Электрическая зубная щётка ORAL-B Vitality 3D. Инструкция на русском языке

VITALITY    powered by
VITALITY
Oral-B
Type 3757
31.03.2010   16:03:56 Uhr
99446686_D12_WE.indd   21
99446686_D12_WE.indd   21  31.03.2010   16:03:56 Uhr

A
Oral-B
B
C
D
I
a      b
c
II          III
IV
outsides
1
2
3
insides
4
tops
5
DE   AT   00 800 27 28 64 63
CH     08 44 - 88 40 10
GB     0 800 731 1792
IE     1 800 509 448
FR     0 800 944 803
(appel gratuit depuis
un poste fixe)
BE     0 800 14 592
LU     4 00 50 51
ES     901 11 61 84
PT     808 20 00 33
IT     800 124 600
NL     0800-4 45 53 88
DK     70 15 00 13
NO     22 72 88 10
SE     020 - 21 33 21
FI     020 377 877
GR     800 801 3457
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Stra?e 145
61476 Kronberg/Germany
D12.513
D12.513W
D12513P
D12.513S
99446686/III-10
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR
2
99446686_D12_WE.indd   2  31.03.2010   16:03:44 Uhr
99446686_D12_WE.indd   2
31.03.2010   16:03:44 Uhr

Deutsch
Ihre Oral-B Vitality Zahnburste wurde
gemeinsam mit Zahnarzten entwickelt,
um Ihnen eine effektive Zahnreinigung
zu bieten.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung
sorgfaltig, bevor Sie das Gerat in Be-
trieb nehmen.
WICHTIG
•  Prufen Sie gelegentlich, ob das Netz-
kabel Schadstellen aufweist. Bringen
Sie das Ladeteil in diesem Fall zum
Oral-B Braun Kundendienst. Ein
beschadigtes oder defektes Ladeteil
darf nicht mehr benutzt werden.
•  Das Gerat ist fur Kinder unter 3 Jah-
ren nicht geeignet.
•  Kinder oder Personen mit einge-
schrankten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fahigkeiten
durfen dieses Gerat nicht benutzen,
es sei denn, sie werden durch eine
fur ihre Sicherheit zustandige Person
beaufsichtigt. Wir empfehlen, das
Gerat au?er Reichweite von Kindern
aufzubewahren.
•  Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie mit dem
Gerat nicht spielen.
•  Falls das Handstuck fallen gelassen
wurde, sollten Sie die Aufsteck-
burste vor dem nachsten Gebrauch
wechseln, auch wenn kein Schaden
zu erkennen ist.
•  Platzieren Sie das Ladeteil so, dass
es nicht ins Wasser fallen kann.
•  Halten Sie das Ladeteil von Wasser
oder sonstigen Flussigkeiten fern.
•  Beruhren Sie das Ladeteil nicht,
wenn es ins Wasser gefallen ist.
Ziehen Sie sofort den Stecker.
•  Nehmen Sie keine Anderungen oder
Reparaturen am Gerat vor. Es kann
sonst Brand-, Stromschlag- und
Verletzungsgefahr bestehen. Wenden
Sie sich fur Reparaturen bitte direkt
an Ihren Handler oder an ein Oral-B
Braun Servicezentrum. Offnen Sie
das Gerat nur zum Herausnehmen
und Entsorgen des Akkus.
•  Achten Sie bei der Entnahme des
Akkus darauf, dass Plus- und Minus-
pol nicht miteinander in Beruhrung
kommen.
•  Stecken Sie niemals Kleinteile in
Offnungen des Gerates/Ladeteils.
•  Beruhren Sie den Stecker nicht mit
feuchten Handen. Es besteht sonst
Stromschlaggefahr.
•  Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel
aus der Steckdose.
•  Nutzen Sie dieses Produkt nur wie in
der Gebrauchsanweisung beschrie-
ben. Nutzen Sie keine Zubehorteile,
die nicht durch den Hersteller emp-
fohlen worden sind.
•  Wenn Sie sich in zahnarztlicher
Behandlung befinden, sollten Sie vor
Verwendung dieser Zahnburste Ihren
Zahnarzt kontaktieren.
Beschreibung
A Aufsteckburste (modellabhangig/
austauschbar)
B Ein-/Aus-Taste
C Handstuck
D Ladeteil
Technische Daten
Angaben zu technischen Daten finden
Sie auf dem Boden des Ladeteils.
Anschlie?en und Laden
Ihre Zahnburste hat ein wasserfestes
Handstuck, ist elektrisch sicher und
kann ohne Bedenken im Bad verwen-
det werden.
•  Schlie?en Sie das Ladeteil (D) an die
Netzspannung an und setzen Sie
das Handstuck (C) auf das Ladeteil.
•  Ein kompletter Ladevorgang dauert
16 Stunden und ermoglicht Ihnen
eine Nutzung von etwa einer Woche
bei taglichem Putzen (zweimal tag-
lich fur 2 Minuten).
•  Um jederzeit die maximale Akku-
Leistung zu gewahrleisten, kann das
Handstuck der Zahnburste im tag-
lichen Gebrauch auf dem Ladeteil
stehen. Ein Uberladen ist nicht mog-
lich. Aus Umweltschutzgrunden
empfiehlt Oral-B jedoch, das Ladeteil
bis zum nachsten erforderlichen Lade-
vorgang vom Stromnetz zu trennen.
Akku-Pflege
Um die maximale Kapazitat des Akkus
zu halten, trennen Sie mindestens alle
6 Monate das Ladeteil vom Netz und
entladen Sie das Handstuck durch
tagliche Benutzung.
Benutzung der Zahnburste
Sie konnen die Zahnburste mit jeder
beliebigen Zahnpasta Ihrer Wahl ver-
wenden.
•  Feuchten Sie die Zahnburste an und
und tragen Sie Zahnpasta auf. Um
ein Verspritzen zu vermeiden, fuhren
Sie die Burste an die Zahne, bevor
Sie das Handstuck einschalten.
•  Fuhren Sie nun die Zahnburste lang-
sam von Zahn zu Zahn und halten
Sie den Burstenkopf fur einige
Sekunden auf der Zahnoberflache,
bevor Sie zum nachsten Zahn uber-
gehen.
•  Putzen Sie sowohl das Zahnfleisch
als auch die Zahne; zuerst die
Au?enseiten, dann die Innenseiten
und zuletzt die Kauflachen (1–5).
Putzen Sie mindestens 2 Minuten,
um Zahnbelage grundlich zu ent-
fernen. Drucken Sie nicht zu fest auf
und schrubben Sie nicht.
•  Schalten Sie die Zahnburste mit der
Ein/Aus-Taste aus.
Timer (modellabhangig)
Der eingebaute Timer speichert die
abgelaufene Putzzeit. Ein kurzes
stotterndes Gerausch zeigt das Errei-
chen der vom Zahnarzt empfohlenen
zweiminutigen Putzzeit an.
Spezielle Burstenkopfe und
Zubehor
Oral-B bietet Ihnen eine Vielfalt  an
Aufsteckbursten und Zubehor, erhalt-
lich in allen Geschaften, die Oral-B
Produkte fuhren. Folgende Bursten-
kopfe sind untereinander austauschbar
und konnen mit Ihrer Oral-B Vitality
Zahnburste benutzt werden:
Oral-B MicroPulse Aufsteckburste
Die Oral-B MicroPulse
Aufsteckburste wird fur
die tagliche grundliche
Reinigung empfohlen. Sie
verfugt uber MicroPulse-
Borsten, die an schwer zu erreichende
Stellen zwischen Ihren Zahnen vordrin-
gen und nicht sichtbaren Zahnbelag
schonend entfernen.
Oral-B Precision Clean Aufsteckburste
Die Oral-B Precision
Clean Aufsteckburste
bietet eine effektive und
schonende Reinigung und
hilft dabei, Zahne und
Zahnfleisch zu schutzen. Die abgerun-
deten Borsten umschlie?en jeden
Zahn einzeln und reichen gleichzeitig
tief in die Zahnzwischenraume.
Oral-B Sensitive Aufsteckburste
Die Oral-B Sensitive Auf-
steckburste sorgt fur eine
grundliche Reinigung von
empfindlichen Zahnen und
sensiblem Zahnfleisch.
Extra weiche Borsten sind besonders
sanft zu Zahnen und Zahnfleisch.
Oral-B Dual Clean Aufsteckburste
Die Oral-B Dual Clean
Austeckburste bietet zwei
Putzbewegungen in einer.
Sie verbindet die
oszillierend-rotierende
Bewegung mit einer
3
31.03.2010   16:03:44 Uhr
99446686_D12_WE.indd   3
99446686_D12_WE.indd   3  31.03.2010   16:03:44 Uhr