Термометр MICROLIFE MT 1951. Инструкция на русском языке

Digitaalne Termomeeter Jumbo LCD
Skaitmeninis termometras dideliu ekranu
MT 1951                              IB MT 1951 EE-LT-LV-RU 4912
Termomeetri kirjeldus
Termometro aprasymas
Mooteandur               Naidik  Patareipesa kate  ON/OFF nupp
Matavimo daviklis        Ekranas  Baterijos skyriaus dangtelis  Ijungimo/isjungimo mygtukas
Enne seadme kasutust lugege hoolikalt juhiseid.  BF-tuupi kontaktosa / Panaudotos BF tipo dalys
Pries naudodamiesi prietaisu perskaitykite instrukcija.  Aizsardzibas klasse BF / Kлаcc защить? BF
Tahtsad ohutusjuhised      EE   Atsargumo priemones         LT
•  Instrumenti voib kasutada ainult kehatemperatuuri mootmiseks!  •   Prietaisas skirtas tik kuno temperaturos matavimui!
•  Temperatuuri tuleb alati moota vahemalt minimaalse mootmisaja, st   •   Butina islaikyti minimalu matavimo laika iki pasigirstant signalui!
senikaua, kuni kostub piip-toon!  •   Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be suaugusiuju prieziuros - vaikas gali
•  Lapsed ei tohi instrumenti ilma jarelvalveta kasutada; moned instru mendi   praryti mazas detales.
osad on kullalt vaikesed, et lapsed voiksid neid alla neelata.  •   Prietaiso nemetyti ir netrankyti!
•  Arge pillake instrumenti maha ning kaitske seda porutuste eest!  •   Nelaikyti aukstesneje nei 60 °C temperaturoje Prietaiso nevirinti!
•  Valtige temperatuuri ule 60 °C. Instrumenti EI TOHI keeta!  •   Prietaiso valymui naudokite tik pastraipoje «Valymas ir dezinfekcija» nurodytus
•  Instrumenti puhastades kasutage ainult loigus «Puhastamine ja desin-  dezinfektantus. I dezinfekuojanti skysti galima merkti tik nepazeista prietaisa.
fitseerimine» loetletud uldisi desinfitseerimisvahendeid. Vedelasse desinfekt-  •   Kas 2 metus arba po sutrenkimo (pvz. numetus ant grindu) rekomenduojama
sioonivahendisse asetatav instrument peab olema terve.  patikrinti prietaiso tiksluma. Del patikros kreipkites i Microlife.
•  Me soovitame instrumendi mootetapsust kontrollida iga kahe aasta jarel voi
parast voimalikku mehhaanilist kahjustust (nt parast mahapilla mist). Selleks,   Bateriju ir elektroniniu prietaisu nemeskite i buitiniu atlieku kontei-
et teha testi, votke uhendust Microlife teenindusega.  nerius. Baterijos ir elektroniniai prietaisai turi buti utilizuojami pagal
aplinkosaugos reikalavimus.
Patareid ja elektroonikaseadmed tuleb havitada kooskolas asjakohaste
kohalike seadustega. Arge visake neid olmeprugi hulka.  Termometro ijungimas
Ijunkite termometra, nuspausdami ijungimo/isjungimo mygtuka; trumpas
Termomeetri sisselulitamine     pyptelejimas reikskia «termometras ijungtas». Vyksta ekrano testas. Turi matytis
Et lulitada termomeeter sisse, vajutage ON/OFF nuppu; luhikese piip-tooniga   visi segmentai. Jei aplinkos temperatura zemesne nei 32 °C, prietaiso ekrane
antakse marku, et «termomeeter on SISSE lulitatud». Labitakse naidiku test.   pasirodo «-- -» ir mirksintis «°C». Termomet ras parengtas naudojimui.
Koik ekraani elemendid peavad ilmuma nah tavale. Kui umbritsev temperatuur   Kaip naudotis termometru
on alla 32 °C, ilmuvad naidikule «-- -» ja vilkuv «°C». Termomeeter on nuud   Pasirinkite matavimo metoda. Visa matavimo laika ekrane rodoma daviklio
kasutuseks valmis.              temperatura, mirksi «°C» simbolis. Kai pasigirsta signalas ir «°C» nustoja
Termomeetri kasutus             mirkseti, tai reiskia, kad daviklio temperatura kyla maziau nei 0,1 °C per 8 sek. ir
Valige sobiv mootmismeetod. Mootmise ajal naidatakse naidikul pidevalt moo-  tempera turos matavimas baigtas. Baige matavima, noredami prailginti bateriju
detavat temperatuuri ja tahis «°C» vilgub. Kui kuulete piip-tooni 10korda ja «°C»   tarna vimo laika, termometra nedelsdami isjunkite paspausdami mygtuka.
enam ei vilgu, tahendab see, et moode tav temperatuur tousis vahem kui 0,1   Termometras taip pat automatiskai issijungia mazdaug po 10 min. nuo paskutinio
°C 8 sekundis ja nuud voib lugeda termomeeri naidu. Et patareide kasutusiga   matavimo.
pikendada, lulitage termomeeter valja, vajutades korra ON/OFF nupule. Vasta sel   Matavimo rezultatu atmintis
juhul lulitub termomeeter automaatselt valja umbes 10 minuti moodudes.  Ijungdami termometra, nuspausta ijungimo/isjungimo mygtuka palaiky kite 3
Moodetud temperatuurinaitude salvestamine  sek. ir ekrane pamatysite automatiskai isiminta auksciausia paskutinio matavimo
Kui hoiate termomeetrit sisse lulitades ON/OFF nuppu all kauem kui 3sekundit,   temperatura. Tuo pat metu ekrane matysis atminties simbolis «M». Dar po 2
ilmub naidikule viimasel mootmisel saadud maksimaalne temperatuurinait.   sek. termometras persijungs i matavimo rezima, o atmintyje buve duomenys
Samal ajal ilmub naidikule malu tahistav «M». Ligi kaudu 2 sekundi moodudes   bus istrinti.
nupu vabastamisest temperatuurinait kaob ja termomeeter on kasutusvalmis.  Matavimo budai
Mootmisviisid                   Burnoje (oralinis)
Suus (oraalselt)                Iveskite termometra po liezuviu kaireje arba desineje liezuvio saknies puseje.
Asetage termomeeter uhte kahest keele all olevast taskust, keelejuurest    Matavimo daviklis turi gerai priglusti prie gleivines. Uzdarykite burna, kvepuokite
paremale voi vasakule poole. Mooteandur peab olema tihedalt vastu kude.   per nosi - taip bus isvengta ikvepiamo/iskvepiamo oro itakos.
Pange suu kinni ja hingake uhtlaselt labi nina, et sisse-valja hingatav ohk ei    Aytikre matavimo trukme 10 sek.!
mojutaks mootmistulemust. Ligikaudne mootmisaeg: 10 sekundit!  Tiesiojoje zarnoje (rektalinis)
Parasooles (rektaalselt)        Patikimiausias matavimo budas, ypac tinkantis kudikiams ir maziems vaikams.
See on koige usaldusvaarsem mootmisviis ja eriti sobilik imikute ja vaikelaste   Atsargiai ikiskite termometro matavimo davikli 2-3 cm i isange.
puhul. Sisestage termomeetri mooteandur ettevaatlikult 2 kuni 3 cm sugavusele   Aytikre matavimo trukme 10 sek.!
parasoolde. Ligikaudne mootmisaeg: 10 sekundit!  Pazastyje (aksiliarinis)
Kaenla all (aksillaarselt)      Norint gauti patikimesnius matavimo rezultatus temperatura matuoti
Et saada usaldusvaarsemad tulemused, on soovitatav temperatuuri moota suu   rekomenduojama burnoje arba tiesiojoje zarnoje.
kaudu voi rektaalselt.          Valymas ir dezinfekcija
Puhastamine ja desinfitseerimine  Pavadinimas: Izopropilo alkoholis 70%; pamerkti max. 24 valandoms.
Nimetus: 70 %-line isopropuulalkohol; hoida lahuses: kuni 24 tundi.  Baterijos pakeitimas
Patareide vahetus               Ekrano desines puses apacioje pasirodes simbolis «Ў» (zemyn nukreiptas
Kui ekraani alla paremale nurka tekib «Ў» sumbol (ulevalt alla suunatud   trikampelis) pranesa, kad maitinimo baterija isseko ir termometras naudojimui
kolmnurk) on patarei seadmes tuhi ja see tuleb valja vahetada. Et patereid   ne be tinkamas. Tai atliekama taip: nuimamas termometro baterijos skyrelio
asendada, eemaldage termomeetri patareipesalt kate. Asetage uus patarei   dangtelis. Naujas baterija idedama atsizvelgiant i poliariskuma («+» virsuje).
nii, et «+» mark asuks uleval. Kontrollige, et kasutate sama tuupi patareid.   Isitikinkite, kad tai to paties tipo baterija. Baterijo galima isigyti artimiausioje elekt-
Patareisid saate osta igast elektritarvete poest. Palun jargige patarei likvideeri-  ros prekio parduotuveje. Apie baterijos utilizavima skaitykite skyriuje «Atsargumo
misel loiku «Tahtsad ohutusjuhised».  priemones».
Tehnilised andmed       Technines specifikacijos
Tuup / Tipas:  Maksimumtermomeeter  Maksimalios temperaturos termometras
Mootevahemik /   32,0 °C kuni 43,9 °C  32.0 - 43,9 °C
Matavimo ribos:  Temp. < 32,0 °C: naidikule ilmub «-- -», mis viitab liiga madalale temperatuurile  Esant 32,0 °C temperaturai, ekrane matomas «-- -»
Temp. > 43,9 °C: naidikule ilmub «H», mis viitab liiga korgele temperatuurile  Esant 43,9 °C temperaturai, ekrane matomas «H»
Mootetapsus /     ± 0,1 °C vahemikus 34...42 °C     ± 0.1 °C 34 - 42 °C ribose
Matavimo tikslumas:
Tootemperatuur /   10 - 40 °C      10 - 40 °C
Darbine temperatura:  15 - 95 % suhteline maksimaalne niiskus  15 - 95 % santykine maksimali dregme
Tookorrasoleku kontroll /   Automaatne sisene kontroll 37,0 °C juures; kui halve on suurem kui 0,1 °C   Automatinis veikimo testas, kai temperatura 37,0 °C. Esant nukrypimui > 0,1 °C,
Veikimo testas:  tekib ekraanile veateade «ERR».  ekrane atsiranda klaidos pranesimas «ERR»
Naidik / Ekranas:  Kolmenumbriline vedelkristallnaidik (LCD).  Triju skaitmenu skystuju kristalu ekranas (LCD); maziausia rodoma verte: 0,1 °C
Vaikseim uhik naidikul: 0,1 °C.
Helisignaal / Garso signalas:  Annab marku kui termomeeter on mootmiseks valmis ja seda kui tempera-  Pranesa apie termometro parengti temperaturos matavimui bei temperaturos kilima
tuuri tous oli vaiksem kui 0,1 °C 8 sekundi jooksul.  leciau, nei 0,1 °C / 8 sek.
Malu / Atmintis:  Sailitamaks viimast moodetud tulemust.  Paskutinio matavimo duomenu issaugojimui.
Hoiutemperatuur /   -25 °C kuni +60 °C   -25 - +60 °C
Saugojimo temperatura:  15 - 95 % suhteline maksimaalne niiskus  15 - 95 % santykine maksimali dregme
Patarei / Baterija:  1,5/1,55 V; SR 41  1,5/1,55 V; SR 41
Vastavus standarditele /  EN 12470-3, ASTM E1112,  EN 12470-3, ASTM E1112,
Standartu nuorodos:  IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC)  IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC)
See seade vastab koigile Meditsiiniseadme Direktiivi 93/42/EEC nouetele.  Sis prietaisas atitinka Medicinos prietaisu Direktyvos 93/42/EEB reiklavimus.
Voimalikud on tehnilised modifikatsioonid.   Galimi techniniai pakeitimai.
Garantija
Garantii                        Termometrui suteikiama neribota garantija. Garantija netaikoma, jei prietaisas
Anname tootele eluaegse garantii, mis algab ostukuupaevast. Valest kasitse-  su ga dinamas del neteisingo naudojimo. Garantija netaikoma baterijoms bei
misest tingitud kahjustused ei kuulu garantii alla. Garantii ei holma patareid   pakuotei. Garantija netaikoma pazeistiems prietaisams. Issaugokite prietaiso
ega pakendit. Koik muud kahjuga seotud kaebused ei kuulu garantii alla.   pirkimo kvita. Neveikianti prietaisa saugiai supakuokite ir siuskite pastu Microlife
Garantiitaotlusele tuleb lisada ostutsekk. Palun pakkige instrument hoolikalt ja   atstovybei.
saatke maks tud saatekuludega Microlife muugiesindajale.
Gamintojas: Microlife AG, Sveicarija
Maaletooja:                     Kilmes salis: Kinija
Allium UPI OU, Vae16 Laagri, Harjumaa, tel: 679 1827  Importuotojas: Microlife UAB, P. Luksio g. 32, 08222 Vilnius,
tel. 8*5 2745460
Microlife AG, Espenstrasse 139
9443 Widnau / Switzerland

Digitalais termometrs JUMBO LCD
Термометр медицинский электронный
MT 1951
Si termometra apraksts
?OEO‡IEA O?O‰UIU‡
Merisanas sensors          Displejs  Bateriju nodalijuma apvaks  ON/OFF poga
»AIA?EUAI?I?E ‰‡U?EI       ?EOOIAE  o???I‡ OU‰AIAIE? ‰I? ·‡U‡?AE  oIOOI‡ ¬II/¬?II
Pirms sis ierices izmantosanas uzmanigi izlasiet instrukcijas.
Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство.
Svarigas drosibas instrukcijas  LV  e  o?E·O? IOEIO EOOOI?AO‚‡U? UOI?IO ‰I? EAIA?AIE? UAIOA?‡UU?? UAI‡! RU
¬‡EI?A EIOU?UI?EE OO ·AAOO‡OIOOUE
•  Instrumentu var izmantot tikai kermena temperaturas merisanai!
•  Minimalais merisanas laiks ir jaievero bez iznemumiem lidz skanas   e  AEIEI‡I?IOA ‚?AI? EAIA?AIEE ‚OIOU? ‰O OO?‚IAIE? OE„I‡I?IO„O UOI‡
signala izdzirdesanai!          (C·EO‡?) ‰OIEIO OO·I?‰‡U?O? ·AA I‡IE?-IE·O EOII??AIEE!
•  Parliecinieties, ka berni neizmanto so instrumentu bez uzraudzi bas! Dazas   e  TA?IOIAU? OO‰A?EEU IAIIEA ‰AU‡IE (·‡U‡?A? E U.‰.), IOUO??A ?A·AIOI IOEAU
OOO?U‡U?O? O?O„IOUEU?. ?O?UOIU IEIO„‰‡ IA OOU‡‚I?EUA UA?IOIAU? ·AA O?EOIOU?‡.
sastavdalas ir pietiekami mazas, lai tas varetu norit.
•  Aizsargajiet instrumentu no ietekmes un nokrisanas zeme!   e  TA?IOIAU? ‰OIEAI ·?U? A‡?E?AI OU OA?A„?A‚‡ E U‰‡?O‚!
e  —IA‰UAU EA·A„‡U? OO‚??AIE? UAIOA?‡UU?? OI?UE‡??AE O?A‰? ·OIAA ?AI ‰O 60 \C.
• Nenolieciet termometra uzgali vairak par 45°!  O»o?v?? IA OO‰‚A?„‡EUA UA?IOIAU? IEO??AIE?!
•  Izvairieties no situacijas, kad apkartejas vides temperatura parsniedz 60 °C.   e  ?I? O?EOUIE UA?IOIAU?‡ ‰OOUOI‡AUO? EOOOI?AO‚‡IEA UOI?IO UA? ‰AAEIUE?E?U??E?
NEKAD nevariet izstradajumu!    O?A‰OU‚, IOUO??A O?E‚A‰AI? ‚ ?‡A‰AIA C??EOUI‡ E ‰AAEIUAI?E?E. o?E OO„?UEAIEE
•  Izmantojiet tikai pardosana pieejamos dezinfekcijas lidzeklus, kas uzraditi   ‚ EE‰IOA ‰AAEIUE?E?U??AA O?A‰OU‚O UA?IOIAU? ‰OIEAI ·?U? ‚ ?AI?IOI
nodala «Tirisana un dezinfekcija», lai instrumentu tiritu. Instrumentam jabut   (IA OO‚?AE‰AIIOI, IA ?‡AO·?‡IIOI) OOOUO?IEE.
nebojatam, iegremdejot skidraja dezinfekcijas lidzekli.   e »A„OUO‚EUAI? ?AIOIAI‰UAU O?O‚A??U? UO?IOOU? EAIA?AIE? O?E·O?‡ I‡E‰?A 2 „O‰‡.
•  Mes iesakam parbaudit si instrumenta precizitati katru otro gadu vai pec
mehaniskas ietekmes (piemeram, nometot to zeme). Ludzu, sazinieties ar   ?‡U‡?AE E ?IAIU?OII?A O?E·O?? OIA‰UAU UUEIEAE?O‚‡U? ‚ OOOU‚AUOU‚EE O
Microlife-dienestu par testa veiksanu.  IAOUI?IE O?A‰OEO‡IE?IE, IA ‚?·?‡O?‚‡U? ‚IAOUA O ·?UO‚?IE OU?O‰‡IE.
Baterijas un elektronikas izstradajumi ir janomaina saskana ar vietejo   ¬II??AIEA UA?IOIAU?‡
likumdosanu, nevis jaizmet majas atkritumos.
?I? UO„O, ?UO·? ‚II??EU? UA?IOIAU?, I‡EIEUA IIOOIU ¬II/¬?II; IO?OUIEE
A‚UIO‚OE UOI OE„I‡IEAE?UAU ‚II??AIEA UA?IOIAU?‡. ??OEA‚O‰EUO? UAOU ‰EOOIA?. O‡
Termometra ieslegsana           ‰EOOIAA OO?‚I?AUO? I‡·O? OEI‚OIO‚, OO‰U‚A?E‰‡??E? EOO?‡‚IOOU? O?E·O?‡. 3‡UAI,
Lai ieslegtu termometru, nospiediet ON/OFF pogu; iss skanas signals signalize,   O?E UAIOA?‡UU?A OI?UE‡??AE O?A‰? IAIAA 32 |— ‚ O?‡‚OI ‚A??IAI U„IU ‰EOOIA?
OO?‚I?AUO? OEI‚OI C-- -E E IE„‡??EE AI‡I C|—E - ?UO OAI‡?‡AU, ?UO UA?IOIAU?
ka «termometrs ir ieslegts». Tiek veikts displeja tests. Jauzrada visi segmenti.   „OUO‚ I ?‡·OUA.
Pec tam pie vides temperatura, kas ir mazaka neka 32 °C, «-- -» un mirgojoss   »OOOI?AO‚‡IEA UA?IOIAU?‡
«°C» paradas uz displeja. Tagad termometrs ir gatavs lietosanai.  B?·A?EUA O?A‰OO?UEUAI?I?E IAUO‰ EAIA?AIE?. ¬ O?O?AOOA EAIA?AIE? OOU?AOU‚I?AUO?
Termometra lietosana            IAO?A??‚IOA OUO·?‡EAIEA U‡IUE?AOIOE UAIOA?‡UU??. —EI‚OI C|—E IE„‡AU ‚
Veicot merisanu, uz displeja tiek attelota pasreizeja temperatura un «°C» sim-  UA?AIEA ‚OA„O ?UO„O ‚?AIAIE. EOIE A‚U?EU A‚UIO‚OE OE„I‡I E OA?AOU‡AU IE„‡U?
bols mirgo. Ja skanas signals tiek izdzirdets 10 reizes un «°C» uz displeja nemir-  OEI‚OI C|—E, ?UO OAI‡?‡AU, ?UO OIO?OOU? EAIA?AIE? UAIOA?‡UU?? A‡IA‰IEI‡O? (A‡
go, tas nozime, ka merita paaugstinata temperatura ir mazaka par 0,1°C    8 OAIUI‰ UAIOA?‡UU?‡ IA EAIAIEI‡O? I‡ 0,1 |—). ?I? UO„O, ?UO·? U‚AIE?EU?
8 sekundes un ka var veikt termometra nolasijumu. Lai pagarinatu baterijas   EEAIAII?E ?EII ·‡U‡?AE, ?AIOIAI‰UAUO? ‚?II??‡U? O?E·O? OOOIA A„O
kalposanas ilgumu, izsledziet termometru, isi nospiezot ON/OFF pogu. Preteja   EOOOI?AO‚‡IE? IO?OUIEI I‡E‡UEAI IIOOIE-I‡IEOUI?UO?‡. EOIE ?UO„O IA
OOOIA‰O‚‡IO, UO ‡‚UOI‡UE?AOIOA OUII??AIEA UA?IOIAU?‡ O?OEAOE‰AU O?EIA?IO
gadijuma termometrs automatiski izslegsies pec apmeram 10 minutem.  ?A?AA 10 IEIUU.
Merijumu saglabasana            —?’–?O?O»? »?A?–»“?A?OI’ o?K???O»…
Ja ON/OFF poga tiek tureta ilgak par 3 sekundem, termometru iesledzot,   ?OIE O?E ‚II??AIEE UA?IOIAU?‡ ·OIAA 3 OAIUI‰ U‰A?EE‚‡U? IIOOIU ‚ I‡E‡UOI
displeja tiks automatiski saglabata maksimala tempe ratura kops pedejas   OOOUO?IEE, UO I‡ ‰EOOIAA OO?‚EUO? OOI‡A‡IEA I‡IOEI‡I?IOE UAIOA ?‡UU??,
merisanas reizes. Taja pasa laika uz displeja paradisies «M», kas apzime atminu   ‡‚UOI‡UE?AOIE OO??‡IAIIOE ‚ O‡I?UE O?E OOOIA‰IAI EAIA?AIEE. ¬ UO EA ‚?AI?,
(memory). Pec 2 sekundem, kad poga tiek palaista vala, temperaturas merijums   O O?‡‚OE OUO?OI? ‰EOOIA? OO?‚EUO? OEI‚OI O‡I?UE CAE. ?A?AA 2 OAIUI‰? OOOIA
pazud, un termometrs ir gatavs jaunai merisanai.  UO„O, I‡I IIOOI‡ ·?I‡ OUOU?AI‡, AI‡?AIEA UAIOA?‡UU?? EO?AA‡AU, E UA?IOIAU? „OUO‚
Merisanas metodes               I IO‚OIU EAIA?AIE?.
Mute (orali)                    —OOOO·? EAIA?AIE?
Novietojiet termometru viena no divam kabatinam zem meles pa labai vai   ¬O ?UU (O?‡I?IO)
–‡OOOIOEEUA UA?IOIAU? ‚ OO‰??A??IOE O·I‡OUE, OIA‚‡ EIE OO?‡‚‡ OU IO?I? ?A?I‡.
pa kreisi no meles saknes. Merisanas sensoram ir jabut saskare ar audiem.   »AIA?EUAI?I?E OAIOO? ‰OIEAI I‡?O‰EU?O? ‚ ?O?O?AI IOIU‡IUA O UI‡I?IE. ?‡I?OEUA
Aizveriet muti un vienmerigi elpojiet caur degunu, lai noverstu ieelpota/izelpota   ?OU E ?O‚IO ‰??EUA IOOOI, ?UO·? ‚‰??‡AI?E/‚?‰??‡AI?E ‚OA‰U?
gaisa ietekmi uz merijumu. Aptuvenais merisanas ilgums: 10 sekundes!  IA ‚IE?I I‡ ?AAUI?U‡U EAIA?AIE?. ??E·IEAEUAI?IOA ‚?AI? EAIA?AIE?: 10 OAIUI‰!
Analaja atvere (taisnaja zarna)  ¬ A‡‰IAI O?O?O‰A (?AIU‡I?IO)
Si ir visuzticamaka merisanas metode, un jo ipasi ir piemerota zidainiem un   ›UO I‡E·OIAA I‡‰AEI?E IAUO‰ EAIA?AIE?, OOO·AIIO OO‰?O‰??EE ‰I? „?U‰I?? E
maziem berniem. Uzmanigi ievadiet termometra merisanas sensoru 2 – 3 cm   I‡IAI?IE? ‰AUAE. ?OUO?OEIO ‚‚A‰EUA EAIA?EUAI?I?E OAIOO? UA?IOIAU?‡ I‡ 2-3
analaja atvere. Aptuvenais merisanas ilgums: 10 sekundes!  O‡IUEIAU?‡ ‚ ‡I‡I?IOA OU‚A?OUEA. ??E·IEAEUAI?IOA ‚?AI? EAIA?AIE?: 10 OAIUI‰!
Paduse                          ¬ OO‰I??A?IOE ‚O‡‰EIA (‡IOEII??IO)
Lai sanemtu daudz uzticamakus rezultatus, mes iesakam merit temperaturu   ?I? OOIU?AIE? ·OIAA I‡‰AEI?? ?AAUI?U‡UO‚ I? ?AIOIAI‰UAI EAIA??U? UAIOA?‡UU?U
mute vai taisnaja zarna.        O?‡I?IO EIE ?AIU‡I?IO.
Tirisana un dezinfekcija        ??EOUI‡ E ‰AAEIUAI?E?
Nosaukums: izopropila alkohols 70 %; iegremdet maksimums uz 24 stundam.  O‡A‚‡IEA: EAOO?OOEIO‚?E OOE?U 70 %; I‡IO. ‚?AI? OO„?UEAIE?: 24 ?‡O‡.
Bateriju nomainisana            ??A?O? ±?“?–?»
Ja displeja apaksa pa labi paradas sads simbols «Ў» (apgriezts trissturis), tas   ?O?‚IAIEA ‚ O?‡‚OI IEEIAI U„IU ‰EOOIA? OEI‚OIa C Ў E OAI‡?‡AU, ?UO ·‡U‡?A?
EO?A?O‡I‡ O‚OE ?AOU?O E IUE‰‡AUO? ‚ A‡IAIA. ?‡IAIEUA EOOOI?AO‚‡IIU? ·‡U‡?A?,
nozime, ka baterija ir izladejusies, un termometru ir janomaina. Lai nomainitu  UOU‡IO‚E‚ IO‚U? AI‡IOI + ‚‚A??. Убедитесь, что Вы взяли батарею того же вида.
bateriju, nonemiet bateriju nodalijuma apvaku no termometra. Ielieciet jaunu   Батареи можно купить в любом магазине электротоваров. По вопросам утилизации
bateriju ar + uz augsu. Parliecinieties, ka jums ir tada pasa veida baterija   батареи см. «Инструкции по безопасности».
nomainai. Baterijas var iegadaties jebkura elektronisko precu veikala. Ja termo-
metru nepieciesams izmest, ludzu, izlasiet «Drosibas noteikumus».
Tehniskas specifikacijas  “?’O»??—K»? ’?–?K“?–»—“»K»
Veids / TEO:  Maximum termometrs    TA?IOIAU? I‡IOEI‡I?I?? OOI‡A‡IEE
Merisanas diapazons /  32,0 - 43,9 °C  32,0 |— - 43,9 |—
?E‡O‡AOI EAIA?AIEE:  Temp. < 32,0 °C: displeja paradas «-- -», kas nozime zema temp. (parak zema)  “AIO. < 32,0 |— : ‰EOOIAE C-- -E (OIE?IOI IEAI‡? UAIOA?‡UU?‡)
Temp. > 43,9 °C: displeja paradas «H», kas nozime augsta temp. (parak augsta)  “AIO. > 43,9 |—: ‰EOOIAE CAE (OIE?IOI ‚?OOI‡? UAIOA?‡UU?‡)
Merisanas precizitate /     ± 0,1 °C starp 34 °C un 42 °C  ± 0,1 |— ‚ ‰E‡O‡AOIA OU 34 |— ‰O 42 |—
“O?IOOU? EAIA?AIEE:
Darbibas temperatura /   10 °C lidz 40 °C  10 |— ‰O 40 |—
?E‡O‡AOI ?‡·O?E? UAIOA?‡UU?: 15 - 95 % relativais maksimalais mitrums  I‡IOEI‡I?I‡? OUIOOEUAI?I‡? ‚I‡EIOOU? 15 - 95 %
Funkcionesanas tests /   Simbols «ERR» (kluda) paradas, ja pie automatiskas ieksejas parbaudes ar   ?‚UOI‡U. ‚IUU?. UUII?. UAOU O?E IOIU?. OOI‡A‡UAIA 37.0 |—. ??E
—‡IOIOIU?OI?:  kontroles vertibu 37,0 °C ir novirze par > 0,1 °C.  OUIIOIAIEE ·OIAA 0,1 |— OUO·?‡E‡AUO? OOI‡A‡IEA CERRE (O?E·I‡).
Displejs / ?EOOIAE:  LCD (skidro kristalu) displejs ar 3 ciparu pozicijam;   ?E‰IOI?EOU‡I. ‰EOOIAE (LCD) O U?AI? ?EU?. OOAE?E?IE. AEIEI‡I?I‡?
Vismazaka attelojuma vieniba ir 0,1 °C  ‚AIE?EI‡ OUO·?‡EAIE?: 0,1 |—
Skanas signals  /   Izmanto signalam, ka termometrs ir gatavs lietosanai un ka temperaturas   »OOOI?AUAUO? ‰I? OE„I‡I. „OUO‚IOOUE UA?I. I EOOOI?AO ‚‡IE?, ‡ U‡IEA
?‚UIO‚OE OE„I‡I:  palielinajums ir mazaks par 0,1 °C / 8 sek.  ‰I? OOO·?AIE? O UOI, ?UO OO‚??AIEA UAIOA?‡UU?? OOOU‡‚I?AU IAIAA
0,1 |— / 8 OAI.
Atmina / o‡I?U?:  Pedejas merijuma vertibas saglabasana.   ?I? ??‡IAIE? OOOIA‰IA„O EAIApeIIO„O OOI‡A‡IE?.
Uzglabasanas temperatura /  -25 °C - +60 °C  -25 |— ‰O +60 |—
“AIOA?‡UU?‡ ??‡IAIE?:  15 - 95 % relativais maksimalais mitrums  I‡IOEI‡I?I‡? OUIOOEUAI?I‡? ‚I‡EIOOU? 15 - 95 %
Baterija / ±‡U‡?A?:  1,5/1,55 V; SR 41  1,5/1,55 V; SR 41
Atsauce uz standartiem /  EN 12470-3, ASTM E1112,  EN 12470-3, ASTM E1112
—O?II‡ I‡ OU‡I‰‡?U?:  IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC)  IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC)
Si ierice atbilst Direktivas par mediciniskam iericem 93/42/EEC prasibam.  ?‡II?E OpE·Op OOOU‚AUOU‚UAU UpA·O‚‡IE?I ‰EpAIUE‚? E›— O IA‰E?EIOIOI
Tiesibas uz tehniskam izmainam saglabatas.  O·OpU‰O‚‡IEE 93/42/EEC. o?‡‚O I‡ ‚IAOAIEA UA?IE?AOIE? EAIAIAIEE OO?p‡I?AUO?.
Garantija                       v‡?‡IUE?
Mes jums garantejam beztermina kalposanas ilgumu no iegadasa nas dienas.   A? O?A‰OOU‡‚I?AI ‚‡I OOEEAIAIIU? „‡?‡IUE? O IOIAIU‡ O?EO·?AUAIE? UA?IO-
IAU?‡. ?‡II‡? „‡?‡IUE? IA ?‡OO?OOU?‡I?AUO? I‡ I?·?A OO‚ ?AE‰AIE?, ‚?A‚‡II?A
Garantija neattiecas uz jebkadiem zaudejumiem, kas radusies neatbilstosas   IAO?‡‚EI?IOE ?IOOIU‡U‡?EAE O?E·O?‡. ?‡U‡?AE E UO‡IO‚I‡ U‡IEA EOII??AI?
lietosanas rezultata. Ari uz baterijam un iepakojumu garantija neattiecas.   EA ‰‡IIOE „‡?‡IUEE. ¬OA EI?A O?AUAIAEE I‡ ‚OAIA?AIEA U?A?·‡ EOII??‡?UO?.
Visas parejas sudzibas par zaudejumiem netiek izskatitas. Garantijas sudziba   v‡?‡IUEEI‡? O?AUAIAE? ‰OIEI‡ ·?U? OUO?IIAI‡ OOOU‚AUOU‚U??EI O·?‡AOI. ??E
ir jaiesniedz kopa ar pirkuma ceku. Ludzu, iesainojiet braka izstradajumu un   ‚OAIEIIO‚AIEE O?AUAIAEE , I‡O?‡‚?UA UA?IOIAU? ‚IAOUA O A‡OOIIAII?I „‡?‡IUEEI?I
nosutiet to Microlife izplatitajam, sedzot pasta izdevumus.  OA?UEUEI‡UOI ‚ ‡‰?AO OA?‚EOIOE OIUE·?.
Razotajs: Microlife AG, Sveice
Izplatitajs Latvija:
UAB Microlife, Maskavas iela 17/19-314, Riga. Mob. talr.: 29188395