Щипцы для завивки SCARLETT SC-061. Инструкция на русском языке

SC-061
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB         HAIR CRIMPER ............................................................................................ 4
RUS        ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС ............................................................................ 4
CZ         VLASOVA KULMA ..................................................................................... 5
BG         МАША ЗА КОСА ........................................................................................ 6
UA         ЩИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ ......................................................................... 7
SCG        ПРЕСА ЗА КОСУ ........................................................................................ 8
EST        LOKITANGID ................................................................................................. 9
LV         MATU VEIDOTAJS – LOKSKERES .................................................. 10
LT         PLAUKU ZNYPLES ................................................................................... 11
H          HAJCSIPESZ ................................................................................................. 12
KZ         ШАШТАР?А АРНАЛ?АН ?ЫС?АШТАР ..................................... 13
SL         KULMA ............................................................................................................. 14
www.scarlett.ru

IM010
GB DESCRIPTION                                    RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Body                                           1.  Корпус
2. Pilot light                                    2.  Световой индикатор работы
3. On/Off switch                                  3.  Выключатель
4. Plate release button                           4.  Кнопка отсоединения насадок
5. Straightening plate                            5.  Насадки для выпрямления волос
6. Big crimping plate                             6.  Насадка для крупных волн “гофре”
7.  Small crimping plate                          7.  Насадка для мелких волн “гофре”
8.  Cord protection swivel                        8.  Предохранитель электрошнура от перекручивания
CZ POPIS                                          BG ОПИСАНИЕ
1. Teleso spotrebice                              1.  Корпус
2. Svetelny ukazatel provozu                      2.  Светещ индикатор за работа
3. Vypinac                                        3.  Изключвател
4. Tlacitko uvolneni nastavcu                     4.  Бутон за сваляне на наставките
5.  Nastavec na rovnani vlasu                     5.  Наставки за изправяне на къдрави коси
6.  Nastavec na tvarovani velkych vln “krep”      6.  Наставка за едри къдрици “гофре”
7.  Nastavec na tvarovani mensich vln “krep”      7.  Наставка за дребни къдрици “гофре”
8. Otocna koncovka sitoveho kabelu                8.  Предпазваща система от неправилно навиване на
кабела.
UA ОПИС                                           SCG ОПИС
1.  Корпус                                        1.  Кућиште
2.  Світловий індикатор роботи                    2.  Светлосни индикатор рада
3.  Вимикач                                       3.  Прекидач
4.  Кнопка звільнення насадок                     4.  Дугме за скидање наставака
5.  Насадки для вирівнювання волосся              5.  Наставци за равнање косе
6.  Насадка для крупних хвиль “гофре”             6.  Наставак за велике таласе «гофре»
7.  Насадка для дрібних хвиль “гофре”             7.  Наставак за мале таласе «гофре»
8.  Запобіжник шнура живлення від                 8.  Заштита против запетљавања гајтана
перекручування
EST KIRJELDUS                                     LV APRAKSTS
1. Korpus                                         1. Korpuss
2. Tootamise margutuli                            2.  Darba gaismas indikators
3. Luliti                                         3. Sledzis (izslegt)
4. Otsikute eemaldamisnupp                        4. Uzgalu nonemsanas poga
5.  Otsikud juuste sirgeks venitamiseks           5. Uzgali matu iztaisnosanai
6.  Otsik suurte „gofre”-lainete moodustamiseks   6.  Uzgalis lieliem “gofre” vilniem
7.  Otsik vaikeste „gofre”-lainete moodustamiseks   7.  Uzgalis maziem “gofre” vilniem
8. Juhtme keermete kaitse                         8. Elektrovada aizsardziba pret savisanos
www.scarlett.ru                                   2                                            SC-061

IM010
LT APRASYMAS                                      H LEIRAS
1. Korpusas                                       1. Keszulekhaz
2. Veikimo sviesos indikatorius                   2. Mukodesi jelzolampa
3. Jungiklis                                      3. Kapcsolo
4. Antgaliu atlaisvinimo mygtukas                 4.  Tartozekot lecsatolo gomb
5. Antgaliai plauku tiesinimui                    5. Hajegyenesito tartozek
6. Antgalis didelems garbanoms “gofre”            6.  Nagy hullamu „gofre” elkeszitesehez szukseges
7.  Antgalis mazoms garbanoms “gofre”                 tartozek
8.  Sukiojamas elektros laidas.                   7.  Kis hullamu „gofre” elkeszitesehez szukseges
tartozek
8.  Vezetektekeredest gatlo elem
KZ СИПАТТАМА                                      SLSTAVBA VYROBKU
1.  Т?л?а                                          1.  Teleso spotrebica
2.  Ж?мысты? жары?ты индикаторы                   2. Svetelny indikator
3.  Ажырат?ыш                                     3. Vypinac
4.  Саптамаларды босату но?аты                    4. Tlacidlo uvolnenia nastavcov
5.  Шаштарды т?зеуге арнал?ан саптамалар          5.  Nastavce pre narovnanie vlasov
6.  Ірі тол?ынды “гофре” б?йра?а арнал?ан саптам   6.  Nastavec pre velke vlny “gofre”
7.  ?са? тол?ындары “гофре” б?йра?а арнал?ан      7.  Nastavec pre male vlny “gofre”
саптама                                        8.  Poistka privodneho kabla proti prekrucaniu
8.  Электробауды б?ралып кетуден са?тандыр?ыш
mm
65
~ 220-240 V / 50 Hz          30 W              0.47 / 0.53 kg               90
Класс защиты II
260
www.scarlett.ru                                   3                                            SC-061