Электрический матрас MEDISANA HU 650. Инструкция на русском языке

61210-15_HU_650-655_Ost_27.07.qxd:Warmeunterbett  27.07.2012  10:42 Uhr  Seite 1
CZ Vyhrivaci prosteradlo           HU 650 / HU 655
HU    HU 650 / HU 655  Melegito agybetet
PL Koc elektryczny          HU 650 / HU 655
TR Yatak alt? ?s?tma sistemi          HU 650 / HU 655
RU Электрический матрас с обогревом                    HU 650 / HU 655
Art. 61210 HU 650
Art. 61215 HU 655
ME 10
Navod k pouziti   Prectete si prosim peclive!
Hasznalati utasitas  Kerjuk, gondosan olvassa el!
Instrukcja obslugi  Przeczytaj uwaznie!
Kullan?m talimat?  Lutfen dikkatle okuyunuz!
Инструкция по применению  Внимательно ознакомиться!

61210-15_HU_650-655_Ost_27.07.qxd:Warmeunterbett  27.07.2012  10:42 Uhr  Seite 2
CZ   Navod k pouziti
1  Bezpecnostni pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1
2  Uzitecne informace  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
3 Pouziti  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
4 Ruzne   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
5 Zaruka  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
HU   Hasznalati utmutato
1  Biztonsagi utasitasok  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
2  Tudnivalok  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Hasznalat  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Egyeb  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Garancia   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PL   Instrukcja obslugi
1 Wskazowki dotyczace
bezpieczenstwa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2  Warto wiedziec   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Stosowanie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Informacje rozne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Gwarancja   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
TR     Kullan?m talimat?
1  Guvenlik bilgileri  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2  Bilinmesi gerekenler   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3 Kullan?m  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4 Cesitli bilgiler   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5 Garanti  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
RU   Инструкция по применению
1  Указания по безопасности  . . . . . . 29
2  Полезные сведения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3 Применение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4 Разное  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5 Гарантия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Otevrete prosim tuto stranu a nechte ji k rychle orientaci otevrenou!
Hajtsa ki ezt az oldalt es hagyja kihajtva a gyors tajekozodas erdekeben!
Otworz te strone i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwarta!
Lutfen bu sayfay? ac?n?z ve h?zl? uyum icin bu sayfay? ac?k b?rak?n?z!
Откройте эту страницу и оставьте открытой для более быстрой ориентации!

61210-15_HU_650-655_Ost_27.07.qxd:Warmeunterbett  27.07.2012  10:42 Uhr  Seite 3
Bavlnene vyhrivaci prosteradlo HU 650  Mekke vyhrivaci prosteradlo HU 655
HU 650 pamut melegito agybetet      KHU 655 puha melegito agybetet
Bawelniany koc elektryczny HU 650   Pluszowy koc elektryczny HU 655
Pamuklu yatak alt? ?s?tma sistemi HU 650  Sar?lmak icin yatak alt? ?s?tma sistemi
HU 655
Хлопчатобумажный матрас с подогревом  Мягкий матрас с подогревом HU 655
HU 650
HU 650                               HU 655
Art. 61210                           Art. 61215