Электрическая зубная щётка BRAUN Vitality PW. Инструкция на русском языке

3709110_D12_AMEE  11.01.2006  11:18 Uhr  Sei
TM
D 12513
D 12013
Oral- B
powered
by             Type 3709
GB  If you should require further
assistance, please call our
Consumer Service line.
0 800 73 11 792 (free call)
IRL  Helpline
1 800 509 448 (free call)
F  Appelez le Service
Consommateurs Oral-B :
0 810 365 855 (numero azur)
B  02-711 92 11
LU  Vous avez des questions sur ce
produit? Appelez:
4 00 50 51
CZ  Zelena linka
00420-800-11-33-22
SK  Zelena linka
00420-800-11-33-22
H  Informacios vonal
+36 (1) 801-3800
TR  Dan?µma Hatt?
0212-473-75-85
RUS  iAIAUOII‡? OOIO??
8-800-200-1444 (A‚OIOI
·AOOI‡UI?E)
UA  iAIAUOI ‰OOOIO„E
38044 417 24 15
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
3-709-110/00/I-06/M
GB/F/PL/CZ/SK/H/TR/RUS/UA/Arab
Printed in Germany

3709110_D12_AMEE  11.01.2006  11:18 Uhr  Sei
A
A
FlexiSoft ®
Oral- B
ProBright ®
B
C
Oral-B
DualAction TM
D
E
1    a        b        c
2              3
outsides
insides
tops

3709110_D12_AMEE  11.01.2006  11:18 Uhr  Sei
• Diµ f?rcan?z? kulland???n?z ilk gunlerde
diµetlerinizde hafif kanamalar meydana
gelebilir. 2 hafta sonra diµeti kanaman?z
halen devam ediyor ise diµ hekiminize
baµvurmal?s?n?z.
• F?rcabaµ?n? her 3 ayda bir k?llar eskidi?inde
(1c) veya «Indicator» k?llardaki (1b) renk
yar?ya kadar beyazlad???nda de?iµtiriniz.
Temizleme
F?rcalaman?z sona erdi?inde f?rcabaµ?n? akan
suyun alt?nda durulay?n?z (2). F?rcabaµ?n? f?rca
govdesinden c?kart?p her iki parcay? da akan
suyun alt?nda ayr? ayr? temizleyiniz (3) ve her
iki parcay? da kurulay?n?z.
Bildirim yap?lmadan de?iµiklik yap?labilir.
Bu urun, µarj edilebilen piller ile
sunulmaktad?r. Cevrenin korunmas?na
yard?mc? olmak amac? ile cihaz?n
kullan?m omru sona erdi?inde evdeki
cope atmak yerine Oral-B Braun Servis
Merkezine ya da yerel yonetmeliklerce
belirlenmiµ, onayl? yeniden donuµum ya da
imha merkezlerine gonderiniz.
Uretici firma ve CE iµareti uygunluk
de©erlendirme kuruluµu:
Braun GmbH
Frankfurter Stra?e 145
61476 Kronberg / Germany
“ “ (49) 6173 30 0
Fax (49) 6173 30 28 75
Braun_infoline@Gillette.com
eUOOIEE
eOE‡IUEOU‡, O?O?EU‡EUA ‰‡IIU? EIOU?UI-
?E? ‚IEI‡UAI?IO OA?A‰ OA?‚?I EOOOI?AO-
‚‡IEA AU·IOE ?AUIE.
C‡EIO
• eA?EO‰E?AOIE O?O‚A??EUA ?IU? I‡
I‡IE?EA OO‚?AE‰AIEE. cA EOOOI?AUEUA
OO‚?AE‰AII?E EIE IA?‡·OU‡??EE ?IU?,
OUIAOEUA A‡??‰IOA UOU?OEOU‚O (E) ‚ OA?-
‚EOI?E ?AIU? A?‡UI.
• N‡II?E O?O‰UIU IA O?A‰I‡AI‡?AI ‰I?
EOOOI?AO‚‡IE? ‰AU?IE ‰O 3-? IAU.
• OOIE AU·IU? ?AUIU U?OIEIE, I‡O‡‰I‡
‰OIEI‡ ·?U? A‡IAIAI‡ OA?A‰ OIA‰U?-
?EI EOOOI?AO‚‡IEAI, ‰‡EA AOIE IAU
‚E‰EI?? OO‚?AE‰AIEE.
eOEO‡IEA
A c‡O‡‰I‡ (‚ A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE) –
OIAII‡?
B CII??AIEA
C C?II??AIEA
D eU?I‡
E a‡??‰IOA UOU?OEOU‚O
a‡??‰I‡
• eO‰II??EUA A‡??‰IOA UOU?OEOU‚‡ (E) I
?IAIU?E?AOIOE ?OAAUIA. eOOU‡‚?UA ?U?IU
?AUIE I‡ A‡??‰IOA UOU?OEOU‚O. aU·I‡?
?AUI‡ ‰OIEI‡ ·?U? ‚?II??AI‡.
• eOII‡? A‡??‰I‡ ‡IIUIUI?UO?‡ A‡IEI‡AU
16 ?‡OO‚ E O·AOOA?EU ?‡·OUU AU·IOE
?AUIE ‚ UA?AIEA 20 IEIUU.
• e?E AEA‰IA‚IOI EOOOI?AO‚‡IEE, ?U?IU
AU·IOE ?AUIE IOEIO ??‡IEU? I‡ A‡??‰-
IOI UOU?OEOU‚A ‰I? OO??‡IAIE? OOIIO„O
A‡??‰‡ ‡IIUIUI?UO?‡. aA·?UO?I‡?
A‡??‰I‡ ‡IIUIUI?UO?‡ IA‚OAIOEI‡.
aOOOI?AO‚‡IEA ‡IIUIUI?UO?‡
NI? OO??‡IAIE? I‡IOEI‡I?IOE AIIOOUE
‡IIUIUI?UO?‡, IAO·?O‰EIO A„O OOIIOOU??
?‡A??E‡U? I‡I IEIEIUI I‡E‰?A 6 IAO??A‚.
oUO·? ?UO O‰AI‡U?, OUII??EUA A‡??‰IOA
UOU?OEOU‚O E O?E ?A„UI??IOI EOOOI?AO-
‚‡IEE OOIIOOU?? ?‡A??‰EUA ‡IIIUIUI?UO?.
aOOOI?AO‚‡IEA AU·IOE ?AUIE
• eIO?EUA „OIO‚IU ?AUIE E I‡IAOEUA
AU·IU? O‡OUU.
• eO‰IAOEUA „OIO‚IU ?AUIE I AU·‡I, A‡UAI
‚II??EUA AA.
• aA‰IAIIO OA?AIA?‡EUA „OIO‚IU AU·IOE
?AUIE OU AU·‡ I AU·U, OI‡?‡I‡ O?E?‡?
‚IA?IEA OO‚A??IOOUE AU·O‚, A‡UAI ‚IU-
U?AIIEA, A‡I‡I?E‚‡? ?EOUIOE EA‚‡UAI?-
I?? OO‚A??IOOUAE. cA I‡EEI‡EUA OEI?IO
I‡ ?AUIU E IA U?EUA.
• eOOIA ‰‚U? IEIUU ?EOUIE (?AIOIAI‰UAIOA
OUOI‡UOIO„‡IE ‚?AI?) U‡EIA? (UOI?IO
‰I? IO‰AIE D 12513) OO‰‡OU IO?OUIEE
OE„I‡I I?‡UIO‚?AIAII?I O?A??‚‡IEAI.
• C UA?AIEA OA?‚?? ‰IAE EOOOI?AO‚‡IE?
‰AOI? IO„UU I?O‚OUO?EU?. OOIE I?O‚OUO-
?E‚OOU? OO??‡IEUO? ·OIAA 2 IA‰AI?,
O·?‡UEUAO? I OUOI‡UOIO„U.
• c‡O‡‰IU AU·IOE ?AUIE IAO·?O‰EIO
IAI?U? I‡E‰?A 3 IAO??‡, IO„‰‡ ?AUEIIE
EAIO?AI? (1c) EIE IO„‰‡ OI?‡?AII?A
aI‰EI‡UO?I?A ?AUEIIE O·AO?‚AU?UO?
I‡ OOIO‚EIU (1b).
i?O‰ A‡ AU·IOE ?AUIOE
eOOIA EOOOI?AO‚‡IE?, O?OIOEUA „OIO‚IU
?AUIE OO‰ OU?UAE ‚O‰? (2). eIEIEUA
I‡O‡‰IU E O?OIOEUA OU‰AI?IO I‡O‡‰IU E
?U?IU ?AUIE (3), A‡UAI ‚?OU?EUA.
aOEAU ·?U? EAIAIAI‡ ·AA
O?A‰UO?AE‰AIEE.
N‡II?E O?O‰UIU OO‰A?EEU ‡IIU-
IUI?UO?. C EIUA?AO‡? A‡?EU?
OI?UE‡??AE O?A‰?, IA ‚?·?‡O?‚‡EUA
A„O ‚IAOUA O ‰OI‡?IEI IUOO?OI
OOOIA OIOI?‡IE? OIUE·?. iUEIEA‡?E?
IOEAU ·?U? O?OEA‚A‰AI‡ ‚ OA?‚EOIOI
8