Фен-электрорасческа SCARLETT SC-276. Инструкция на русском языке

SC-276
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB         AIR BRUSH .................................................................................................... 4
RUS        ФЕН-РАСЧЕСКА ........................................................................................ 4
CZ         FOUKACI KULMA ...................................................................................... 6
BG         СEШОАР-ЧЕТКА ....................................................................................... 7
UA         ФЕН- ГРЕБIТУЦЬ ...................................................................................... 8
SCG      ФЕН С ДОДАТКОМ ЗА УВИJАНЬE KOCE……………………… 9
EST        FOONKAMM .................................................................................................. 10
LV         FENS KEMME ............................................................................................... 11
LT         FENAS-SUKOS ............................................................................................ 12
H          HAJSZARITO ................................................................................................ 13
KZ         ФЕН-ТАРАК .................................................................................................. 14
SL         SUSIC VLASOV ........................................................................................... 15
www.scarlett.ru

IM010
GB DESCRIPTION                                    RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Housing                                        1.  Корпус
2. Air inlet                                      2.  Воздуховодные отверстия
3. Hanging loop                                   3.  Петелька для подвешивания
4.  Cord swivel protection                        4.  Предохранитель шнура от перекручивания
5.  Attachment release knob                       5.  Кнопка отсоединения насадок
6.  Speed control switch / Cool setting           6.  Переключатель скорости потока воздуха / Выбор
7. Curling iron                                       холодного воздуха
8. Concentrator                                   7.  Щипцы для завивки
9.  Half round brush                              8.  Насадка концентратор
10. Brush barrel                                  9.  Полукруглая щетка
11. Bristle brush                                 10. Круглая насадка с убирающимися зубчиками
11. Круглая щетка
CZ POPIS                                          BG ОПИСАНИЕ
1. Teleso spotrebice                               1.  Корпус
2. Vetraci otvory                                  2.  Въздушни отвори
3. Zavesne ocko                                    3.  Закачване
4. Pojistka kabele pred prekrucenim                4.  Специален механизъм предпазващ от неправилно
5. Tlacitko odpojeni nastavcu                        навиване на кабела
6. Prepinac rychlosti vzduchoveho proudu/          5.  Бутон за сваляне на наставката
Volba chladneho vzduchu                       6.  Превключвател на степен на въздушен поток/
7.  Vlasova kulma na jemne kadere                    Избор на студен въздух
8. Koncentrator                                    7.  Маша за правене на тънки къдрици
9.  Plochy nastavec                                8.  Наставка кондензатор
10. Kulata ondulacni tryska                        9.  Плоска наставка
11. Kulaty nastavec se stetinou                    10. Kръгла наставка за къдрене
11. Kръгла приставка четка
UA ОПИС                                           SCG ОПИС
1.  Корпус                                         1.  Кутија
2.  Вентиляційні отвори                            2.  Отвори за усисавање ваздуха
3.  Петелька для підвішування                      3.  Петља за качење
4.  Запобіжник шнура від перекручування            4.  Заштита гајтана од запетљавања
5.  Кнопка від’єднання насадок                     5.  Дугме за скидање наглавка
6.  Перемикач швидкості повітряного струму/        6.  Мењач брзине ваздушне струје/
Вибір зимного повітря                              Избор хладног ваздуха
7.  Щипці для завивки                              7.  Клешта за увијање
8.  Насадка-концентратор                           8.  Наглавак-концентратор
9.  Пласка                                         9.  Пљоснат
10. Kругла для завивки волосся                     10. Округли за увијање косе
11. Kругла насадка з щетиною                       11. Oкругли наставак са чекињом
EST KIRJELDUS                                     LV APRAKSTS
1. Korpus                                          1. Korpuss
2. Ohuavad                                         2. Gaisa plusmas atverumi
3. Riputusaas                                      3.  Erta cilpina pakarsanai
4.  Juhtme ulekerimisvastane kaitse                4. Elektrovada aizsargasana pret satisanos
5. Otsiku eemaldamisnupp                           5. Uzgalu nonemsanas poga
6. Ohuvoo kiiruse umberluliti/                     6. Gaisa plusmas atrumu sledzis/
Kulma ohu valik                                 Auksta gaisa izvele
7.  Tangid peenikeste lokkide tegemiseks           7. Uzgalu nonemsanas poga
8. Ohuvoo suunamise otsik                          8.  Uzgalis  koncentrators matu veidosanai
9.  Lame otsik soenguseadmiseks                    9. Plakans
10. Ummargune otsik lokkide tegemiseks             10. Apals  matu uztisanai
11. Ummargune otsi harjasega                       11. Apalais uzgalis ar sariem
LT APRASYMAS                                      H LEIRAS
1. Korpusas                                        1. Keszulekhaz
2. Ortakio angos                                   2. Legvezeto nyilasok
3. Kilpele pakabinimui                             3. Akaszto
4.  Sukiojamas elektros laidas                     4.  Vezetek tekeredeset gatlo elem
5. Antgaliu atlaisvinimo mygtukas                  5. Tartozekkioldo gomb
6. Oro sroves greicio jungiklis/                   6.  Gyorsasagi fokozat kapcsolo/
www.scarlett.ru                                   2                                            SC-276

IM010
Salto oro pasirinkimas                             Hideg levego gomb
7. Znyples plaukams garbanoti plonomis garbanomis   7.  Vekony hajtincsek csavarasahoz hasznalt hajcsipesz
8.  Antgalis, koncentruojantis oro srove           8. Koncentrator (legterelo)
9. Plokscias                                       9. Lapos
10. Apvalus plaukams garbanoti                     10. Gombolyu  hajcsavarasra
11. Apvalus antgalis su seriais                    11. Kor kefe
KZ СИПАТТАМА                                      SL STAVBA VYROBKU
1.  Т?л?а                                         1. Teleso
2.  Ауа ?тетін тесіктер                           2. Vzduchove otvory
3.  Іліп ?ою?а арнал?ан ілмек                     3. Ocko pre vesanie
4.  Бауды? оралып кетуінен са?тандыр?ыш           4.  Poistka snury pred prekrucovanim
5.  Саптамаларды ажырату?а арнал?ан но?ат         5. Tlacidlo odstranenia nastavcov.
6.  Ауа а?ыныны? жылдамды?ын ауыстырып            6. Prepinac rychlosti vzduchoveho prudu/
?ос?ышы/сал?ын ауа та?дау                          Volba chladneho vzduchu
7.  Шашты жі?ішке б?рымдармен б?йралау?а          7. Natacky tenke kadere
арнал?ан ?ыс?аштар                              8. Nastavec-koncentrator
8.  Шашты жайластыр?ыш                            9. Polkruhovy
9.  Жалпа?                                        10. Okruhly stetec so zatahovacim zuby
10. Д??гелек  шашты б?йралау?а арнал?ан           11. Okruhle tryska s vlaknami
11. Д??гелек саптау ?ылшы?пен
mm
105
220-240 V  ~50 Hz          1000 W             0.58 / 0.66 kg               85
Класс защиты ll
360
www.scarlett.ru                                   3                                            SC-276