Массажное кресло BEURER MC 3000 Home. Инструкция на русском языке

MC3000
D Massagesessel                                     I Poltrona per massaggi
Gebrauchsanleitung                      2-11        Istruzioni per l'uso                   42-51
G Massage chair                                     T Masaj koltugu
Instructions for use                   12-21        Kullan?m k?lavuzu                      52-61
F Fauteuil de massage                               r Массажное кресло
Mode d’emploi                          22-31        Инструкция по применению               62-71
E Sillon de masaje                                  Q Fotel masujacy
Instrucciones de uso                   32-41        Instrukcja obslugi                     72-81
BEURER GmbH • Soflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de

РУССКИЙ
Уважаемый покупатель,
мы благодарим Вас за выбор продукции нашей          Внимательно прочтите эту инструкцию и следуйте
фирмы. Мы производим современные, тщательно         ее указаниям.
протестированные, высококачественные изделия
для косметического ухода, обогрева, мягкой терапии,   С наилучшими пожеланиями,
измерения артериального давления и массы, для       компания Beurer
диагностики, массажа и очистки воздуха.
1.  Использование по назначению ..................................62  Пояснения к символам
2.  Указания по технике безопасности ...........................62  В инструкции по применению и/или на заводской
3.  Для ознакомления .......................................................64  табличке используются следующие символы:
4.  Описание прибора .......................................................65
5.  Подготовка к работе ...................................................67  Предостережение!
6.  Обслуживание .............................................................68  Предупреждает об опасности
7.  Уход и хранение ...........................................................70  травмирования или ущерба для здоровья.
8.  Что делать при возникновении каких-либо                 Внимание!
проблем? ......................................................................71  Указывает на возможные повреждения
9.  Технические характеристики .....................................71  прибора или принадлежностей.
10. Утилизация ...................................................................71
11. Гарантия и обслуживание  ..........................................71  Важно!
Отмечает важную информацию.
Комплект поставки                                           Применяйте только в закрытых
помещениях.
•   Массажное кресло
•   Подушка под спину
•   Блок питания                                            Не втыкайте иголки в прибор!
w    Перекрестная ссылка на другой абзац.
1.    Использование по назначению
Массажное кресло предназначено исключительно        Используйте прибор только указанным способом.
для массажа спины и ног.                            Прибор предназначен исключительно для
частного пользования, запрещается применение
Внимательно следуйте указаниям по технике           в медицинских и коммерческих целях.
безопасности, изложенным в данной инструкции
по применению.
2.    Указания по технике безопасности
•   Внимательно прочтите данную инструкцию по       •   Сохраните эту инструкцию и держите ее
применению! Несоблюдение нижеследующих              в месте, доступном для других пользователей.
указаний может привести к материальному           •   Передавайте прибор другим пользователям
ущербу или травмированию людей.                     вместе с инструкцией.
Удар электрическим током
Предостережение!                              •   Не используйте прибор при случайном
попадании на него воды.
•   Во избежание опасности поражения                •   Не используйте прибор во время грозы.
электрическим током используйте данное            •   В случае появления дефектов или неполадок
массажное кресло осторожно и бережно, как           в работе немедленно отключите прибор.
и любой другой электрический прибор.                Извлеките сетевой штекер из розетки.
•   Используйте устройство только с входящим        •   Никогда не тяните за сетевой кабель, чтобы
в комплект поставки блоком питания и только         вынуть штекер из розетки.
при напряжении, указанном на блоке питания.       •   Не зажимайте сетевой кабель.
•   Не используйте прибор или его принадлежности
при видимых повреждениях.
62

•   Сетевой кабель должен находиться на             Обслуживание
значительном расстоянии от горячих
поверхностей.                                           Предостережение!
•   Убедитесь, что прибор, выключатель, блок
питания и кабель не контактируют с водой,         •   Не втыкайте в кресло иголки или другие острые
другими жидкостями или паром.                       предметы.
•   Прикасайтесь к прибору только сухими руками.    •   Не помещайте и не зажимайте части тела,
•   Берегите прибор от ударов и падений.              особенно пальцы, между вращающимися
массажными головками и их креплениями
Ремонт прибора                                        в приборе.
Предостережение!                              Данный прибор предназначен исключительно
для массажа спины и ног человека. Он не
•   Запрещено открывать прибор.                     может заменить медицинского лечения. Не
•   Ремонт электрических приборов должен            пользуйтесь массажным прибором в случаях,
производиться только специалистами.               соответствующих одному или нескольким из
Неквалифицированное выполнение ремонта            следующих предупредительных указаний.
влечет за собой значительную опасность            Не используйте массажный прибор:
для пользователя. Если прибор нуждается           •   при болезненных изменениях или повреждениях
в ремонте, обратитесь в сервисную службу или        в области спины (например, при грыже
к авторизованному торговому представителю,          межпозвоночных дисков);
в противном случае гарантия теряет свою силу.     •   для массажа детей;
•   Если сетевой штекер, сетевой кабель или блок    •   во время беременности;
питания прибора повреждены, они должны            •   во время сна;
быть заменены авторизованной сервисной            •   для массажа животных;
службой. Поврежденные приборы и их замена         •   при видах деятельности, при которых
платные услуги.                                     непредвиденная реакция может быть опасной;
•   Запрещается открывать застежку-молнию           •   после приема веществ, которые приводят
массажного кресла. Она используется только          к ограничению восприимчивости (например,
для технических целей.                              болеутоляющих медикаментов, алкоголя);
•   для массажа припухлостей, воспаленных
Опасность пожара                                      участков или мест с кожными заболеваниями;
•   не используйте прибор при болях в желудке,
Предостережение!                                причины которых нельзя объяснить;
•   у прибора имеется подключаемая функция
Использование прибора не по назначению                подогрева массажных головок. Лица,
или несоблюдение правил, указанных в этой             нечувствительные к теплу, должны соблюдать
инструкции, может при определенных                    осторожность при использовании этой
обстоятельствах привести к пожару!                    функции.
•   Не используйте массажное кресло вместе          Проконсультируйтесь с врачом, если Вы не
с другими электрическими приборами                уверены в правильности выбора массажного
(например, с электроодеялом).                     прибора.
•   Никогда не используйте прибор вблизи
емкостей с бензином или другими                   Перед использованием массажного прибора
легковоспламеняющимися веществами.                проконсультируйтесь с врачом, в особенности
•   Не накрывайте прибор во время использования     в следующих случаях:
(например, одеялом, подушкой и т. п.).            •   при тяжелых заболеваниях или перенесенной
операции в верхней части тела;
•   при наличии кардиостимулятора, имплантатов
или других медицинских устройств;
•   при тромбозах;
•   при диабете;
•   при болях неизвестного происхождения.
•   Прибор должен использоваться только
в целях, описываемых в данной инструкции
по применению. Производитель не несет
ответственности за ущерб, причиненный
вследствие использования прибора не по
назначению или халатного обращения с ним.
63