Триммер для бороды и усов PANASONIC ER 2403-K520. Инструкция на русском языке

Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Beard/Hair Trimmer
Tondeuse Barbe/Cheveux
Model No. ER2403
N° de modeles ER2403
English	                        2
Francais	                       8
Espanol	                       14
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Il est recommande de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil.
ER2403_USA.indb   1                                       2007/06/14   21:41:28

Important                                                   Parts	identification
? Cautions	for	use	and	storage                             A Main body                   ?     ?  ?
•  The appliance may become warm during operation. This is normal.  1 Mounting hook      ?     ?           English
•  Turn off the appliance before changing the trimming length or   2 Trimming length   ?
English
removing the comb attachment.                                 indicator                        ?
•  Close supervision is necessary when the appliance is used by, on,   3 Switch
or near children or invalids.                                4 Battery cover    ?                 ?
•  Use the appliance only for its intended use as described in these   B Blade block
operating instructions. Use comb attachments recommended by the   5 Cleaning lever  ?       ?
manufacturer.                                                6 Moving blade
•  Moving parts should not be tampered with.                 7 Stationary blade                   ?
•  The appliance should not be used on animals.            C Comb attachment
•  The appliance should not be disassembled. Take it to a qualified   D Oil
serviceperson when service or repair is required.          E Cleaning brush
•  The appliance should be stored in a place that is not exposed to
direct sunlight or near a heater or other source of heat.     Replacing	batteries
•  The appliance should be stored in a place where it cannot fall into a
bath or a sink. It should not be placed in or dropped into water or
other liquids.
? Cautions	for	cleaning
•  The housing should not be taken apart as this can affect the
watertight construction of the appliance.
•  Wash the appliance in tap water. Salt water, boiling water and
cleaning products that are designed for toilets, bathrooms or kitchen
appliances should not be used. The appliance should be submerged
in tap water for a short time only.                        1.	Slide	the	switch	on	the	main	body	downwards	to	turn
•  Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened with tap   off	the	trimmer.
water or soapy tap water. Caustic cleaners such as benzine or   2.	Remove	the	battery	cover	and	insert	two	AAA	(LR03)
bleach should not be used.                                   dry-cell	batteries	as	illustrated.
3.	Reattach	the	battery	cover.
SPECIFICATIONS                                               •  Old and new batteries should not be mixed.
Batteries:  Two AAA (LR03) dry-cell batteries (DC 3.0 V)     •  Remove the batteries when not using the trimmer for a long
(Sold separately)                                      time.
Weight: 128 g (including comb attachment and batteries)
This product is intended for household use only.
2                                                                                                     3
ER2403_USA.indb   2                                        2007/06/14   21:41:28ER2403_USA.indb   3                   2007/06/14   21:41:29

Important                                                   Parts	identification
? Cautions	for	use	and	storage                             A Main body                   ?     ?  ?
•  The appliance may become warm during operation. This is normal.  1 Mounting hook      ?     ?           English
•  Turn off the appliance before changing the trimming length or   2 Trimming length   ?
English
removing the comb attachment.                                 indicator                        ?
•  Close supervision is necessary when the appliance is used by, on,   3 Switch
or near children or invalids.                                4 Battery cover    ?                 ?
•  Use the appliance only for its intended use as described in these   B Blade block
operating instructions. Use comb attachments recommended by the   5 Cleaning lever  ?       ?
manufacturer.                                                6 Moving blade
•  Moving parts should not be tampered with.                 7 Stationary blade                   ?
•  The appliance should not be used on animals.            C Comb attachment
•  The appliance should not be disassembled. Take it to a qualified   D Oil
serviceperson when service or repair is required.          E Cleaning brush
•  The appliance should be stored in a place that is not exposed to
direct sunlight or near a heater or other source of heat.     Replacing	batteries
•  The appliance should be stored in a place where it cannot fall into a
bath or a sink. It should not be placed in or dropped into water or
other liquids.
? Cautions	for	cleaning
•  The housing should not be taken apart as this can affect the
watertight construction of the appliance.
•  Wash the appliance in tap water. Salt water, boiling water and
cleaning products that are designed for toilets, bathrooms or kitchen
appliances should not be used. The appliance should be submerged
in tap water for a short time only.                        1.	Slide	the	switch	on	the	main	body	downwards	to	turn
•  Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened with tap   off	the	trimmer.
water or soapy tap water. Caustic cleaners such as benzine or   2.	Remove	the	battery	cover	and	insert	two	AAA	(LR03)
bleach should not be used.                                   dry-cell	batteries	as	illustrated.
3.	Reattach	the	battery	cover.
SPECIFICATIONS                                               •  Old and new batteries should not be mixed.
Batteries:  Two AAA (LR03) dry-cell batteries (DC 3.0 V)     •  Remove the batteries when not using the trimmer for a long
(Sold separately)                                      time.
Weight: 128 g (including comb attachment and batteries)
This product is intended for household use only.
2                                                                                                     3
ER2403_USA.indb   2                                        2007/06/14   21:41:28ER2403_USA.indb   3                   2007/06/14   21:41:29