Выпрямитель для волос SCARLETT SC-063. Инструкция на русском языке

SC-063
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB         HAIR CRIMPER ................................................................................................... 4
RUS        ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС ...................................................................................... 4
CZ         VLASOVA KULMA ............................................................................................. 5
BG         МАША .................................................................................................................... 6
A          ЩИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ................................................................................... 7
SCG        ПРЕСА ЗА КОСУ ................................................................................................ 8
EST        LOKITANGID ........................................................................................................ 9
LV         KNAIBLITES MATIEM ....................................................................................... 10
LT         PLAUKU ZNYPLES ............................................................................................ 11
H          HAJCSIPESZ ....................................................................................................... 12
KZ         ШАШТАР?А АРНАЛ?АН ?ЫС?АШТАР ................................................... 13
SL         ONDULOVACKA ............................................................................................ 14
www.scarlett.ru

IM010
GB DESCRIPTION                                      RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Body                                            1. Корпус
2. Pilot light                                     2. Световой индикатор работы
3. On/Off switch                                   3. Выключатель
4. Variable thermostat                             4. Регулируемый термостат
5.  Cord protection swivel                         5. Предохранитель электрошнура от перекручивания
6. Clamp Detachable button                         6. Кнопка фиксатора
7. Hanging loop                                    7. Петелька для подвешивания
8.  Ceramic heating element                        8. Керамический нагревательный элемент
9.  WET&DRY Evaporation System                     9. Система испарения - WET&DRY
CZ POPIS                                            BG ОПИСАНИЕ
1. Teleso spotrebice                                1. Корпус
2. Svetelny ukazatel provozu                        2. Светещ индикатор за работа
3. Vypinac                                          3. Изключвател
4. Nastavitelny termostat                           4. Регулиращ се термостат
5. Otocna koncovka sitoveho kabelu                  5. Предпазваща система от неправилно навиване на
6. Tlacitko fixatoru                                 кабела.
7. Zavesne ocko                                     6. Бутон на фиксатора
8. Keramicky topny clanek                           7. Закачване
9. Odparovaci system - WET&DRY                      8. Керамичен нагревателен елемент
9. Система за изпаряване - WET&DRY
UA ОПИС                                             SCG ОПИС
1.  Корпус                                          1. Кућиште
2.  Світловий індикатор роботи                      2. Светлосни индикатор рада
3.  Вимикач                                         3. Прекидач
4.  Регульований термостат                          4. Термостат на регулисање
5.  Запобіжник шнура живлення від перекручування    5. Заштита против запетљавања гајтана
6.  Кнопка фіксатора                                6. Дугме држача
7.  Петелька для підвішування                       7. Петља за качење
8.  Керамічний нагрівальний елемент                 8. Керамика грејачи
9.   Система випарювання - WET&DRY                  9. WET&DRY систем за испаравање
EST KIRJELDUS                                       LV APRAKSTS
1. Korpus                                           1. Korpuss
2. Tootamise margutuli                              2. Darba gaismas indikators
3. Luliti                                           3. Sledzis (izslegt)
4. Reguleeritav termostaat                          4. Regulejamais termostats
5. Juhtme keermete kaitse                           5. Elektrovada aizsardziba pret savisanos
6. Fiksaatori nupp                                  6. Fiksatora poga
7. Riputusaas                                       7. Erta cilpina pakarsanai
8. Kuumutuselement                                  8. Sildisanas elements
9. Aurutussusteem - WET&DRY                         9. Iztvaikosanas sistema WET&DRY
LT APRASYMAS                                        H LEIRAS
1. Korpusas                                         1. Keszulekhaz
2. Veikimo sviesos indikatorius                     2. Mukodesi jelzolampa
3. Jungiklis                                        3. Kapcsolo
4. Reguliuojamas termostatas                        4. Szabalyozhato hoszabalyzo
5. Sukiojamas elektros laidas.                      5. Vezetektekeredest gatlo elem
6. Fiksatoriaus mygtukas                            6. Rogzito gombja
7. Kilpele prietaisui pakabinti                     7. Akaszto
8. Sildantis elementas                              8. Melegito elem
9. Garu sistema - WET&DRY
KZ СИПАТТАМА                                        SK STAVBA SPOTREBICA
1. Т?л?а                                            1. Teleso
2. Ж?мысты? жары?ты индикаторы                      2.  Svetelny indikator prevadzky
3. Ажырат?ыш                                        3. Prepinac
4. Реттелетін термостат                             4. Nastavitelny termostat
5. Электробауды б?ралып кетуден са?тандыр?ыш        5.  Poistka elektrickej snury pred prekrucovanim
6. Бекіткішті? батырмасы                            6. Tlacidlo zamknut
www.scarlett.ru                                   2                                            SC-063

IM010
7. Іліп ?ою?а арнал?ан ілмек                        7. Ocko pre zavesenie
8. Sildantis elementas                              8.  Keramicky zohrievacie teleso
9. Булану ж?йесі - WET&DRY                          9.  Odparovaci system - WET&DRY
mm
312
220-240 V / 50 Hz                                                     87
Класс защиты II            35 W           0.330 / 0.388 kg
50
www.scarlett.ru                                   3                                          SC-063