Небулайзер OMRON Micro AIR U22. Инструкция на русском языке

u22-e_NEW_ADR.qxp  04.02.2013  17:19  Page 1
Руководство по Эксплуатации
ИНГАЛЯТОР
OMRON U22
(NE–U22E)
Гарантийный талон находится в середине
настоящего руководства по эксплуатации.
При покупке товара требуйте правильного
его заполнения: проставления печати про!
давца и даты продажи.
Благодарим Вас за покупку!

u22-e_NEW_ADR.qxp  04.02.2013  17:19  Page 2
Содержание
Назначение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Характеристики и преимущества  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Комплект поставки ингалятора OMRON MicroAIR U22  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Наименование и назначение деталей ингалятора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Установка и замена элементов питания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Использование адаптера переменного тока  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Как собрать прибор и наполнить контейнер для лекарственного препарата  . . . . . . . . . . . 12
Выбор режима распыления  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Как проводить ингаляцию прибором OMRON MicroAIR U22  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Очистка прибора после каждой ингаляционной процедуры  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ежедневный уход и дезинфекция прибора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Обнаружение и устранение неисправностей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Заменяемые части и аксессуары  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Технические характеристики  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Адреса региональных торговых представительств и центров технического
обслуживания OMRON в России   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .между 18 и 23
Уважаемые покупатели!
Благодарим Вас за покупку ингалятора OMRON MicroAIR U22. Приобретая ингалятор
OMRON MicroAIR U22, Вы делаете выбор в пользу высококачественного современного при
бора для лечения заболеваний органов дыхания. В процессе его разработки особое внима
ние было уделено надежности, удобству и простоте использования.
Перед использованием прибора, пожалуйста, внимательно прочитайте данное Руковод
ство.
Если у Вас возникнут вопросы относительно использования прибора, пожалуйста, свяжи
тесь с представителем OMRON по адресу, указанному на стр. 35 в данном Руководстве.
Мы будем рады Вам помочь.
2

u22-e_NEW_ADR.qxp  04.02.2013  17:19  Page 3
Назначение
Медицинское    Данное устройство предназначено для вдыхания лекарственного
назначение     средства при различных респираторных заболеваниях.
Пользователь   • Квалифицированные медицинские специалисты (врачи, медицин
ские сестры и физиотерапевты), а также медицинские работники
или пациенты под контролем квалифицированных медицинских
специалистов.
• Кроме того, пользователь должен понимать основные принципы
действия MicroAIR U22 и содержание руководства по эксплуатации.
Пациенты       Данное устройство не должно использоваться пациентами, которые
находятся без сознания или не дышат самостоятельно.
Среда          Данное устройство предназначено для использования в таких меди
цинских учреждениях, как больницы, поликлиники и кабинеты врачей,
в обычных жилых помещениях и на открытом воздухе.
Срок службы    Ниже указаны сроки службы при условии, что устройство использует
ся для распыления физиологического раствора 3 раза в день по 10
минут при комнатной температуре (23 °С).
Срок службы устройства может зависеть от среды, в которой оно
используется.
Аппаратный блок                  5 лет
Контейнер для лекарственного препарата  1 год
Сетчатый распылитель             1 год
Загубник                         1 год
Маска для взрослых               1 год
Маска для детей                  1 год
Переходник маски                 1 год
Меры           Необходимо соблюдать предупреждения и меры безопасности, опи
предосторожности  санные в руководстве по эксплуатации.
при использовании
3