Плечевой тонометр MEDISANA Cardio Compact. Инструкция на русском языке

CZ   CardioCompact Tlakomer
HU   CardioCompact Vernyomasmero keszulek
PL   CardioCompact Cisnieniomierz
TR   CardioCompact Tansiyon Olcum Cihaz?
RU   CardioCompact Прибор измерения
кровяного давления
entspricht
GARANTIE     den Anforderungen
3    CERTIFIED  MDD 93/42  Klinisch gepruft
JAHRE      acc. to the requirements
QUALITY
YEARS             clinically tested
WARRANTY     MEDICAL DEVICE
DIRECTIVE
Art. 51098
0297
Navod k pouziti  Prectete si prosim peclive!
Hasznalati utasitas  Kerjuk, gondosan olvassa el!
Instrukcja obslugi  Przeczytaj uwaznie!
Kullan?m talimat?  Lutfen dikkatle okuyunuz!
Инструкция по применению  Внимательно ознакомиться!
51098 Travel GA Ost AM Master.indd   1            23.09.2012   22:10:31

CZ  Navod k pouziti
1 Bezpecnostni pokyny .............................   1
2 Uzitecne informace ................................   4
3 Uvedeni do provozu ............................... 7
4 Pouziti .................................................... 12
5 Pamet .................................................... 15
6 Ruzne .................................................... 16
7 Zaruka....................................................   20
HU  Hasznalati utasitas
1 Biztonsagi utasitasok ............................ 21
2 Tudnivalok ............................................. 24
3 Uzembe helyezes .................................. 27
4 Hasznalat .............................................. 32
5 Memoria ................................................ 35
6 Egyeb .................................................... 36
7 Jotallas ..................................................  40
PL  Instrukcja obslugi
1 Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa 41
2 Warto wiedziec ..................................... 44
3 Uruchamianie ....................................... 47
4 Stosowanie ........................................... 52
5 Pamiec ................................................. 55
6 Informacje rozne .................................. 56
7 Gwarancja ............................................  60
TR  Kullan?m talimat?
1 Guvenlik bilgileri ................................... 61
2 Bilinmesi gerekenler ............................. 64
3 Devreye alma ....................................... 67
4 Kullan?m ............................................... 72
5 Haf?za ................................................... 75
6 Cesitli bilgiler ........................................ 76
7 Garanti ..................................................  80
RU  Инструкция по применению
1 Указания по безопасности ................. 81
2 Полезные сведения ............................ 84
3 Ввод в действие .................................. 87
4 Применение ........................................ 92
5 Память ................................................. 95
6 Разное ................................................. 96
7 Гарантия .............................................. 100
Otevrete prosim tuto stranu a nechte ji k rychle orientaci otevrenou!
Hajtsa ki ezt az oldalt es hagyja kihajtva a gyors tajekozodas erdekeben!
Otworz te strone i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwarta!
Lutfen bu sayfay? ac?n?z ve h?zl? uyum icin bu sayfay? ac?k b?rak?n?z.
Откройте эту страницу и оставьте открытой для более быстрой ориентации.
51098 Travel GA Ost AM Master.indd   2            23.09.2012   22:10:31

Pristroj a ovladaci prvky
A keszulek es a kezeloelemek
Urzadzenie i elementy obslugi
Cihaz ve Kullanma Elemanlar?
Прибор и органы управления
1
2
3
0 q                     >       X    4
5
9 8 7  6
w       e  r  t   z
f                                u
d
s                                i
a          p   o
51098 Travel GA Ost AM Master.indd   3            23.09.2012   22:10:32