Маникюрный набор SCARLETT SC-951. Инструкция на русском языке

SC-951
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB        MANICURE AND PEDICURE SET .................................................................. 4
RUS       НАБОР ДЛЯ МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА .................................................. 5
CZ        MANIKURA ............................................................................................................ 6
BG        УРЕД ЗА МАНИКЮР .......................................................................................... 8
UA        МАНІКЮРНИЙ НАБІР ....................................................................................... 9
SCG       МАНИКИР СЕТ .................................................................................................... 10
EST       MANIKUURIKOMPLEKT .................................................................................... 12
LV        MANIKIRA KOMPLEKTS ................................................................................... 13
LT        MANIKIURO RINKINIS ....................................................................................... 14
H         MANIKUROS KESZLET ..................................................................................... 15
KZ        МАНИКЮР ТЕРІМІ .............................................................................................. 17
SL         MANIKUROVA SUPRAVA ............................................................................... 18
www.scarlett.ru

IM010
GB DESCRIPTION                                      RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Motor unit                                       1.  Устройство для маникюра и педикюра
2. Adaptor                                          2.  Сетевой адаптер
3.  Shaping discs                                   3.  Диски с шероховатой поверхностью
4. Buffing disc                                     4.  Диск для полировки ногтей
5.  Large filing cone                               5.  Большая конусная насадка
6.  Small filing cone                               6.  Малая цилиндрическая насадка
7.  Hoof cone                                       7.  Лопатка для поднятия кутикулы
8.  Point filing cone                               8.  Малая конусная насадка
9.  Cuticle lifter                                  9.  Палочка для удаления кутикулы
10.  Cleaning brush                                 10.  Круглая щёточка
11.  Lid open button                                11.  Кнопка открытия крышки
12.  Nail dryer battery compartment                 12.  Корпус-подставка
13. Indicator light                                 13.  Индикатор работы
CZ POPIS                                            BG ОПИСАНИЕ
1.  Elektricky motor v ergonomickem telese pristroje   1.  Портативен електродвигател в ергономичен корпус
2. Sitovy adapter                                   2.  Адаптер
3. Kotouc s drsnym povrchem                         3.  Дискове с грапава повърхност
4. Kotouc na lesteni nehtu                          4.  Диск за лъскане на нокти
5.  Velky kuzelovy nastavec                         5.  Голяма конусовидна приставка
6.  Maly valcovy nastavec                           6.  Малка цилиндрична приставка
7.  Nastavec na jemnou manikuru                     7.  Приставка-лопатка за дребно обработване на нокти.
8. Maly kuzelovy nastavec                           8.  Малка конусовидна приставка
9. Drevena tycinka na odstraneni kutikuly           9.  Пръчица за премахване на кожички
10. Kulaty kartacek                                 10.  Кръгла четчица
11. Tlacitko otevirani krytu                        11.  Бутон за отваряне на капака
12. Teleso pristroje/podstavec                      12.  Корпус-поставка
13. Indikator provozu                               13.  Индикатор на работа
UA ОПИС                                             SCG ОПИС
1.  Портативний електродвигун в ергономічному корпусі   1.  Портабл електромотор у ергономичној кутији
2.  Мережевий адаптер                               2.  Мрежни адаптер
3.  Диски з шорсткою поверхнею                      3.  Дискови с храпавом површином
4.  Диск для полірування нігтей                     4.  Диск за полирање ноката
5.  Велика конусна насадка                          5.  Велики конусни наглавак
6.  Мала циліндрична насадка                        6.  Мали цилиндарски наглавак
7.  Лопаткоподібна насадка для дрібної обробки нігтей    7.  Лопатица за ситну обраду ноката
8.  Мала конусна насадка                            8.  Мали конусни наглавак
9.  Патичок для видалення кутикул                   9.  Штапић за одстрањивање кутикуле
10.  Кругла щіточка для очистки нігтей після обробки   10.  Округла четкица
11.  Кнопка відкриття кришки                        11.  Дугме отварања поклопца
12.  Корпус-підставка                               12.  Кутија-постоље
13. Індикатор роботи                                13.  Индикатор рада
EST KIRJELDUS                                       LV APRAKSTS
1. Portatiivne elektrimootor ergonoomilises korpuses   1. Portativais elektromotors ergonomiska korpusa
2. Adapter                                          2. Tikla adapteris
3. Lihvimiskettad                                   3.  Diski ar rupju virsmu
4.  Ketas kuunte poleerimiseks                      4.  Diski nagu pulesanai
5.  Suur koonuseline otsik                          5.  Lielais koniskais uzgalis
6.  Vaike silindrikujuline otsik                    6.  Mazais cilindriskais uzgalis
7. Labidakujuline otsik peentootlemiseks            7. Lapstinveida uzgalis smalkai nagu apstradei
8.  Vaike koonuseline otsik                         8.  Mazais koniskais uzgalis
9.  Paatel kuunenaha eemaldamiseks                  9. Kocins kutikulu nonemsanai
10. Ummargune hari                                  10. Apala birstite
11. Kaane avamisnupp                                11. Poga vacina atversanai
12. Korpus-alus                                     12. Korpuss-paliktnis
13. Tootamise margutuli                             13. Darba indikators
www.scarlett.ru                                   2                                           SC-951

IM010
H LEIRAS
LT APRASYMAS
1.  Kompaktiskas elektros variklis ergonominiame korpuse   1.  Ergonomikus motorhazba foglalt hordozhato motor
2.  Elektros tinklo adapteris                       2. Halozati adapter
3. Diskai siurksciu pavirsiumi                      3. Erdes feluletu korongok
4. Diskas nagu poliravimui                          4. Koromfenyesito korong
5. Didelis kuginis antgalis                         5.  Nagy kupalaku tartozek
6.  Mazas cilindrinis antgalis                      6.  Kis kupalaku tartozek
7. Menteles formos antgalis svelniam nagu apdirbimui   7.  A korom finom megmunkalasara hasznalt lapatformaju
8. Mazas kuginis antgalis                              tartozek
9. Nagu odeliu nuemimo mentele                      8.  Kis kupalaku tartozek
10. Apvalus sepetukas                               9. Kutikula eltavolito palcika
11.  Dangtelio atidarymo mygtukas                   10.  Kor alaku kefe
12. Korpusas-stovas                                 11.  A fedel nyitogombja
13. Veikimo indikatorius                            12. Keszulekhaz-alatet
13. Jelzolampa
KZ СИПАТТАМА                                        SL STAVBA VYROBKU
1.  Ы??айлы корпуста?ы ша?ын электр ?оз?алт?ышы.    1.  Prenosny elektricky motor v ergonomickom puzdre
2.  Желілік адаптер                                 2. Indikator zapnutia
3.  Бедерлі бетті дискілер                          3. Rotacne disky na pilnikovanie nechtov
4.  Тырна?тарды ?ырнау?а арнал?ан диск              4. Rotacny disk na lestenie nechtov
5.  ?лкен конусты? саптама                          5. Velky kuzelovy pilnik
6.  Кіші цилиндрлі саптама                          6.  Maly valcovy pilnik
7.  Тырна?тарды ?са? ??деуге арнал?ан к?рек т?різді   7. Lopatkoobraznaya hubica pre jemne osetrenie nechtov
саптама                                          8. Maly kuzel trysku
8.  Кіші конусты саптама                            9. Odstranovac nechtovej kozicky stick
9.  Кутикулды жою?а арнал?ан тая?ша                 10. Okruhla kefka
10.  Д??гелек щетка                                 11. Tlacidlo na otvaranie veka
11.  ?а?па?ты ашу батырмасы                         12. Podstavec
12.  Корпус - т??ыры?                               13. Indikator zapnutia
13.  Ж?мыс индикаторы
mm
Питание адаптера AC/DC                                                     190
Напряжение питания АС 220-240V 50Hz 30mA                                           90
Выходное напряжение DC 2.4V          500mA             0.6 / 0.82 kg
Класс защиты II                                                                         230
www.scarlett.ru                                   3                                           SC-951