Машинка для стрижки волос SCARLETT SC-263. Инструкция на русском языке

SC-263
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB         HAIRCLIPPER  ........................................................................................................ 5
RUS        МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС ............................................................... 6
CZ         ZASTRIHOVAC VLASU ........................................................................................ 7
BG         МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ ..................................................................... 9
UA         МАШИНКА ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ ............................................. 10
SCG        МАШИНА ЗА ШИШАЊЕ КОСЕ ........................................................................ 11
EST        JUUKSELOIKUR ..................................................................................................... 13
LV         MATU GRIESANAS MASINA .............................................................................. 14
LT         PLAUKU KIRPIMO MASINELE........................................................................... 15
H          HAJNYIROGEP ....................................................................................................... 17
KZ         ШАШТАРДЫ? ?ЫР?УЫНА АРНАЛ?АН М?ШІНКЕ ................................ 18
SL         ZASTRIHOVAC VLASOV ..................................................................................... 20

IM011
GB DESCRIPTION                                    RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Ergonomic housing                             1.  Эргономичный корпус
2.  On/Off switch                                 2.  Выключатель
3.  Charge indicator                              3.  Световой индикатор зарядки
4.  Appliance plug                                4.  Штекер
5.  Adapter                                       5.  Адаптер для питания от сети переменного тока
6.  Socket                                        6.  Разъем для подключения питания
7.  Thinning plate                                7.  Филировочный нож
8.  Thinning control slider                       8.  Кнопка для выдвижения филировочного ножа
9.  Comb adjustment lever                         9.  Регулятор длины срезаемых волос
10. Clipper cradle for storage and/or charging    10. Подставка для зарядки/хранения машинки
11. Barber comb                                   11. Расческа
12. Scissors                                      12. Ножницы
13. Oiler                                         13. Масленка
14. Brush for blades cleaning                     14. Щеточка для чистки лезвий
15. Detachable telescopic comb (3-15 mm)          15. Телескопический съемный гребень (3-15 мм)
16. Detachable telescopic comb (18-30 mm)         16. Телескопический съемный гребень (18-30 мм)
17. Detachable blades                             17. Съемные лезвия
CZ POPIS                                          BG ОПИСАНИЕ
1.  Ergonomicke teleso spotrebice                 1.  Ергономичен корпус
2.  Vypinac                                       2.  Превключвател
3.  Svetelny indikator nabijeni                   3.  Светещ индикатор на зареждане
4.  Konektor                                      4.  Щепсел
5.  Adapter pro napajeni ze site stridaveho proudu.    5.  Адаптер за захранване чрез мрежата
6.  Zasuvka pro pripojeni napajeni.               6.  Отвор за включване на захранването
7.  Proredovaci hreben                            7.  Гребен за филиране
8.  Tlacitko na vysunuti proredovaciho hrebenu    8.  Бутон за изтегляне на гребена за филиране
9.  Volic delky odstrihanych vlasu                9.  Регулатор дължината на подстригване
10. Podstavec na nabijeni/ukladani zarizeni       10. Поставка за зареждане /съхраняване на
11. Hreben                                            машинката
12. Nuzky                                         11. Обикновен плосък гребен
13. Olejnicka                                     12. Ножица
14. Kartacek pro cisteni cepeli                   13. Масльонка
15. Teleskopicky snimatelny hreben (3-15 mm)      14. Четка за почистване на ножчета
16. Teleskopicky snimatelny hreben (18-30 mm)     15. Телескопичен свалящ се гребен (3-15 мм)
17. Snimatelne cepele                             16. Телескопичен свалящ се гребен (18-30 мм)
17. Свалящи се ножчета
UA ОПИС                                           SCG ОПИС
1.  Ергономічний корпус                           1.  Ергономичан труп
2.  Вимикач                                       2.  Прекидач
3.  Світловий індикатор зарядження                3.  Светлосни индикатор пуњења
4.  Штекер                                        4.  Штекер
5.  Адаптер  для  живлення  від  мережі  перемінного  5.  Адаптер за напајање у мрежи наизменичне струје
току                                           6.  Прикључак за напајање
6.  Роз’єм для підключення живлення               7.  Гребен за филирање
7.  Гребінець, що філірує                         8.  Дугме за извлачење гребена за филирање
8.  Кнопка для висування гребінця, що філірує     9.  Регулатор дужине скраћивања косе
9.  Регулятор довжини стрижки                     10. Део машине за одлагање и/или пуњење
10. Підставка для заряджання /зберігання машинки   11. Чешаљ
11. Перукарський гребінець                        12. Маказе
12. Ножиці                                        13. Мазалица
13. Маслянка                                      14. Четкица за чишћење оштрица
14. Щітка для очищення лез                        15. Монтажни телескопски чешаљ (3-15 mm).
15. Телескопічний знімний гребінець (3-15 мм)     16. Монтажни телескопски чешаљ (18-30 mm).
16. Телескопічний знімний гребінець (18-30 мм)    17. Оштрице на скидање
17. Знімні леза
EST KIRJELDUS                                     LV APRAKSTS
1.  Ergonoomiline korpus                          1.  Ergonomisks korpuss
2.  Luliti                                        2.  Sledzis (izslegt)
3.  Laadimistuli                                  3.  Uzlades gaismas indikators
4.  Pistik                                        4.  Stekers
5.  Vahelduvvoolu adapter                         5.  Barosanas adapters mainstravas tiklam
6.  Hark vorgutoite uhendamiseks.                 6.  Barosanas pieslegsanas vieta
www.scarlett.ru                                   2                                            SC-263

IM011
7.  Fileerimiskamm                                7.  Retinosa kemme
8.  Nupp fileerimiskammi valjakaimiseks           8.  Taustins retinosas kemmes izbidisanai.
9.  Loigatavate juuste pikkuse regulaator         9.  Matu garuma griesanas regulators
10. Juukseloikusmasina tugi hoidmiseks ja / voi   10. Paliktnis ierices uzladesanai/glabasanai
laadimiseks                                    11. Kemme
11. Kamm                                          12. Skeres
12. Kaarid                                        13. Masinas ieellotajs
13. Olitoos                                       14. Asmenu tirisanas slotina
14. Terade puhastushari                           15. Teleskopiska nonemama kemme (3-15 mm)
15. Vahetatav teleskoopkamm (3-15 mm)             16. Teleskopiska nonemama kemme (18-30 mm)
16. Vahetatav teleskoopkamm (18-30 mm)            17. Nonemami asmeni
17. Eemaldatavad terad
LT APRASYMAS                                      H LEIRAS
1.   Ergonominis korpusas                         1.  Ergonomikus keszulekhaz
2.   Jungiklis                                    2.  Fokapcsolo
3.   Pakrovimo sviesos indikatorius               3.  Toltodesi jelzolampa
4.   Kistukas                                     4.  Csatlakozo dugo
5.   Kintamosios sroves maitinimo tinklo adapteris   5.  Valtoaramforras-adapter
6.   Jungtis maitinimo laidui ijungti             6.  Aramforras-nyilas
7.   Sukos plauku galiuku nusmailinimui (filiravimui)    7.  Fokozo fesu
8.   Mygtukas filiravimo sukoms isstumti.         8.  A fokozo fesu kitolasat biztosito gomb
9.   Kirpimo ilgio reguliatorius                  9.  Nyirashossz szabalyzo
10.  Pastovas masinelei laikyti/pakrauti          10. Hajnyirogep tolto-/tarolo alatetje
11.  Antgalis                                     11. Fesu
12.  Zirkles                                      12. Ollo
13.  Tepaline                                     13. Olajozo
14.  Peiliuku valymo sepetukas                    14. Penget tisztito kefe
15.  Teleskopines nuimamosios sukos (3-15 mm)     15. Leveheto teleszkopos fesu (3-15 mm)
16.  Teleskopines nuimamosios sukos (18-30 mm)    16. Leveheto teleszkopos fesu (18-30 mm)
17.  Nuimamieji peiliukai                         17. Leveheto pengek
KZ СИПАТТАМА                                      SL STAVBA VYROBKU
1.  Эргономикалы т?л?а                            1.  Ergonomicke teleso spotrebica
2.  Ажырат?ыш                                     2.  Vypinac
3.  ?уаттауды? жары?ты индикаторы                 3.  Svetelna kontrolka nabijania
4.  Штекер                                        4.  Zastrcka
5.  ?згергіш ток ж?йесінен ?оректенуге арнал?ан   5.  Napajaci adapter na striedavy prud
адаптер                                         6.  Port na pripojenie napajacieho kabla
6.  ?оректенуге ?осу?а арнал?ан ша?ыш?ы           7.  Hrebenovy nastavec
7.  Филировочный пыша?                            8.  Tlacidlo na vysunutie hrebenoveho nastavce
8.  Т?йме филировочного пыша?ты? ?сын- ?шін       9.  Kefka na cistenie strihacich nozov
9.  К?зелетін шашты? ?зынды?ын реттегіш           10. Stojan na nabijanie/uskladnenie pristroja
10. Машинканы зарядтау?а/са?тау?а арнал?ан т??ыр
11. Тара?                                         11. Hreben
12. ?айшы                                         12. Noznice
13. Майсауыт                                      13. Olejnicka
14. Алмастарды тазалау?а арнал?ан щеткаша         14. Kefka na cistenie strihacich nozov
15. Буна?ты алмалы тара? (3-15 мм)                15. Snimatelny teleskopicky hreben (3-15 mm)
16. Буна?ты алмалы тара? (18-30 мм)               16. Snematelny teleskopicky hreben (18-30 mm)
17. Алмалы-салмалы лезвия                         17. Odnimatelne strihacie noze
mm
Питание адаптера AC/DC                                                50
Напряжение питания АС 220-240V 50Hz 30 mA
Выходное напряжение DC 3V           600mA            0.49 / 0.55 kg           50
Класс защиты II
190
www.scarlett.ru                                   3                                            SC-263