Радионяня SWITEL BCF860. Инструкция на английском языке

• Risks to health and the environment from batteries!  Inserting the battery in the receiver unit  Icons in the display                      Picture mode
? Never open, damage or swallow batteries or allow them to  ? Slide the cover on the rear downwards and remove it.                                [6] ? ?SCREEN?DISPLAY? ? ?Picture?Mode? ? ?Standard?/?Vivid?
pollute the environment. They could contain toxic and ecolo­  ? Insert the battery in the battery compartment [16], ensure correct   ? Signal strength  ?
gically harmful heavy metals.                  polarity.                                         The equipment has a range of up to 300 m. The range can be  Lullaby
BCF 860 Baby Monitor                                                                                                                  reduced by obstructions, such as walls etc. Electronic equip­  You can play lullabies on the transmitter unit. Settings, such as the
Operating elements                             ? Close the battery compartment.               ment in the vicinity can also cause disturbance.  volume, are adjusted using the receiver unit.
Charge the batteries for at least 12 hours when charging for the   ? Feed alert is activated
Receiver unit                                     first time and ensure they are subsequently discharged and                                 Play once
1                                                                                                                                             ? Battery is full
10    1 Antenna                                     charged fully. This aids a long service life of the batteries.                                     ? ?LULLABIES? ? ?Lullaby?1? - ?Lullaby?8? [Select an entry] ?
?
6                                                                                                                  ? Battery is empty                         ?Play?Once?
5                             11    2  button: Change transmitter unit            Inserting the SD card in the receiver unit
2                          7           12    3  button: Feed alert / Zoom                  In order to record videos or pictures, an SD card must be inserted  When the battery is being charged, bars continually run through  Play all
4                                                                                                                                   the battery icon.
3                                      13    4 Stand                                       (not included).                                                                                    ? ?LULLABIES? ? ?Play?All?
8                 5 Display                                                                                    VOX mode (voice activation)                    ?
14                                                  ? Insert the SD card in the slot [13] provided ? The SD card
6   button: Confirm input / Open menu                                                        When VOX mode is activated, the display is switched off after a short  Repeat playback
9                                                                           latches audibly in place.
7   button: Navigation in menu                                                               time (?ECO?Mode?activated? appears in the display) and is switched on  ?   ? ?LULLABIES? ? ?Lullaby?1? - ?Lullaby?8? ? ?Play?Repeat?
8   button: Talk button / Back                                                               again after detecting a sound.                 Setting the volume
15                                  9 Microphone                                                                                 Switching VOX mode off                         You can alter the volume at which the lullabies are played.
10 AV port (3.5 mm socket)
16                                                                                                                               ?    [6] ? ?VOICE?SENSOR? ? ?OFF?                    [22] Increase the volume
11 LED, status indicator                                                                                                                     ?
Talk function
12   button: Receiver unit on/off switch                                                                                                     ?     [23] Reduce the volume
13 SD card slot                                                                               ?    [8] ? ? Voice communication is possible from the receiver  Sensitivity
17 18         19 20  21  22 23                14 Power adapter socket                        Putting the receiver unit into operation       unit to the transmitter unit.                  Example: High.
15 Loudspeaker                                                                                Night vision function
16 Battery compartment                         The receiver unit can be powered by the battery, by a normal mains                            ?    ? ?VOICE?SENSOR? ? ?High?
power supply via the power adapter plug or by a USB connection on  If the brightness of the area monitored no longer suffices for normal
Transmitter unit                                                                                                                                If the ?VOICE?SENSOR? is set to ?OFF?, image and sound are
a computer.                                    operation, the equipment automatically switches to night vision.  transmitted continuously.
24     17   button: Transmitter unit on/off switch    Connecting the receiver unit                      When the night vision function is activated, only objects up to
25     18 LED, status indicator                                                                         2 m away can be viewed.                     Temperature
? Connect the power adapter to the power adapter socket [14] on
26                               19 Camera                                      the receiver unit and a properly installed mains power outlet.  Photo function                You can set the temperature unit, the highest and lowest temperat­
20 LED, night vision                                                                                                                         ure limits and the display of the temperature for the environment
21 Microphone                                  Switching the receiver unit on/off             In order to take a photo, an SD card (not included) must be installed  monitored. You can also define whether an acoustic alert signal
ENGLISH                      22    button: Increase volume                                                                 in the receiver unit .                         should be issued if the ambient temperature moves outside the spe­
?   [12] 5 sec. ? ? Receiver unit is switched on, start screen   [7] down ? The photo icon appears briefly in the display, the  cified range.
Operating Manual                   23    button: Reduce volume                    appears in the display.                        ?
photo is stored on the SD card.
24 Temperature sensor                              [12] 5 sec. ? ? Receiver unit is switched off, the display                                Temperature unit
?
25 Power adapter socket                                                                       Video function
Please read and observe the following in­                                               goes out.                                                                                     ?    [6] ? ?TEMPERATURE? ? ?Scale? ? ?Celsius?/?Fahrenheit??
26 Light sensor
formation and keep the operating manual                                                 Operating and charge indicators on the receiver unit  In order to record a video, an SD card (not included) must be in­  Minimum temperature
nearby for future reference!                   Intended use                                   The status indicator LED [11] lights up. ? The receiver unit is  stalled in the receiver unit.  ?   [6] ? ?TEMPERATURE? ? ?Minimum?
switched on.                                   ?    [7] up ? The video icon appears briefly in the display, the
The baby monitor serves to monitor a baby/child in a room. The                                video is stored on the SD card.                Maximum temperature
Safety information                             transmitter unit, located near the child, transmits noises and images  Putting the transmitter unit into operation                                [6] ? ?TEMPERATURE? ? ?Maximum?
from its immediate vicinity to the receiver unit. Any other use is con­                       Setting the feed alert                         ?
? WARNING!                    sidered unintended use. Unauthorised modification or reconstruction  The transmitter unit is not equipped with a built-in battery. It can only  You can set-up an acoustic feed alert to be sounded at 30 minute  Alert signal
is not permitted. Under no circumstances open the devices or com­  be operated via the mains power supply using the power adapter  intervals within a time period of 30 minutes to 4 hours.  ?   [6] ? ?TEMPERATURE? ? ?ALERT?RINGTONE? ? ?ON?/?OFF?
• Risk of fatal injury through cable!          plete any repair work yourself.                plug.
? Children could become entangled in the cables and strangle  The devices are not intended for medical purposes. Warning  Connecting the transmitter unit  ?  [3], repeatedly if necessary.  Language
themselves.                                       and signal tones from respiratory or heartbeat monitoring equip­  ? Connect the power adapter to the power adapter socket [25] on  Settings using the menu  ?   [6] ? ?LANGUAGE? ? ?English?/?Francais?/?Deutsch?/?Nederlands?
? Ensure that the baby monitoring units and power cables are  ment are not transmitted.       the transmitter unit and a properly installed mains power outlet.                             etc.
out of reach of babies/children, i.e. they are at least one meter                                                                            The menu can be used to execute various functions and define  Browsing through the SD card
away.                                          Use only in suitable environments              Switching the transmitter unit on/off          diverse settings. All the settings are confirmed by pressing the
The transmitter unit continues to transmit even when the receiv­   button [6]. Press the    button [8] to skip one menu level back.  You can browse through the photos and videos recorded on the SD
• Risk of explosion!                           Observe all local directives and regulations.     er unit is switched off. The signals can be received by other                              card on the receiver unit and deleted them, if necessary.
? Only use the power adapter plugs supplied!   Prevent excessive exposure to smoke, dust, vibration, chemicals,  devices. A maximum of 4 transmitter units can be registered on the  Alert signals  Displaying photo recordings
? Only use batteries supplied or ones of the same type!  moisture, heat and direct sunlight.  receiver unit.                                 You can set-up alert signals to be sounded in the event of connec­
? Always treat batteries with due care and attention and only                                                                                tion problems between the receiver and transmitter units or if the  ?   [6] ? ?SD?BROWSER? ? ?Play? ? ? Photo is displayed
use batteries as described.                    Package contents                               ?   [17] 5 sec. ? ? Transmitter unit is switched on, operating  battery charge in the receiver unit is low.  Displaying video recordings
? Never use standard and rechargeable batteries together.  - Receiver unit                    indicator lights up green.                     Alert signal for connection difficulties       ?    [6] ? ?SD?BROWSER? ? ?Play? ? ?Video is displayed
Never use rechargeable batteries or standard batteries with  - Transmitter unit               Registering a transmitter unit
different capacities or charge statuses together. Never use  - Base for transmitter unit      Registration occurs automatically when the transmitter unit is  You can set-up an alert signal to be sounded in the event of connec­  Time and date
standard or rechargeable batteries which are damaged.                                         switched on. ? The image from the camera appears in the display.  tion problems between the receiver and transmitter units.   [6] ? ?TIME?SET? ? Set the time
- Battery for receiver unit                                                                                                                  ?
• Risk of suffocation through small objects, packaging and  - 2 power adapter plugs           Selecting a transmitter unit                   ?    [6] ? ?ALERT?RINGTONE? ? ?No?Connect?Alarm? ? ?ON?/?OFF?  ?   [6] ? ?TIME?SET? ? Set the date
protective foil!                               - Operating manual                             If several transmitter units are registered, a transmitter unit can be  Alert signal for low battery charge
? Keep children away from the product and its packaging!                                      selected manually. Transmitter unit 1 is selected as standard.  You can set-up an alert signal to be sounded in the event the battery  Connecting to a television
Display and explanation of operations                                                         in the receiver unit must be recharged.
? CAUTION!                                                                   ? 1x   [2] ? ?Wait?for?connecting….? appears in the display, transmit­                        Connect the receiver unit [10] to the AV input of a television set using
?          Action to take                      ter unit 2 is selected.                        ?    [6] ? ?ALERT?RINGTONE? ? ?Low?Battery?Alarm? ? ?ON?/?OFF?  a suitable AV cable (not included).
• Risk of fire through power adapter plugs!    ?          Result of action                                                                   Brightness
[2]        Reference in the graphic            ? 2x   [2] ? ?Wait?for?connecting….? appears in the display, transmit­                        Power adapter plug, receiver unit
Power adapter plugs can heat up.
Press the button                    ter unit 3 is selected.                        ?    [6] ? ?SCREEN?DISPLAY? ? ?Brightness? ? ?Level?1? - ?Level?5?
? Never leave any objects on the power adapter plugs. Ensure                                                                                                                                Using the energy-efficient power adapter plug (input 100-240 V AC ,
access to power adapter plugs is not obstructed by furniture or  ?  Press and hold the button  ? 3x   [2] ? ?Wait?for?connecting….? appears in the display, transmit­  Back-lighting        output 6 V DC , 790 mA) the zero load is approx. 0.04 - 0.06 W. The
such.                                          5 sec. ?   Keep the button pressed for 5 seconds  ter unit 4 is selected.                     You can define how long the display should remain on after the last  average efficiency is approx. 71.94 %. The maximum power con­
?          Select menu options by pressing the Navigation
• Risk of tripping due to improperly laid cable!                                                                                             time a button was pressed.                     sumption is approx. 4.14 W.
button    and confirm it by pressing
? Lay the cables so that nobody can trip over them!  ?Play?All?  Menu option in the display                                                  ?    [6] ? ?SCREEN?DISPLAY? ? ?LCD?Backlight?Time? ?
Icon in the display                                                                ?Keep?On??/?10?sec?/?20?sec?/?30?sec?/?1?min?/?3?min?

Power adapter plug, transmitter unit
Using the energy-efficient power adapter plug (input 100-240 V AC ,
output 6 V DC , 790 mA) the zero load is approx. 0.04 - 0.06 W. The
average efficiency is approx. 71.94 %. The maximum power con­
sumption is approx. 3 W.
Service hotline
In the case of technical problems, contact our Service hotline.
Switzerland: Tel. 0900 00 1675 (national charges, Swisscom at time
of going to print: CHF 2.60/min).
In the case of claims under the terms of guarantee, contact your
sales outlet.
Maintenance
? Clean the surface of the housing with a soft, fluff-free cloth.
? Do not use any cleaning agents or solvents.
Disposal
In order to dispose of your device, take it to a collection point
provided by your local public waste authorities (e.g. recycling
centre). According to the laws on the disposal of electronic
and electrical devices, owners are obliged to dispose of old elec­
tronic and electrical devices in a separate waste container. The
adjacent symbol indicates that the device must not be disposed of in
normal domestic waste!
You are legally obliged to dispose of power packs and batter­
ies at the point of sale or in the corresponding containers
provided at collection points by local public waste authorities.
Disposal is free of charge. The symbols indicate that the
batteries must not be disposed of in normal domestic waste
and that they must be brought to collection points provided
by local public waste authorities.
Packaging materials must be disposed of according to local regula­
tions.
Guarantee
SWITEL equipment is produced and tested according to the latest
production methods. The implementation of carefully chosen materi­
als and highly developed technologies ensure trouble-free function­
ing and a long service life. The terms of guarantee do not apply to
the batteries or power packs used in the products. The period of
guarantee is 24 months from the date of purchase.
All deficiencies related to material or manufacturing errors within the
period of guarantee will be redressed free of charge. Rights to
claims under the terms of guarantee are annulled following tamper­
ing by the purchaser or third parties. Damage caused as the result of
improper handling or operation, normal wear and tear, incorrect
positioning or storage, improper connection or installation or Acts of
God and other external influences are excluded from the terms of
guarantee. In the case of complaints, we reserve the right to repair
defective parts, replace them or replace the entire device. Replaced
parts or devices become our property. Rights to compensation in the
case of damage are excluded where there is no evidence of intent or
gross negligence by the manufacturer.
If your device does show signs of a defect within the period of guar­
antee, please contact the sales outlet where you purchased the
SWITEL device, producing the purchase receipt as evidence. All
claims under the terms of guarantee in accordance with this agree­
ment can only be asserted at the sales outlet. No claims under the
terms of guarantee can be asserted after a period of two years from
the date of purchase and hand-over of the product.
Declaration of Conformity
This device fulfils the requirements stipulated in the Directive
1999/5/EC on radio equipment and telecommunications
terminal equipment and the mutual recognition of their con­
formity. Conformity with the above mentioned directive is confirmed
by the CE mark on the device. To view the complete Declaration of
Conformity, please refer to the free download available on our web
site www.switel.com.