Щипцы SCARLETT SC-1062. Инструкция на русском языке

SC-1062
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB         HAIR CRIMPER ............................................................................................ 4
RUS        ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС ............................................................................ 4
CZ         VLASOVA KULMA ..................................................................................... 5
BG         МАША ЗА КОСА ........................................................................................ 6
UA         ЩИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ ......................................................................... 7
SCG        ПРЕСА ЗА КОСУ ........................................................................................ 8
EST        LOKITANGID ................................................................................................. 9
LV         MATU VEIDOTAJS – LOKSKERES .................................................. 10
LT         PLAUKU ZNYPLES ................................................................................... 11
H          HAJCSIPESZ ................................................................................................. 12
KZ         ШАШТАР?А АРНАЛ?АН ?ЫС?АШТАР ..................................... 13
SL         ONDULOVACKA ......................................................................................... 14
www.scarlett.ru

IM010
GB DESCRIPTION                                    RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Body                                           1.  Корпус
2. On/Off switch                                  2.  Выключатель
3.  Cord protection swivel                        3.  Предохранитель электрошнура от
4.  Hanging loop                                      перекручивания
5.  “Straight” button                             4.  Петелька для подвешивания
6.  “Curl” button                                 5.  Кнопка “выпрямление” (straight)
7. Clasp                                          6.  Кнопка «завивка» (curl)
8. Clasp lever                                    7.  Зажим
9. Temperature indicator                          8.  Рычаг зажима
10. Temperature switch buttons                    9.  Индикатор температуры
10. Кнопки переключения температуры
CZ POPIS                                          BG ОПИСАНИЕ
1. Teleso spotrebice                              1.  Корпус
2. Vypinac                                        2.  Изключвател
3. Otocna koncovka sitoveho kabelu                3.  Предпазваща система от неправилно
4. Zavesne ocko                                       навиване на кабела.
5. Tlacitko “narovnani” (straight)                4.  Закачване
6. Tlacitko “zvlneni” (curl)                      5.  Бутон “изправяне” (straight)
7.  Celist                                        6.  Бутон «къдрене» (curl)
8. Spoust celisti                                 7.  Затегач
9.  Indikator dosazeni teploty                    8.  Лост за затягането
10. Tlacitka nastaveni teploty                    9.  Индикатор на температури
10. Бутони за превключване на температури
UA ОПИС                                           SCG ОПИС
1.  Корпус                                         1.  Кућиште
2.  Вимикач                                        2.  Прекидач
3.  Запобіжник шнура живлення від                  3.  Заштита против запетљавања гајтана
перекручування                                 4.  Петља за качење
4.  Петелька для підвішування                      5.  Gumb za "ravnanje"
5.  Кнопка “вирівнювання” (straight)               6. Gumb za "kovrcanje"
6.  Кнопка «завивка» (curl)                        7. Obujmica
7.  Затискач                                       8. Poluga obujmice
8.  Рукоять затискача                              9. Indikator temperature
9.  Індикатор температури                          10. Gumbi prekidaca za temperaturu
10. Кнопки перемикання температури
EST KIRJELDUS                                     LV APRAKSTS
1. Korpus                                          1. Korpuss
2. Luliti                                          2. Sledzis (izslegt)
3. Juhtme keermete kaitse                          3. Elektrovada aizsardziba pret savisanos
4. Riputusaas                                      4.  Erta cilpina pakarsanai
5.  Nupp “sirgestamine” (straight)                 5. Poga “iztaisnosana” (straight)
6.  Nupp „kahardamine“ (curl)                      6.  Poga “cirtosana” (curl)
7. Napits                                          7. Spaile
8. Napitsa hoob                                    8. Spailes svira
9. Temperatuuri indikaator                         9. Temperaturas indikators
10. Temperatuuri lulitusnupud                      10. Temperaturas parslegsanas poga
LT APRASYMAS                                      H LEIRAS
1. Korpusas                                        1. Keszulekhaz
2. Jungiklis                                       2. Kapcsolo
3.  Sukiojamas elektros laidas                     3.  Vezetektekeredest gatlo elem
4. Kilpele pakabinimui                             4. Akaszto
5.  Mygtukas “tiesinimas” (straight)               5.  “Kiegyenesites” gomb (straight)
6. Mygtukas “garbanojimas” (curl)                  6. „Gondorites” gomb (curl)
7. Gnybtas                                         7. Csipteto
8. Gnybto svirtis                                  8. Csiptetokar
9. Temperaturos indikatorius                       9. Homerseklet-ego
10. Temperaturos perjungimo mygtukai               10. Homersekletvalto gombok
www.scarlett.ru                                   2                                         SC-1062

IM010
KZ СИПАТТАМА                                      SL STAVBA SPOTREBICA
1.  Т?л?а                                          1. Teleso
2.  Ажырат?ыш                                      2. Vypinac
3.  Электробауды б?ралып кетуден                   3.  Poistka elektrickej snury pred prekrucovanim
са?тандыр?ыш                                        4. Ocko na vesanie
4.  Іліп ?ою?а арнал?ан ілмек                      5. Tlacidlo “narovnanie” (straight)
5. “Тіктеу” (straight) т?ймешігі                   6. Tlacidlo «zvlnenie» (curl)
6. «Б?йралау» (curl) т?ймешігі                     7.  Celuste
7. ?ыс?ыш                                          8. Paka celusti
8.  ?ыс?ыш тетігі                                  9. Indikator teploty
9.  Температура индикаторы                         10. Prepinac teploty
10. Температураны ауыстыру т?ймешігі
mm
40
~ 220-240V    50Hz          45W            0.35 / 0.565 kg            100
Класс защиты II
350
www.scarlett.ru                                   3                                         SC-1062