Массажер SCARLETT SC-201. Инструкция на русском языке

SC-201
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB         MASSAGER ...................................................................................................... 4
RUS        МАССАЖЕР ..................................................................................................... 5
CZ         MASAZNI PRISTROJ ................................................................................... 6
BG         УРЕД ЗА МАСАЖ ......................................................................................... 7
UA         МАСАЖЕР ......................................................................................................... 9
SСG        МАСЕР ................................................................................................................ 10
EST        MASSAAZIAPARAAT ................................................................................. 11
LV         MASAZAS APARATS .................................................................................. 13
LT         MASAZUOKLIS ............................................................................................... 14
H          MASSZAZSOR ................................................................................................ 15
KZ         У?АЛА?ЫШ ..................................................................................................... 16
SL         MASER ................................................................................................................ 18
www.scarlett.ru

IM010
GB DESCRIPTION                                    RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Operation mode switch                         1.  Переключатель режимов работы
2.  Handle                                        2.  Ручка
3.  Massage head                                  3.  Массажная головка
4.  Infra-red lamp                                4.  Инфракрасный излучатель
5.  Hanging loop                                  5.  Петелька для подвешивания
6.  Gentle facial attachment                      6.  Насадка для массажа лица
7.  Multi-accunode massage attachment             7.  Насадка для точечного массажа
8.  Micro-fingers massage attachment              8.  Насадка для микроточечного массажа
9.  Accupoint massage attachment                  9.  Насадка для акупунктурного массажа
10. Rotating ring allows to change the position of the  10. Вращающееся  кольцо  для  изменения  положения
massage head                                      массажной головки
CZ POPIS                                          BG ОПИСАНИЕ
1.  Превключвател на режими на работа
1.  Prepinac provoznich rezimu
2.  Rukojet                                        2.  Дръжка
3.  Masazni hlava                                  3.  Масажна главичка
4.  Infracerveny zaric                             4.  Инфрачервена лампа
5.  Zavesne ocko                                   5.  Закачване
6.  Nastavec na masaz obliceje                     6.  Приставка за масаж на лице
7.  Nastavec na akupresurni masaz                  7.  Приставка за точков масаж
8.  Nastavec na mikroakupresurni masaz             8.  Приставка за микроточков масаж
9.  Nastavec na akupunkturni masaz                 9.  Приставка за акупунктурен масаж
10. Otaceci  kolecko  pro  zmenu  polohy  masazni   10. Обръщащото   се   колелце   за   промяна   на
hlavice                                            положението на масажната главичка.
UA ОПИС                                           SCG ОПИС
1.  Перемикач режимів роботи                       1.  Мењач режима рада
2.  Ручка                                          2.  Дршка
3.  Масажна голівка                                3.  Масажна глава
4.  Інфрачервоний випромінювач                     4.  Извор инфрацрвеног зрачења
5.  Петелька для підвішування                      5.  Петља за качење
6.  Насадка для масажу обличчя                     6.  Наставак за масирање лица
7.  Насадка для крапкового масажу                  7.  Наставак за тачкасту масажу
8.  Насадка для мікрокрапкового масажу             8.  Наставак за микротачкасту масажу
9.  Насадка для акупунктурного масажу              9.  Наставак за акупунктурну масажу
10. Кільце, що обертається, для зміни положення    10. Ротирајући прстен омогућава промену положаја
масажної голівки                                   масажне главе
EST KIRJELDUS                                     LV APRAKSTS
1.  Tooreziimide luliti                            1.  Darba rezimu sledzis
2.  Kaepide                                        2.  Rokturis
3.  Masseerimispea                                 3.  Masazas galvina
4.  Infrapunakiirgur                               4.  Infrasarkanais starojums
5.  Riputusaas                                     5.  Erta cilpina pakarsanai
6.  Otsik nao masseerimiseks                       6.  Uzgalis sejas masazai
7.  Punktmassaazi otsik                            7.  Uzgalis punktmasazai
8.  Mikropunktmassaazi otsik                       8.  Uzgalis mikropunktmasazai
9.  Otsik akupunktuuripunktide masseerimiseks      9.  Akupunturalas masazas uzgalis
10. Poorlev rongas massaaziotsiku asendi           10. Rotejoss gredzens masazas galvinas stavokla mainai
muutmiseks.
www.scarlett.ru                                   2                                            SC-201

IM010
LT APRASYMAS                                      H LEIRAS
1.  Veikimo rezimu jungiklis                       1.  Uzemmod kapcsolo
2.  Rankena                                        2.  Fogantyu
3.  Masazo galvute                                 3.  Masszirozo fej
4.  Infraraudonasis spinduliuotuvas                4.  Infravoros kisugarzo
5.  Kilpele pakabinimui                            5.  Akaszto
6.  Antgalis veido masazui                         6.  Arcmasszazshoz hasznalt tartozek
7.  Antgalis taskiniam masazui                     7.  Pontszeru masszazshoz hasznalt tartozek
8.  Antgalis mikrotaskiniam masazui                8.  Mikro pontszeru masszazshoz hasznalt tartozek
9.  Antgalis akupunkturai                          9.  Akupunkturas masszazshoz hasznalt tartozek
10. Besisukantis ziedas masazo galvutes padeciai   10. A masszirozo fej helyzetvaltoztatasat biztosito
keisti.                                          forgogyuru
KZ СИПАТТАМА                                      SL STAVBA VYROBKU
1.  Ж?мыс т?ртіптеріні? ауыстырып ?ос?ышы          1.  Prepinac rezimu
2.  Т?т?а                                         2.  Rukovat
3.  У?алауыш басшы?                               3.  Masaz hlavy
4.  Инфра?ызыл с?уле шашушы                       4.  Infracerveny zdroj
5.  Іліп ?ою?а арнал?ан ілмек                     5.  Ocko pre vesanie
6.  Бетті у?алау?а арнал?ан саптама               6.     Nastavec na masaz tvare
7.  Н?ктелі у?алау?а арнал?ан саптама             7.  Tryska pre akupresura
8.  Микрон?ктелік у?алау?а арнал?ан саптама       8.  Tryska micropittingu masaz
9.  Акупунктуралы? у?алау?а арнал?ан саптама      9.  Tryska pre akupunkturne masaze
10. Массаж жасайтын бастиекті? орналасуын         10. Rotacne koliesko na zmenu polohy masaznej hlavice
?згертуге арнал?ан айналмалы шы?ыр
mm
65
~220-240 / 50 Hz           13 W              0.34 / 0.44kg                85
Класс защиты ll
380
www.scarlett.ru                                   3                                            SC-201