Электрогрелка MEDISANA HP 605. Инструкция на русском языке

61147-61167_HP_605-610_Ost_01.10.qxd:Heizkissen  01.10.2012  17:54 Uhr  Seite 1
CZ Vyhrivaci poduska             HP 605 /HP 610
HU   HP 605 /HP 610   Melegitoparna
PL Poduszka rozgrzewajaca                  HP 605 /HP 610
TR Elektrikli yast?k         HP 605 /HP 610
RU Электрогрелка             HP 605
Электрогрелка для спины и шеи                     HP 610
Art. 61147 HP 605
Art. 61167 HP 610
ME 10
Navod k pouziti    Prectete si prosim peclive!
Hasznalati utasitas  Kerjuk, gondosan olvassa el!
Instrukcja obslugi  Przeczytaj uwaznie!
Kullan?m talimat?  Lutfen dikkatle okuyunuz!
Инструкция по применению  Внимательно ознакомиться!

61147-61167_HP_605-610_Ost_01.10.qxd:Heizkissen  01.10.2012  17:54 Uhr  Seite 2
CZ   Navod k pouziti
1  Bezpecnostni pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1
2  Uzitecne informace  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
3 Pouziti  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
4 Ruzne   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
5 Zaruka  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
HU   Hasznalati utmutato
1  Biztonsagi utasitasok  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
2  Tudnivalok  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Hasznalat  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Egyeb  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Garancia   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PL   Instrukcja obslugi
1 Wskazowki dotyczace
bezpieczenstwa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2  Warto wiedziec   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Stosowanie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Informacje rozne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Gwarancja   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
TR     Kullan?m talimat?
1  Guvenlik bilgileri  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2  Bilinmesi gerekenler   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3 Kullan?m  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4 Cesitli bilgiler   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 Garanti  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
RU   Инструкция по применению
1  Указания по безопасности  . . . . . . 29
2  Полезные сведения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3 Применение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4 Разное  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5 Гарантия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Otevrete prosim tuto stranu a nechte ji k rychle orientaci otevrenou!
Hajtsa ki ezt az oldalt es hagyja kihajtva a gyors tajekozodas erdekeben!
Otworz te strone i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwarta!
Lutfen bu sayfay? ac?n?z ve h?zl? uyum icin bu sayfay? ac?k b?rak?n?z!
Откройте эту страницу и оставьте открытой для более быстрой ориентации!

61147-61167_HP_605-610_Ost_01.10.qxd:Heizkissen  01.10.2012  17:54 Uhr  Seite 3
HP 605
Art. 61147
Vyhrivaci poduska HP 605
s potahem
HP 605 Melegitoparna
huzattal
Poduszka rozgrzewajaca HP 605
z powloczka
Elektrikli yast?k HP 605
ve k?l?f?
Электрогрелка HP 605
с наволочкой
HP 610
Art. 61167
Zahrivaci poduska na krk a zada
HP 610 s potahem
HP 610 Hat- es nyakmelegito parna
huzattal
Poduszka rozgrzewajaca na na plecy
i kark HP 610 z powloczka
Elektrikli s?rt ve boyun yast?g? HP 610
ve k?l?f?
Электрогрелка для спины и шеи
HP 610 с наволочкой