the appliance is     roots to ends.
switched off.                                        •  Fold  a  hair lock round the brush, proceeding from
•  For  additional  protection,  the  installation  of  a   the hair ends towards the roots.
residual current device (RCD) having a rated
residual operating current not exceeding 30 mA is    •   Wait for some seconds without moving the brush so
advisable  in the electrical circuit supplying  the    that the lock gets properly  warmed and takes the
bathroom. Ask your installer for advice.               desired shape and so that the hair gets lifted at the
•  Do not spray aerosol products when the hair dryer    roots.
is in operation.                                     •  Finish  your hairstyle  with  some cool air to fix the
•  This appliance is not intended for use by  persons   shape.
(including children) with reduced physical, sensory   •  Divide your hair into locks and wind up on the brush
or  mental capabilities, or lack of experience and     barrel. Do not comb hair just after curling; let it cool
knowledge, unless they  have been given                down.
supervision  or  instruction  concerning  use  of  the   •  To  prevent  overheating  do   not   work
appliances by a person responsible for their safety.   continuously longer than 10 minutes and
•  Children should be supervised to ensure that they    obligatory stop the hair dryer for no less than 10
do not play with the appliance.                        min.
•  Do not leave the appliance switched on when you    •  Always switch  the  appliance off and unplug when
do not use it.                                         finished. Leave  it to cool for a few minutes before
•  Do not use other attachments than those supplied.    putting away.
•  Never carry or suspend the appliance by the cord.   EASY ATTACHMENT REMOVAL BUTTON
•  If the power cord is damaged it should be replaced   •  To remove an attachment fast and easily, press the
by the manufacturer or authorized servicing center     attachment removal button (6).
or qualified professional for safety reasons.        CARE AND CLEANING
•  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in
the appliance. Repair the malfunctioning appliance   •  Switch  off the appliance,  unplug  it  from the power
in the nearest service center.                         supply and allow to cool fully.
•  Keep the cord away from sharp  edges and  hot      •  Do not use abrasive cleaners.
surfaces.                                            STORAGE
•  If the product has been  exposed to temperatures   •  Ensure that the hair dryer is completely cool and dry.
below 0?C for some time it should be kept at room    •  Do not wrap the cord around the appliance, as this
temperature for at  least 2 hours before turning  it   may cause damage.
on.                                                  •  Keep the appliance in a cool, dry place.
IMPORTANT:
•  Keep your hair away from the immediate vicinity of   RUS   РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
the air inlet  opening.  Keep  the  air inlet filter dust   МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
and fluff free.                                      •  Внимательно    прочитайте   Руководство    по
•  Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair   эксплуатации.
dryer may overheat.                                  •  Перед  первоначальным  включением  проверьте,
•  The attachments become hot during operation.         соответствуют  ли  технические  характеристики,
•  The  manufacturer reserves the right to introduce    указанные на изделии, параметрам электросети.
minor changes into the product design without prior   •  Использовать  только  в  бытовых  целях  согласно
notice, unless such changes influence significantly    данному  Руководству  по  эксплуатации.  Прибор
the product safety, performance, and functions.        не    предназначен      для    промышленного
применения.
ATTENTION!  Do not use the device beside        •  Не пользуйтесь феном вне помещений.
the bathrooms, swimming pools and other vessels      •  Всегда  отключайте  устройство  от  электросети
containing  water.                                     перед очисткой или если Вы его не используете.
•  При использовании устройства в ванной комнате
следует   отключать    его   от   сети   после
www.scarlett.ru                                   3                                       SC-HAS7399