Гидромассажная ванночка SCARLETT SC-203. Инструкция на русском языке

SC-203
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB         MASSAGER ...................................................................................................... 4
RUS        МАССАЖЕР ..................................................................................................... 5
CZ         MASAZNI PRISTROJ ................................................................................... 6
BG         УРЕД ЗА МАСАЖ ......................................................................................... 8
UA         МАСАЖЕР ......................................................................................................... 9
SСG        МАСЕР ................................................................................................................ 11
EST        MASSAAZIAPARAAT ................................................................................. 12
LV         MASAZAS APARATS .................................................................................. 14
LT         MASAZUOKLIS ............................................................................................... 15
H          MASSZAZSOR ................................................................................................ 16
KZ         У?АЛА?ЫШ ..................................................................................................... 18
SL         MASER ................................................................................................................ 19
www.scarlett.ru

IM010
GB DESCRIPTION                                         RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Housing                                             1.  Корпус прибора
2.  Operation mode switch                              2.  Переключатель режимов работы
3.  20 air jets                                        3. 20 отверстий для воздуха
4. Rolling balls                                       4.  Массажные шарики
5. Brush                                               5.  Щетка
6. Pumice stone                                        6.  Пемза
7.  Transparent anti-splash lid                        7.  Прозрачная крышка для защиты от брызг
8.  Foot massage rollers                               8.  Массажные ролики для ступней ног
9. The infra-red radiator                              9.  Инфракрасный излучатель
CZ POPIS                                               BG ОПИСАНИЕ
1. Teleso pristroje                                    1.  Корпус на уреда
2. Prepinac provoznich rezimu                          2.  Превключвател на режими на работа
3.  20 vzduchovych otvoru                              3. 20 въздушни отвора
4. Masazni kulicka                                     4.  Масажно топче
5. Kartacek                                            5.  Четка
6. Pemza                                               6.  Пемза
7.  Transparentniho anti-splash vikem                  7.  Прозрачен капак против пръскане
8. Masazni kolecka na chodidla                         8.  Масажни топчета за стъпалата
9. Infracerveny zaric                                  9.  Инфрачервен излъчвател.
UA ОПИС                                                SCG ОПИС
1.  Корпус                                             1.  Кутија уређаја
2.  Перемикач режимів роботи                           2.  Мењач режима рада
3. 20 відтулин для повітря                             3. 20 ваздушних отвора
4.  Масажна кулька                                     4.  Масажна куглица
5.  Щітка                                              5.  Четка
6.  Пемза                                              6.  Пловућац
7.  Прозорі анти-сплеск кришкою                        7.  Транспарентно против прскања поклопац
8.  Масажні ролики для ступнів ніг                     8.  Kuglice za masazu stopala
9.  Інфрачервоний випромінювач                         9. Infra-crveni radijator
EST KIRJELDUS                                          LV APRAKSTS
1. Seadme korpus                                       1. Ierices korpuss
2. Tooreziimide luliti                                 2. Darba rezimu sledzis
3.  20 ohuava masseerimispinnas                        3.  20 gaisa spraugas
4. Masseerimiskuulike                                  4. Masesanas lodite
5. Vosa                                                5. Suka
6. Pimsskivi                                           6. Pumeks
7. Labipaistvad anti-splash kaas                       7.  Skaidri anti-splash dangtis
8. Massaazirullid jalataldadele                        8. Masazas rullisi kaju pedam
9. Infrapunakiirgur                                    9. Infrasarkanais izstarotajs
LT APRASYMAS                                           H LEIRAS
1. Prietaiso korpusas                                  1. Keszulekhaz
2. Veikimo rezimu jungiklis                            2. Uzemmod kapcsolo
3. 20 skyliu orui                                      3.  20 legnyilas biztositja
4. Masazo rutuliukas                                   4. Masszirozo golyo
5. Valyti                                              5. Kefe
6. Pemza                                               6. Tufa
7. Parredzamu anti-slakatu vaks                        7.  Atlatszo anti-splash fedel
8. Koju pedu masazo rutuliukai                         8. Masszirozo talpgorgok
9. Infraraudonuju spinduliu spinduliuotuvas            9. Infravoros sugarzo
KZ СИПАТТАМА                                           SL STAVBA VYROBKU
1.  ??рал т?л?асы                                      1. Teleso spotrebica
2.  Ж?мыс т?ртіптеріні? ауыстырып ?ос?ышы              2. Prepinac rezimov
3. 20 тесік боса?сытатын                               3.  20 vzduchove otvory
4.  У?алауыш т?йіршік                                  4. Masazne gulicky
5. Aбонементтік карточка                               5. Kefka
6. K?біктас                                            6. Pemza
7. Kа?па?                                              7. Priehladne ochranne veko proti kropajom
8.  Ая? басына арнал?ан массажды? ауна?шалар           8. Masazne valceky na nohy
9.  Инфра?ызыл с?улелендіргіш                          9. Infracerveny zdroj
www.scarlett.ru                                   2                                            SC-203

IM010
mm
230
~220-240V/ 50 Hz                                                          440
Класс защиты II             350W                2.2/3.2kg
380
www.scarlett.ru                                   3                                            SC-203