Машинка для стрижки волос PANASONIC ER-206. Инструкция на русском языке

AC/Rechargeable
Beard/Hair Trimmer
Operating Instructions
Model No. ER206/ER207
Matsushita Electric Works Wanbao (Guangzhou) Ltd.
Wanbao Base, Zhong Cun Pan Yu, GuangDong 511495, China
Before operating this unit, please read these instructions completely.
No.2 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, Po, Cz, Hu, Ru, Russi ( ?? )  Printed in China

1                                   2                      9                          10
?F                                                                   (a)
?G
?C                     ?H
?I
?E        ?J
?A        ?D
11                         12
?K
?L
?B
3                 4                 5
Index
ENGLISH      Page   4      NORSK        Side   31
DEUTSCH      Seite  7      SVENSKA      Sid    34
FRANCAIS     Page   11     SUOMI        Sivu   37
6                 7                 8
ITALIANO     Pagina  14    POLSKI       Strona  40
NEDERLANDS   Pagina  17    CESKY        Strona  43
ESPANOL      Pagina  21    MAGYAR       Oldal  46
DANSK        Side   25     ROMANA       Pagina  49
PORTUGES     Pagina  28    eieeaaa      eU?‡IE?‡ 52
2                                                          3

This Beard/Hair Trimmer is for the  to an AC power source for  Operation               2. Hold body of the trimmer with
trimming and care of mustaches,  recharging or for AC operation.                         Panasonic mark upwards, place
beards and hair. Trimming length can   K Oil                Rechargeable-battery operation  the thumb against the blades, and
be adjusted between 2 to 18mm. The  Lubricate the space between the  Charge the battery by plugging the  push them away from the main
trimmer can be operated either from  stationary and moving blade with  trimmer into an AC source using the  body. (see fig. 7)
an AC power source or on its own  2 or 3 drops of oil after use. (see                  3. Push down the cleaning lever to
rechargeable battery.        fig. 9)                        adapter. The switch should be set to
0·Charge during charging. An 8-hour  raise the moving blade and brush
L Cleaning Brush                                              in between the blades. (see fig. 8)
Parts identification                                        charge will provide approx. 50 min-
(see fig. 1)                                                utes of use.               4. Put a few drops of oil on the
Trimming length indicator                                     blades. (see fig. 9)
A Switch                                                    AC operation
Slide up to turn on, slide down to  Indicator  Trimming Length                       Blade Life
turn off.                                                 Plug the trimmer into an AC power
B Charge Indicator Lamp          1          2.0mm           source using the adapter with the  Blade life will vary according to the
Lights when the unit is connected                         switch set to 0·Charge. Wait about  frequency and length of use. For
with the adapter  J to an AC   2          3.0mm           10 seconds, then switch the trimmer  example, using the unit for 10min-
power source for charging.     3          4.5mm           on. After use, return the switch to  utes every 3 days, the life expectan-
C Main Blade                                                the 0·Charge position.     cy is approximately 3 years. If cut-
A precision 39mm-wide blade    4          6.0mm           Trimming of Beard          ting efficiency is reduced substan-
which can be used with the comb  5        7.5mm                                      tially despite proper maintenance,
attachment E.                                             Place the angled face of the comb  the blades have exceeded their ser-
D Quick Adjust Dial              6          9.0mm           against the skin and cut the beard  vice life and should be changed.
Turn the dial to a higher setting to                      by moving the trimmer in all direc-  The replacement part no. is
raise or lower the comb attach-  7        10.5mm          tions to obtain a uniform cut. (see  WER9601Y.
ment E to the desired length   8          12.0mm          fig. 4)
(between 2 and 18mm).(see fig. 2)                         With curly facial hair, the comb  Battery life
E Comb Attachment                9          13.5mm          attachment may not cut all of the hair.  Battery life will vary according to the
Use this to control the trimming  10      15.0mm          In this case, remove the comb attach-  frequency and length of use. If the
length. (see fig. 3)                                      ment and use a conventional comb to  battery is charged 3 times a month,
F Stationary Blade               11         16.5mm          draw out the remaining uncut hair.  the service life will be approximately
G Moving Blade                                                                         6 years. If the unit is left without
12         18.0mm          (see fig. 5)
H Cleaning Lever                                            When shaping the beard, remove  being charged for more than 6
Push this lever to remove bits of                         the comb attachment. Place the  months, the charge will drain from
hair caught between the station-                          angled edge against the skin and  the battery and their service life may
ary blade and the moving blade.                           make the border of the beard even.  be shortened.
I Blade Block                                                                          Therefore, even when not using reg-
Release to remove the blade                               Maintenance                ularly, it is recommended that the
block from the housing to clean                           Blades                     unit be recharged at least once
or replace the blade. (see fig. 7)
every six months.
J Adapter                                                   1. Brush out the cutting mechanism.
Use this to connect the trimmer                             (see fig. 6)
4                                                          5