Электропростыня двуспальная PEKATHERM UP210DF. Инструкция на русском языке

ES INSTRUCCIONES DE USO
CALIENTACAMAS
EN  OPERATING INSTRUCTIONS
HEATING UNDERBLANKETS
FR MANUEL D’UTILISATION
CHAUFFE-MATELAS
RU  ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРОПРОСТЫНИ
UP110DF - UP210DF

ES  SIMBOLOS         EN  SYMBOLS
FR  SYMBOLES         RU   ЗНАКИ ДЛЯ УКАЗАНИЙ
ES  Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso
EN  Please, read carefully the instructions of use
FR  S’il vous plait, lisez attentivement les instructions d’utilisation
RU  Пожалуйста, внимательно прочтите инструкции по эксплуатации
ES  No utilizar doblado o arrugado
EN  Do not use when folded or creased
FR  Ne pas utiliser plie ou froisse
RU  Не включать в мятом или в сложенном виде
ES  No insertar alfileres, agujas o cualquier otro objeto puntiagudo
EN  Do not stick pins, needles or any other pointed objects
FR  Ne pas inserer d’aiguilles ou n’importe quel object pointu
RU  Не втыкать иголок, булавок или любых других острых предметов
ES  No tirar el producto a la basura. Llevarlo a un centro de recogida selectiva
EN  Never dispose of the product in the rubbish. Take it to a green collection point
FR  Ne pas jeter ce produit a la poubelle. Amener a un centre de recyclage
RU  Не выкидывать в мусор. Продукт подлежит утилизации
ES  Lavar a mano o a maquina, a una temperatura maxima de 30?C
Programa de lavado suave para prendas delicadas
EN  Hand and machine washable, max. 30?C. Gentle cycle
FR  Laver a la main ou au lave-linge. Temperature 30?C maximum
Programme pour tissus delicats
RU  Разрешена ручная и машинная стирка, макс.температура 30?C
Программа стирки для деликатных тканей
ES  No usar lejia
EN  Do not bleach
FR  Ne pas utiliser d’eau de javel
RU  Не отбеливать
ES  No retorcer
EN  Do not wring
FR  Ne pas tordre
RU  Не выжимать
ES  No lavar en seco
EN  Do not dry clean
FR  Ne pas nettoyer a sec
RU  Химчистка запрещается
ES  No usar secadora
EN  Do not tumble dry
FR  Ne pas utiliser le seche-linge
RU  Не сушить в сушильной машине
ES  Tender sin doblar
EN  Hang without folding
FR  Etendre sans plier
RU  Вешать без сгибов
ES  No planchar
EN  Do not iron
FR  Ne pas repasser
RU  Не гладить
2

INSTRUCCIONES
?INSTRUCCIONES
IMPORTANTES!
?CONSERVAR PARA USO
FUTURO!
Estas instrucciones ofrecen advertencias y consejos relativos a la instalacion, uso y mantenimiento del producto. Su
lectura previa antes de utilizar el producto es esencial para un uso correcto y seguro. Su incumplimiento puede provocar
danos materiales o personales,  asi como la destruccion del producto. Entregar el presente manual de instrucciones junto
con el producto,  al venderlo o cederlo a otra persona.
ADVERTENCIAS GENERALES
1.  Los calientacamas deben ser utilizados solo sobre el colchon, extendidos y sin arrugas, y nunca deben
ser utilizados para arroparse.
2.   Antes de conectar el producto, compruebe que las caracteristicas de su red electrica sе corresponden
con las indicadas en la etiqueta de caracteristicas cosida a la parte calefactora.
3.   Utilice unicamente el mando de control suministrado con el producto, la referencia del cual aparece
indicada en el producto. No intercambiar con el mando de control de otros aparatos.
4.   El producto no debe ser usado en enfermos o personas impedidas, ni en personas insensibles al calor
o con discapacidad fisica, sensorial o mental. Tampoco debe ser usado por ninos, ni por personas con
falta de experiencia y conocimiento en su uso, a menos que hayan sido convenientemente instruidas
en el uso seguro del producto por una persona responsable, o a menos que el mando de control haya
sido ajustado previamente por una persona responsable. En cualquier caso, los ninos deberan ser
siempre vigilados para asegurar que no juegan con el producto.
5.   No utilizar bajo los efectos del alcohol, somniferos, sedantes o estupefacientes.
6.   El producto no debe ser usado en animales.
7.   El producto no debe ser usado si esta humedo. Espere a que este completamente seco antes de usarlo.
8.   Estos productos han sido disenados exclusivamente para uso domestico, y no para uso profesional o
uso medico en un hospital.
9.   En caso de utilizar marcapasos debe consultar previamente a su medico antes de utilizar el producto.
10.  Evite usar el producto estando doblado o arrugado. Tenga cuidado de lo anterior en camas plegables o
colchones divididos. No guarde el producto arrugado, sino correctamente doblado.
11. Evite en cualquier circunstancia mojar el mando de control.
12. Evite que el cable de alimentacion roce con objetos cortantes, o bien que entre en contacto con
objetos o piezas muy calientes que puedan danarlo.
13. Si el cable de alimentacion esta danado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio
tecnico o por personal cualificado similar, con el fin de evitar un peligro.
14. Examine frecuentemente el producto, para comprobar si presenta signos de deterioro o danos. Si ve
alguno de estos signos, no siga utilizandolo y llevelo a un servicio tecnico autorizado.
15. Este tipo de productos no tienen partes reparables ni reemplazables por el usuario. En caso de que
se rompa, deje de funcionar, o simplemente no funcione adecuadamente o presente cualquier
anomalia en su funcionamiento, desconectelo y llevelo a un servicio tecnico autorizado. No intente
nunca repararlo por usted mismo.
16. El producto debe ser devuelto al fabricante o su agente si el fusible del mando de control resulta
fundido.
INSTRUCCIONES DE USO
1) Retire toda la ropa de cama y extienda el calientacamas directamente sobre el colchon, ajustando su posicion por la zona
de los pies y cuidando de que no quede arrugado. La zona de la almohada debe quedar exenta de calefaccion.
3