Массажер SCARLETT SC-206. Инструкция на русском языке

SC-206
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB         MASSAGER ...................................................................................................... 4
RUS        МАССАЖЕР ..................................................................................................... 5
CZ         MASAZNI PRISTROJ ................................................................................... 6
BG         УРЕД ЗА МАСАЖ ......................................................................................... 7
UA         МАСАЖЕР ......................................................................................................... 9
SСG        МАСЕР ................................................................................................................ 10
EST        MASSAAZIAPARAAT ................................................................................. 12
LV         MASAZAS APARATS .................................................................................. 13
LT         MASAZUOKLIS ............................................................................................... 14
H          MASSZAZSOR ................................................................................................ 15
KZ         У?АЛА?ЫШ ..................................................................................................... 17
SL         MASER ................................................................................................................ 18
www.scarlett.ru

IM010
GB DESCRIPTION                                    RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Operation mode switch                         1.  Переключатель режимов работы
2. Handle                                         2.  Ручка
3.  Massage head                                  3.  Массажная головка
4. Infra-red lamp                                 4.  Инфракрасный излучатель
5. Multi-accunode massage attachment              5.  Насадка для точечного массажа
6.  Contour body attachment                       6.  Насадка для массажа тела
7. Micro-fingers massage attachment               7.  Насадка для микроточечного массажа
8.  Accupoint massage attachment                  8.  Насадка для акупунктурного массажа
9.  Rolling massage attachment                    9.  Роликовая насадка
10. Intensive finger massage attachment           10. Насадка для интенсивного массажа
CZ POPIS                                          BG ОПИСАНИЕ
1.  Превключвател на режими на работа
1. Prepinac provoznich rezimu
2. Rukojet                                        2.  Дръжка
3. Masazni hlava                                  3.  Масажна главичка
4. Infracerveny zaric                             4.  Инфрачервена лампа
5.  Nastavec na akupresurni masaz                 5.  Приставка за точков масаж
6.  Nastavec na masaz tela                        6.  Приставка за масажиране на тяло
7.  Nastavec na mikroakupresurni masaz            7.  Приставка за микроточков масаж
8.  Nastavec na akupunkturni masaz                8.  Приставка за акупунктурен масаж
9. Kotoucovy nastavec                             9.  Ролкова приставка
10. Prstovy nastavec                              10. Малка точкова приставка
UA ОПИС                                           SCG ОПИС
1.  Перемикач режимів роботи                      1.  Мењач режима рада
2.  Ручка                                         2.  Дршка
3.  Масажна голівка                               3.  Масажна глава
4.  Інфрачервоний випромінювач                    4.  Извор инфрацрвеног зрачења
5.  Насадка для крапкового масажу                 5.  Наставак за тачкасту масажу
6.  Насадка для масажу тіла                       6.  Наставак за масажу тела
7.  Насадка для мікрокрапкового масажу            7.  Наставак за микротачкасту масажу
8.  Насадка для акупунктурного масажу             8.  Наставак за акупунктурну масажу
9.  Роликова насадка                              9.  Ваљкасти наставак
10. Пальцьова насадка                             10. Распршивач
EST KIRJELDUS                                     LV APRAKSTS
1. Tooreziimide luliti                            1. Darba rezimu sledzis
2. Kaepide                                        2. Rokturis
3. Masseerimispea                                 3. Masazas galvina
4. Infrapunakiirgur                               4. Infrasarkanais starojums
5. Punktmassaazi otsik                            5. Uzgalis punktmasazai
6. Otsik keha masseerimiseks                      6. Uzgalis kermena masazai
7. Mikropunktmassaazi otsik                       7. Uzgalis mikropunktmasazai
8.  Otsik akupunktuuripunktide masseerimiseks     8. Akupunturalas masazas uzgalis
9. Rullotsik                                      9. Rullisveida uzgalis
10. Sormeline otsik                               10. Pirkstveida uzgalis
www.scarlett.ru                                   2                                            SC-206

IM010
LT APRASYMAS                                      H LEIRAS
1. Veikimo rezimu jungiklis                       1. Uzemmod kapcsolo
2. Rankena                                        2. Fogantyu
3. Masazo galvute                                 3.  Masszirozo fej
4. Infraraudonasis spinduliuotuvas                4. Infravoros kisugarzo
5.  Antgalis taskiniam masazui                    5. Pontszeru masszazshoz hasznalt tartozek
6. Antgalis kuno masazui                          6.  Testmasszazshoz hasznalt tartozek
7.  Antgalis mikrotaskiniam masazui               7. Mikro pontszeru masszazshoz hasznalt tartozek
8. Antgalis akupunkturai                          8.  Akupunkturas masszazshoz hasznalt tartozek
9. Ritininis antgalis                             9. Golyos tartozek
10. Antgalis su pirsteliais                       10. Ujjas tartozek
KZ СИПАТТАМА                                      SL STAVBA VYROBKU
1.  Ж?мыс т?ртіптеріні? ауыстырып ?ос?ышы         1.    Prepinac rezimu
2.  Т?т?а                                         2.    Rukovat
3.  У?алауыш басшы?                               3.    Masaz hlavy
4.  Инфра?ызыл с?уле шашушы                       4.    Infracerveny zdroj
5.  Н?ктелі у?алау?а арнал?ан саптама             5.    Tryska pre akupresura
6.  Дене у?алауына арнал?ан саптама               6.    Trysky masaz
7.  Микрон?ктелік у?алау?а арнал?ан саптама       7.    Tryska micropittingu masaz
8.  Акупунктуралы? у?алау?а арнал?ан саптама      8.    Tryska pre akupunkturne masaze
9.  До??ала?ты? саптама                           9.    Valec trysky
10. Сауса?ты? саптама                             10.   Tryska pre intenzivnu masaz
mm
125
~220-240 / 50 Hz                                                         108
Класс защиты ll             15 W              0.71 / 0.78kg
435
www.scarlett.ru                                   3                                            SC-206