Тонометр NISSEI DS-1031. Инструкция на русском языке

DS-1031
JAPAN
Прибор для измерения артериального
RUS
давления и частоты пульса цифровой DS
Руководство по эксплуатации
Прилад для вимірювання артеріального
UKR
тиску та частоти пульсу цифровий DS
Інструкція з експлуатації
K?ретамырды? ?ан ?ысымы мен тамырды? со?у
жиілігін ?лшеуге арнал?ан санды? DS аспабы            KAZ
Пайдалану ж?ніндегі басшылы? ??жат
Digital Blood Pressure Monitor
Instruction Manual     ENG

Это руководство предназначено для оказания пользователю помощи в безопасной и
эффективной эксплуатации прибора для измерения артериального давления и частоты
пульса цифрового DS, исполнения DS-1031 (далее по тексту: ПРИБОР). Прибор должен
использоваться в соответствии с правилами, изложенными в данном руководстве, и не
должен применяться для целей иных, чем здесь описанные. Важно прочитать и понять все
руководство и особенно раздел “Рекомендации по правильному измерению”.
RUS  НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ И КОМПОНЕНТОВ
1. Манжета               A.  Штекер воздушного шланга
2. Источник электропитания  B. Отсек для элементов питания
3. Элементы питания      C.  Гнездо источника электропитания
4. Электронный блок      D.  Кнопка SET (УСТАНОВКИ)
E. Кнопка   (ПАМЯТЬ 1)
F. Кнопка   (ПАМЯТЬ 2)
G.  Кнопка START/STOP (Старт/Стоп)
H. ЖК-дисплей
I.  Гнездо для подсоединения манжеты
K. Воздушный шланг
НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Назначение
Прибор предназначен для измерения систолического и диастолического артериального давле-
ния и определения частоты пульса у пациентов в возрасте от 12 лет и старше. Возможен непра-
вильный результат измерения, если прибор применяется на детской руке. Проконсульти-
руйтесь у Вашего врача по поводу измерения артериального давления у ребенка. Прибор
рекомендуется для использования пациентами с неустойчивым (непостоянным) артери-
2

альным давлением или известной артериальной гипертензией в домашних условиях как
дополнение к медицинскому наблюдению.
Манжета подходит для плеча с длиной окружности приблизительно от 22 до 42 см. Артериальное
давление измеряется в диапазоне от 40 до 250 мм рт.ст., а частота пульса в диапазоне от 40 до 160
ударов в минуту.
Принцип работы
Прибор использует осциллометрический метод измерения. Манжета подсоединяется к элек-
тронному блоку, оборачивается вокруг плеча. При нажатии кнопки START/STOP прибор на-  RUS
чинает автоматическую накачку. Чувствительный элемент прибора улавливает слабые коле-
бания давления в манжете, производимые расширением и сокращением плечевой артерии в
ответ на каждый удар сердца. Накачка прекращается, когда манжета накачана в достаточно
для того, чтобы определить диастолическое и систолическое давление, после чего воздух
выпускается из манжеты. Ритм и амплитуда волн давления измеряется  и выводится на ЖК-
дисплей в виде цифрового значения в миллиметрах ртутного столба.
Прибор имеет индикатор аритмии, а также 2 памяти по 60 ячеек в каждой с функцией вычис-
ления среднего значения.
Новые технологии NISSEI
Алгоритм Fuzzy In? ation – алгоритм автоматического выбора давления накачки манжеты. Ис-
пользуя этот алгоритм, прибор сам определяет давление, до которого необходимо накачать
манжету, исходя из  величины систолического  давления пациента.  Благодаря алгоритму Fuzzy
In? ation прибор становится проще в использовании, а измерение  – комфортнее и точнее.
Индикация аритмии – специальный значок на дисплее прибора сообщает о нали-
чии нерегулярного пульса, при этом результат измерения будет правильным.
Сенсорное управление – управление прибором осуществляется легким касанием
пальца.
Определение помех – индикатор сообщает о наличии помех, которые могут по-
влиять на результат измерения.
Контроль правильной фиксации манжеты – показывает, что манжета застегнута
не слишком туго или не слишком слабо.
Индикация достоверности – данный символ отображается, если были соблюдены
все составляющие правильной процедуры измерения.
Пульсовое давление – вместе с результатом измерения прибор выводит на ди-
сплей величину пульсового давления. Пульсовое давление – разница между систо-
лическим и диастолическим давлением.
ВНИМАНИЕ! Использование манжеты, отличной от входящей в комплект настоящего
устройства, не допускается.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
В комплект поставки прибора DS-1031 входят:
- блок электронный – 1 шт.
- манжета (включая воздушный шланг и штекер воздушного шланга) – 1 шт.
- элементы питания – 4 шт.
- источник электропитания – 1 шт.
- сумка – 1 шт.
3