Тонометр MICROLIFE BP A110. Инструкция на русском языке

Europe / Middle-East / Africa
Microlife AG
Espenstrasse 139
9443 Widnau / Switzerland
Tel. +41 / 71 727 70 30
Fax +41 / 71 727 70 39
Email admin@microlife.ch
www.microlife.com
Asia
Microlife Corporation.
9F, 431, RuiGang Road, NeiHu
Taipei, 114, Taiwan, R.O.C.
Tel. 886 2 8797-1288
Fax.886 2 8797-1283
Email service@microlife.com.tw
www.microlife.com
North / Central / South America
Microlife USA, Inc.
1617 Gulf to Bay Blvd., 2nd Floor Ste A                                                 Microlife BP A110
Clearwater, FL 33755 / USA
Tel. +1 727 442 5353                                                                     EN A    1
Fax +1 727 442 5377                                                                      RU A 10
Email msa@microlifeusa.com
www.microlife.com                                                                        UA A 20
IB BP A200 AFIB V3-RU 0711

Microlife BP A110                                                                         Guarantee Card                                                     BP A110
Name of Purchaser
Ф.И.О. покупателя
П.І.Б. покупця
Serial Number
TIME                                           Серийный номер
MONTH-DAY                                      Серійний номер
Date of Purchase
Дата покупки
Дата покупки
Specialist Dealer
Специализированный дилер
Спеціалізований дилер

Microlife BP A110                                                          EN
1 ON/OFF Button                         Dear Customer,
2 M-Button (Memory)                     Your new Microlife blood pressure monitor is a reliable medical
3 Display                               instrument for taking measurements on the upper arm. It is simple
4 Cuff Socket                           to use, accurate and comes highly recommended for blood pres-
5 Time Button                           sure monitoring in your home. This instrument was developed in
collaboration with physicians and clinical tests proving its
6 Cuff
measurement accuracy to be very high.*
7 Cuff Connector
Microlife AFIB detection is the world’s leading digital blood pres-
8 Mains Adapter Socket
sure measurement technology for the early detection of atrial
9 USB Port
fibrillation (AFIB) and hypertension. These are the two top risk
AT Battery Compartment
factors of heart disease and stroke which increase the risk of
AK MAM Switch                           getting a stroke or heart disease in the future. It is important to
Display                                 detect AFIB and hypertension at an early stage, even though you
may not experience any symptoms. Appropriate treatment can
AL Date/Time
reduce your risk of suffering a stroke. For this reason, it is recom-
AM Systolic Value
mended that you visit your doctor when the device gives an AFIB
AN Diastolic Value
signal during your blood pressure measurement. The AFIB algo-
AO Pulse                                rithm of Microlife has been clinically investigated by several prom-
AP Atrial Fibrillation Indicator (AFIB)  inent clinical investigators and showed that the device detects
AQ MAM Interval Time                    patients with AFIB at 97-100% certainty.  1,2
AR Battery Display                      Please read through these instructions carefully so that you under-
AS Stored Value                         stand all functions and safety information. We want you to be
BT Pulse Rate                           happy with your Microlife product. If you have any questions, prob-
BK MAM Mode                             lems or want to order spare parts, please contact Microlife-
Customer Service. Your dealer or pharmacy will be able to give you
the address of the Microlife dealer in your country. Alternatively,
visit the Internet at www.microlife.com where you will find a
wealth of invaluable information on our products.
Stay healthy – Microlife AG!
* This instrument uses the same measuring technology as the
award winning «BP 3BTO-A» model tested according to the British
Hypertension Society (BHS) protocol.
1  Stergiou GS, Karpettas N, Protogerou A, Nasothimiou EG, & Kyri-
akidis M. Diagnostic accuracy of a home blood pressure monitor to
detect atrial fibrillation. J Hum Hyperten 2009; 1-5.
Read the instructions carefully before using this device.
2  Wiesel J, Fitzig L, Herschman Y, & Messineo FC Detection of
Atrial Fibrillation Using a Modified Microlife Blood Pressure
Monitor. Am J Hypertens 2009; 848-852.
Type BF applied part
BP A110                                                                   1 EN