Электрический матрас MEDISANA HUB. Инструкция на русском языке

60215_HUB_Ost_FINAL_10.08.qxd:Warmeunterbett  10.08.2012  17:54 Uhr  Seite 1
CZ Vyhrivaci prosteradlo                    HUB
HU     HUB  Melegito agybetet
PL Koc elektryczny                 HUB
TR Yatak alt? ?s?tma sistemi                   HUB
RU Электрический матрас
с обогревом            HUB
Art. 60215
Navod k pouziti    Prectete si prosim peclive!
Hasznalati utasitas  Kerjuk, gondosan olvassa el!
Instrukcja obslugi  Przeczytaj uwaznie!
Kullan?m talimat?  Lutfen dikkatle okuyunuz!
Инструкция по применению  Внимательно ознакомиться!  ME 10

60215_HUB_Ost_FINAL_10.08.qxd:Warmeunterbett  10.08.2012  17:54 Uhr  Seite 2
CZ   Navod k pouziti
1  Bezpecnostni pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
2 Pouziti  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
3 Ruzne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
4 Zaruka  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
HU   Hasznalati utasitas
1  Biztonsagi utmutatasok  . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Hasznalat  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Egyeb  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Garancia   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PL   Instrukcja obslugi
1 Wskazowki dotyczace
bezpieczenstwa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 Stosowanie   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3 Informacje rozne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 Gwarancja   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
TR     Kullan?m talimat?
1  Guvenlik bilgileri  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2 Kullan?m   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3 Cesitli bilgiler   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4 Garanti  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
RU   Инструкция по применению
1  Указания по безопасности  . . . . . . 28
2 Применение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3 Разное  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4 Гарантия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2

60215_HUB_Ost_FINAL_10.08.qxd:Warmeunterbett  10.08.2012  17:54 Uhr  Seite 3
Pristroj a ovladaci prvky
A keszulek es a kezeloelemek
Urzadzenie i elementy obslugi
Vyhrivaci prosteradlo                     Cihaz ve Kullanma Elemanlar?
Melegito agybetet                         Прибор и органы управления
Koc elektryczny
Yatak alt? ?s?tma sistemi
Электрический матрас с обогревом
Privodni kabel
Csatlakozokabel
Przewod przylaczeniowy
Baglant? kablosu
Соединительный кабель                           Kontrolka
Mukodesjelzo lampa
Lampka kontrolna
Isletme kontrol lambas?
Контрольная лампочка
Ovladac s posuvnym prepinacem
Kezeloresz tolokapcsoloval
Pilot z przelacznikiem suwakowym
Surgu anahtarl? kumanda unitesi
Блок управления с ползунковым переключателем
3