Электрогрелка PEKATHERM S40. Инструкция на русском языке

ES INSTRUCCIONES DE USO
AlmOhADIllAS y CAlIENTACAmAS
EN  OPERATING INSTRUCTIONS
hEATING PADS AND UNDERblANkETS
RU  ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛеКТРОгРеЛКИ И ЭЛеКТРОПРОСТыНИ
FR  mANUEl D’UTIlISATION
COUSSINS ChAUFFANTS ET ChAUFFE-mATElAS
DE GEbRAUChSANlEITUNG
hEIzkISSEN UND WaRmEUNTERbETTEN
PT  INSTRUCOES DE UTIlIzACAO
AlmOFADAS E AqUECE-CAmAS

ES  Felicidades por haber adquirido un producto PEKATHERM. Le agradecemos la confianza que ha
depositado en nuestra marca. Rogamos lea atentamente las instrucciones que encontrara en este manual
para garantizar un uso seguro y obtener las maximas prestaciones del producto. El equipo PEKATHERM.
EN  Congratulations on your purchase of a PEKATHERM product. Thank you for your confidence in our
products and services. Please read carefully the instructions in this guide to ensure safe use and optimum
performance of the product. PEKATHERM team.
RU  Уважаемый покупатель! Поздравляем с приобретением изделия фирмы PEKATHERM и
благодарим Вас за выбор. Пожалуйста, внимательно прочтите инструкции по эксплуатации. Это
позволит Вам обеспечить безопасное и эффективное использование изделия. Компания PEKATHERM.
FR   Felicitations pour l’achat d’un produit PEKATHERM. Nous apprecions la confiance que vous avez
placee avec notre marque. Veuillez lire avec attention les instructions dans cet manuel pour garantir une
sure utilisation et obtenir le maximum d’avantages du produit. L’equipe de PEKATHERM.
DE  Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines PEKATHERM Produktes und bedanken uns fur Ihr Ver-
trauen in unsere Marke. Bitte lesen Sie ausfuhrlich die beigefugten Benutzerhinweise, um einen sicheren
Gebrauch und die optimale Nutzung des Produtktes zu gewahrleisten. Ihr PEKATHERM Team.
PT  Parabens por ter adquirido um produto PEKATHERM. Agradecemos a confianca que depositou na
nossa marca.  Pedimos-lhe que leia atentamente as instrucoes que encontrara neste manual para assegu-
rar uma utilizacao segura e obter a maxima prestacao deste produto. A equipa PEKATHERM.
ES  INDICE
EN INDEX
RU  ОгЛАВЛеНИе
FR INDEX
DE  INhAlT
PT  INDICE
ES NUESTROS PRODUCTOS............................... 03
EN OUR PRODUCTS .............................................. 03
RU  НАШИ ИЗДеЛИЯ ............................................. 03
FR NOS PRODUITS ................................................. 03
DE UNSERE PRODUkTE ........................................ 03
PT NOSSOS PRODUTOS ....................................... 03
ES PARTES DEl PRODUCTO ............................... 07
EN PRODUCTS’ PARTS ........................................... 07
RU  ЧАСТИ ИЗДеЛИЯ ............................................ 07
FR PARTS DU PRODUIT ........................................ 08
DE bESTANDTEIlE ................................................... 07
PT PARTES DO PRODUTO ................................... 07
ES SImbOlOS DE ADVERTENCIA ...................... 08
EN WARNING SymbOlS ....................................... 08
RU  СИМВОЛы ПРеДУПРеЖДеНИЙ ............... 08
FR SymbOlES D’ ADVERTISSEmENT ................. 09
DE WARNSymbOlE ................................................ 08
PT SImbOlOS DE ADVERTENCIA ...................... 08
ES INSTRUCCIONES .............................................. 12
EN INSTRUCTIONS ................................................. 26
RU  ИНСТРУКЦИИ .................................................. 40
FR INSTRUCTIONS ................................................. 54
DE ANlEITUNG ........................................................ 68
PT INSTRUCOES ...................................................... 82
2

ES AlmOhADIllAS
EN hEATING PADS
U        RU ЭЛеКТРОгРеЛКИ
FR COUSSINS
DE hEIzkISSEN
PT AlmOFADAS
U20T / U30T
ES  Almohadillas universales / Textiles
EN  Universal heating pads / Cloth
RU  Универсальные грелки / Текстиль
FR  Coussins universels / Textile
DE  Universal-Heizkissen / Textil
PT  Almofadas universales / Textil
U20T                      U30T
40x30cm                   47x39cm
120W
110W
U20P / U30P
ES  Almohadillas universales / PVC
EN  Universal heating pads / PVC
RU  Универсальные грелки / Пластик
FR  Coussins universels / PVC
DE  Universal-Heizkissen / PVC
PT  Almofadas universais / PVC
U30P
U20P                      47x39cm
40x30cm                    120W
110W
3