Массажер SCARLETT SC-202. Инструкция на русском языке

SC-202
INSTRUCTION MANUAL
??????????? ?? ????????????
?????????? ? ????????????
GB          MASSAGER ......................................................................................................4
RUS         ???????? .....................................................................................................5
CZ          MASAaNI PeISTROJ...................................................................................6
BG          ????  ??  ????? .........................................................................................7
PL          MASAiER ..........................................................................................................9
RO          DISPOZITIV PENTRU MASAJ ................................................................10
UA          ???????.........................................................................................................11
6?G         ????? ................................................................................................................13
EST         MASSAAaIAPARAAT .................................................................................14
LV          MAS?aAS APAR?TS..................................................................................15
LT          MASAaUOKLIS...............................................................................................16
H           MASSZAZSeR ................................................................................................18
KZ          ???????? .....................................................................................................19
D           MASSAGEGERAT .........................................................................................20
CR          APARAT ZA MASAaU ................................................................................21
www.scarlett.ru

IM003
GB DESCRIPTION                                     RUS ?????????? ???????
1. Operation mode switch                           1. ???????    ??????
2. Rotation ring                                   2.   ??????              (    ?????????
3. Fixing knob                                         ????????? ???????)
4. Massage head / Infra-red lamp                   3. ????????  ?????
/
5. Multi-accunode massage attachment               4.   ??????? ????????????  ??????????
6. Micro-fingers massage attachment                5.     ????????  ???????
7. Gentle facial attachment                        6.     ???????  ???????
8. Stimulating scalp attachment                    7.   ???    ????
9. Contour body attachment                         8.     ?????    ??????
9. ????      ????
CZ POPIS                                           BG ????????
1. PGepina?  provoznich reaimH                     1. ???????    ??????    ??????
2. Oto?ne kole?ko (pro zmCnu polohy masaani hlavy)  2. ??????    ???????   (    ??  ?????????
3. Zapadka rukojeti                                    ?? ????????? ????????)
4. Masaani hlava / Infra?erveny zaGL?              3. ????????    ????????
/
5. Nastavec na akupresurni masaa                   4.   ???????? ??????????  ?????
6. Nastavec na mikroakupresurni masaa              5. ????????      ?????
7. Nastavec na masaa  obli?eje                     6. ????????    ?????  ?????
8. Nastavec na jemnou masaa  hlavy                 7. ??????        ????
9. Nastavec na masaa  tCla                         8. ??????          ?????
9. ??????    ????????    ????
PL OPIS                                            RO DESCRIERE
1. Przeaacznik warunkow roboczych                  1. Intrerupator pentru modurile de functionare
2. PierGcieE  obrotowy (do zmiany pozycji gaowicy  2. Inel rotativ
masaIowej)                                     3. Buton fix
3. Ustalacz uchwytu                                4. Capul de masaj/ Lampa infra-rosie
4. Gaowica masaIowa / Promiennik podczerwony       5. Dispozitiv pentru accupunctura
5. Nasadka do masaIu punktowego                    6. Dispozitiv pentru micro-accupunctura degetelor
6. Nasadka do masaIu mikropunktowego               7. Dispozitiv pentru masaj facial
7. Nasadka do masaIu twarzy                        8. Dispozitiv pentru masajul capului
8. Nasadka do delikatnego masaIu gaowy             9. Dispozitiv pentru masajul corpului
9. Nasadka do masaIu ciaaa
UA ????                                            SCG ????
1. ???????  ??????  ??????                         1.     ????
2.   ??????         (      ????????                2.   ??????        (  ???????????  ????????
???????)                                           ??????? ?????)
3. ???????  ?????                                  3. ???????  ?????
4.   ??????? ????????????  ????????????            4.   ?????   ????????????  ???????
/
/
5.     ????????  ??????                            5. ???????      ??????
6.     ??????????????  ??????                      6. ????????    ?????  ??????
7.     ?  ???????                                  7. ???????      ????
8.     ?????    ??????                             8. ???????      ????????  ?????
9. ????    ??????  ????                            9. ??????      ????
EST KIRJELDUS                                      LV APRAKSTS
1. Tooreaiimide luliti                             1. Darba reaUmu sl?dzis
2. Poorlev rongas (masseerimispea asendi           2. Rot?joaais gredzens (masIaas galvi?as stIvok?a
muutumiseks)                                       mai?ai)
3. Kaepideme lukusti                               3. Roktura fiksators
4. Masseerimispea / Infrapunakiirgur               4. MasIaas galvi?a / Infrasarkanais starojums
5. Punktmassaaai otsik                             5. Uzgalis punktmasIaai
6. Mikropunktmassaaai otsik                        6. Uzgalis mikropunktmasIaai
7. Otsik nao masseerimiseks                        7. Uzgalis sejas masIaai
8. Otsik pea ornaks masseerimiseks                 8. Uzgalis maigai galvas masIaai
9. Otsik keha masseerimiseks                       9. Uzgalis ?erme?a masIaai
www.scarlett.ru                                    2                                            SC-202

IM003
LT APRAaYMAS                                       H LEIRAS
1. Veikimo reaimi  jungiklis                       1. Uzemmod kapcsolo
2. Besisukantis aiedas (masaao galvutos pado?iai   2. Forgo gyHUH  (biztositja a masszirozo fej mozgasat)
keisti)                                        3. Fogantyu rogzitEje
3. Rankenos fiksatorius                            4. Masszirozo fej / Infravoros kisugarzo
/
4. Masaao galvuto Infraraudonasis spinduliuotuvas  5. PontszerH  masszazshoz hasznalt tartozek
5. Antgalis taakiniam masaaui                      6. Mikro pontszerH  masszazshoz hasznalt tartozek
6. Antgalis mikrotaakiniam masaaui                 7. Arcmasszazshoz hasznalt tartozek
7. Antgalis veido masaaui                          8. Gyonged fejmasszazshoz valo tartozek
8. Antgalis avelniam galvos masaaui                9. Testmasszazshoz hasznalt tartozek
9. Antgalis k?no masaaui
KZ ?????????                                       D GERATEBESCHREIBUNG
1. ?????  ?????????????  ????  ???????             1. Betriebsmodischalter
2.   ??????           (??????  ???  ?????          2. Drehring (fur die Anderung der Position des
????????? ????????)                                Massagekopfes)
3. ??  ?????????                                   3. Griffhalterung
4. ????  ?????? ?????????  ?????                   4. Massagekopf / Infrarotlampe
/
??????                                         5. Aufsatz fur Punktmassage
5. ???????  ??  ????  ???????                      6. Aufsatz fur Mikropunktmassage
6. ????????????    ????????  ???????               7. Aufsatz fur Gesichtsmassage
7.     ??  ???????                                 8. Aufsatz fur sanfte Kopfmassage
8.   ??????    ????  ???????                       9. Aufsatz fur Korpermassage
9. ????      ???????
CR OPIS
1. Mjenja?  radnih reaima
2. Okretna karika (za promjenu poloaaja masirajuue
glave)
3. DraD?  drake
4. Masirajuua glava / Izvor infracrvenog zra?enja
5. Nastavak za to?kastu masaau
6. Nastavak za mikroto?kastu masaau
7. Nastavak za masaau lica
8. Nastavak za njeanu masaau glave
9. Nastavak za masaau tijela
mm
145
~220-240 / 50 Hz           13 W              0.78 / 0.85 kg              105
390
www.scarlett.ru                                    3                                            SC-202