На сайте 123390 инструкций общим размером 499.31 Гб , которые состоят из 6234587 страниц
Фото
Руководство пользователя SWITEL BCF819. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 8 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 8 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
Darstellungen und Schreibweisen Kindgerat auswahlen Temperatur ? VORSICHT! Auszufuhrende Aktion Wenn mehrere Kindgerate angemeldet sind, kann ein Kindgerat Das Kindgerat hat einen Temperatursensor [25]. Das Elterngerat ? • Brandgefahr durch Netzteile! Ergebnis der Aktion manuell ausgewahlt werden. Standardma?ig ist Kindgerat 1 ausge zeigt Ihnen die Umgebungstemperatur des Kindgerats in °C oder °F ? wahlt. Babyfon BCF 819 Netzteile konnen sich erhitzen. [2] Position in Grafik und alarmiert Sie, wenn die Temperatur au?erhalb des eingestellten ? Legen Sie keine Gegenstande auf das Netzteil. Versperren Taste drucken ? mehrfach [3] ? Kindgerate wechseln. Bereichs liegt. Sie nie den Zugang zum Netzteil durch Mobel oder andere Taste gedruckt halten Untere Temperaturgrenze einstellen DEUTSCH Gegenstande. ? Fur jedes Kindgerat konnen individuelle Einstellungen vorge 5 Sek. ? Taste 5 Sekunden gedruckt halten nommen werden. Die untere Temperaturgrenze betragt 15 °C. Bedienungsanleitung • Stolpergefahr durch unsachgema? verlegte Kabel! Scan-Modus ? [5] drucken, bis Lo im Display erscheint. ? Verlegen Sie Kabel so, dass niemand daruber stolpern kann. Elterngerat in Betrieb nehmen Wenn mehrere Kindgerate angemeldet sind, konnen Sie das Eltern [9]/ [10] ? Temperatur eingestellt. Bitte lesen und beachten Sie die nach Das Elterngerat wird mit dem Akkupack betrieben. ? • Gefahrdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und gerat in 10-sekundigen Intervallen zwischen den angemeldeten ? [5] ? Einstellung bestatigt. folgenden Informationen und bewahren Batterien! Akkupack in Elterngerat einsetzen Kindgeraten wechseln lassen. Die Signale der ausgewahlten Kind Wahlen Sie die Einstellung OFF, ist die Alarmierung uber das Sie diese Bedienungsanleitung zum Nach ? Akkus und Batterien nie offnen, beschadigen, verschlucken ? Akkufachabdeckung [15] auf der Ruckseite nach unten schieben gerate werden nacheinander wiedergegeben. Elterngerat bei zu niedriger Temperatur ausgeschaltet. oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie konnen giftige und und abnehmen. [3] drucken, bis Scan im Display erscheint. schlagen auf! umweltschadliche Schwermetalle enthalten. ? Obere Temperaturgrenze einstellen ? Anschlussstecker des Akkupacks in die Anschlussbuchse ste ? [5] ? Einstellung bestatigt, registrierte Kindgerate befinden Die obere Temperaturgrenze betragt 25 °C. cken und Akkupack ins Akkufach legen. 1 Bedienelemente sich im Scan-Modus. [5] drucken, bis Hi im Display erscheint. 2 ? Akkufachabdeckung schlie?en. Kindgerate fur den Scan-Modus an-/abwahlen ? Elterngerat Akkupack laden ? [9]/ [10] ? Temperatur eingestellt. 3 8 1 Gerauschpegelanzeige ? [3] drucken, bis das gewunschte Kindgerat ausgewahlt ist. [5] ? Einstellung bestatigt. 14 ? Netzteil mit Netzteilanschluss und einer ordnungsgema? in [9]/ [10] ? neben dem Kamerasymbol wird ein Kontroll ? 4 9 2 Display stallierten Netzsteckdose verbinden und Elterngerat in die Lade ? Wahlen Sie die Einstellung OFF, ist die Alarmierung uber das 5 10 3 Taste (Kindgerat wechseln) schale stellen. kastchen an-/abgewahlt. Elterngerat bei zu hoher Temperatur ausgeschaltet. 6 11 4 Taste (Ein-/Ausschalten des Elterngerats) Ist ein Kindgerat abgewahlt, wird dieses im Scan-Modus igno Temperatureinheit einstellen 7 12 15 5 Taste (Menu, Zoom) Elterngerat ein-/ausschalten riert. 13 ? 2 Sek. ? [4] ? Elterngerat eingeschaltet, Startanzeige ? [5] drucken, bis im Display erscheint. 6 Mikrofon Anzeigen im Display [9]/ [10] ? °C oder °F ausgewahlt. 7 Lautsprecher erscheint im Display. ? 16 ? 2 Sek. ? [4] ? Elterngerat ausgeschaltet, Display erlischt. ? Signalstarke. ? [5] ? Einstellung bestatigt. 8 Taste (Schlaflied abspielen) 9 Taste (Lautstarke hoch, Einstellung andern) Display ein-/ausschalten Die Reichweite betragt bis zu 300 m. Sie kann durch Hindernis Nachtlicht 17 22 se wie Wande usw. verringert werden. Elektrogerate in der 10 Taste (Lautstarke runter, Einstellung andern) ? [4] ? Display ausgeschaltet, nur Ton wird wiedergegeben. Das Kindgerat hat ein eingebautes Nachtlicht [17]. Schalten Sie das 18 23 11 Betriebsanzeige ? Beliebige Taste drucken ? Display eingeschaltet, Bild und Ton Nahe konnen das Gerat beeinflussen. Nachtlicht uber das Elterngerat ein und aus. 19 24 12 Anzeige der Verbindungsqualitat werden wiedergegeben. ? Akkupack voll. [5] drucken, bis das Mond-Symbol im Display erscheint. ? 13 Taste (Sprechfunktion) In Abhangigkeit von der Empfindlichkeit der Gerausch ? Akkupack leer. [9]/ [10] ? ON oder OFF ausgewahlt. 25 14 Gurtelclip aktivierung schaltet sich das Display bei empfangenen Signalen ? 20 15 Akkufachabdeckung ein. Bei deaktivierter Gerauschaktivierung bleibt das Display ausge Gerauschaktivierung (VOX-Modus) ? [5] ? Einstellung bestatigt. 26 Die vom Kindgerat empfangenen Signale werden an das Elterngerat 21 16 Ladeschale schaltet, bis Sie eine beliebige Taste drucken. Vibrationsalarm ubertragen. Stellen Sie die Empfindlichkeit fur den Empfang Kindgerat Das Elterngerat alarmiert Sie durch Vibration. Kindgerat in Betrieb nehmen akustischer Signale ein. 17 Nachtlicht Gerauschaktivierung ein-/ausschalten / Empfindlichkeit ein ? [5] drucken, bis das Vibrationsalarm-Symbol im Display er 18 Lichtsensor Das Kindgerat wird mit einer Stromversorgung uber das Netzteil stellen scheint. 19 Kamera oder 4 Batterien des Typs AAA betrieben. ? [9]/ [10] ? ON oder OFF ausgewahlt. 20 Mikrofon Batterien in Kindgerat einsetzen (optional) ? [5] drucken, bis VOX oder OFF im Display erscheint. [5] ? Einstellung bestatigt. 29 27 [9]/ [10] ? eine von 5 Empfindlichkeitsstufen oder OFF ? 21 Betriebsanzeige ? Zoom 22 Schalter (Ein-/Ausschalten des Kindgerats) ? WARNUNG! ausgewahlt. 23 Lautsprecher • Explosionsgefahr! ? [5] ? Einstellung bestatigt. Wechseln Sie zwischen zwei Zoom-Stufen, um den Bildausschnitt 24 Netzteilanschluss ? Laden Sie Batterien niemals auf. Wenn das Kindgerat eine Minute lang kein Gerausche an das des Kindgerats zu vergro?ern bzw. zu verkleinern. Wenn Sie 2-fa 28 25 Temperatursensor Elterngerat ubermittelt hat, erlischt das Display des Elternge chen Zoom ausgewahlt haben, erscheinen 4 Richtungspfeile, um 26 Antenne ? Schraube fur Batteriefachabdeckung [28] mit einem geeigneten rats. einen von vier Bildausschnitten auszuwahlen. 27 Batteriefachabdeckung Schraubendreher losen und Batteriefachabdeckung [27] nach unten ? 2 Sek. ? [5] ? x2 ausgewahlt. Sicherheitshinweise 28 Schraube fur Batteriefachabdeckung schieben und abnehmen. Sprechfunktion [9]/ [10] ? oberen bzw. unteren Bildausschnitt ausgewahlt. 29 Taste (Gerat anmelden) ? Batterien polrichtig in das Batteriefach einlegen. ?? [13] ? Sprache wird vom Elterngerat an das Kindgerat ? [8]/ [3] ? rechten bzw. linken Bildausschnitt ausgewahlt. ? WARNUNG! ? Batteriefachabdeckung [27] schlie?en und Schraube fur Batte ubertragen. ? [5] ? Einstellung bestatigt. Bestimmungsgema? verwenden riefachabdeckung [28] mit einem geeigneten Schraubendreher fest Wenn Sie diese Funktion nutzen, wird die Wiedergabe eines ? • Lebensgefahr durch Kabel! ziehen. Schlaflieds gestoppt. Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie den 1-fachen Zoom wiederher ? Kinder konnen sich in den Kabeln verfangen und sich er Das Babyfon dient zur Raumuberwachung. Das Kindgerat uber stellen wollen: drosseln. mittelt von seinem Standort aus Stimmlaute und Bilder an das Kindgerat ein-/ausschalten Nachtsichtfunktion ? Stellen Sie sicher, dass sich das Kindgerat und das Netz Elterngerat. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsge Das Kindgerat sendet auch, wenn das Elterngerat au?er Be Reicht die Helligkeit nicht mehr fur den Normalbetrieb, schaltet das ? 2 Sek. ? [5] ? Bildausschnitt auf 1-fachen Zoom kabel immer au?erhalb der Reichweite von Babys/Kindern ma?. Eigenmachtige Veranderungen oder Umbauten sind nicht trieb ist. Die Signale konnten von anderen Geraten empfangen Gerat automatisch auf Nachtsicht um. vergro?ert. befinden, d. h. mindestens einen Meter entfernt. zulassig. Offnen Sie die Gerate in keinem Fall selbst und fuhren Sie werden. Schlaflied ? [5] ? Einstellung bestatigt. keine eigenen Reparaturversuche durch. [22] auf Position ON stellen ? Kindgerat eingeschaltet, Be • Explosionsgefahr! ? Sie konnen Schlaflieder auf dem Kindgerat abspielen lassen. Netzteil Elterngerat Die Gerate sind nicht fur den medizinischen Einsatz geeignet. ? Verwenden Sie nur mitgelieferte Netzteile! triebsanzeige [21] leuchtet grun. Warn? oder Signaltone von Atmungs? oder Herztonuberwa Schlaflied abspielen Beim energieeffizienten Netzteil (Input 100-240 V AC , Output 6 V DC , ? Verwenden Sie nur mitgelieferte oder typgleiche Akkus oder chungsgeraten konnen nicht ubertragen werden. Kindgerat anmelden 600 mA) betragt die Nulllast ca. 0,17 W. Die durchschnittliche Effizi Batterien! Das mitgelieferte Kindgerat ist werkseitig am Elterngerat ange ? [8] ? erscheint im Display. ? Behandeln Sie Akkus und Batterien stets vorsichtig und Nur in geeigneter Umgebung verwenden meldet. Es konnen maximal 4 Kindgerate am Elterngerat ange Schlaflied auswahlen enz betragt ca. 72,5 %. Die maximale Leistungsaufnahme betragt ca. 3,9 W. verwenden Sie Akkus und Batterien nur wie beschrieben. meldet werden. Falls Sie ein weiteres Kindgerat anmelden wollen, Wechseln Sie zwischen 5 Schlafliedern, wahrend das Kindgerat ein Beachten Sie ortliche Vorschriften und Bestimmungen. ? Verwenden Sie nie Akkus und Batterien zusammen. gehen Sie wie folgt vor: Schlaflied abspielt. Netzteil Kindgerat Verwenden Sie nie Akkus oder Batterien unterschiedlicher Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschutterungen, ? 5 Sek. ? [3] ? Elterngerat wechselt in den Registrierungs [9]/ [10] ? 1 bis 5 erscheint im Display. Kapazitat oder unterschiedlichem Ladezustand zusammen. Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. ? Beim energieeffizienten Netzteil (Input 100-240 V AC , Output 6 V DC , Verwenden Sie keine beschadigten Akkus oder Batterien. modus, erscheint im Display. Sie konnen das Schlaflied nur innerhalb von 8 Sekunden 600 mA) betragt die Nulllast ca. 0,17 W. Die durchschnittliche Effizi Verpackungsinhalt ? [9]/ [10], [5] ? Kindgerat C1 bis C4 ausgewahlt und wechseln. Wollen Sie spater zu einem anderen Schlaflied enz betragt ca. 72,2 %. Die maximale Leistungsaufnahme betragt • Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungs- und bestatigt, die Anzeige der Verbindungsqualitat [12] blinkt fur 10 Se wechseln, mussen Sie die Funktion stoppen und neu starten. ca. 2 W. Schutzfolien! - Elterngerat kunden. ? Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung - Kindgerat [22] auf Position ON stellen ? Kindgerat eingeschaltet, Be Helligkeit fern! - Ladeschale fur Elterngerat ? ? [5] drucken, bis im Display erscheint. - Akkupack fur Elterngerat triebsanzeige [21] leuchtet grun. [9]/ [10] ? eine von 5 Helligkeitsstufen ausgewahlt. - 2 Netzteile ? [29] ? Kindgerat am Elterngerat angemeldet. ? [5] ? Einstellung bestatigt. - Bedienungsanleitung Bei fehlgeschlagener Registrierung erscheint Out of Range im ? Display. Wiederholen Sie den Vorgang.
Service-Hotline Bei technischen Problemen wenden Sie sich an unsere Service-Hot line. Schweiz: Tel. 0900 00 1675 (Kosten national, Swisscom bei Druck legung: CHF 2,60/min). Bei Garantieanspruchen wenden Sie sich an Ihren Fachhandler. Pflegehinweise ? Gehauseoberflachen mit einem weichen und fusselfreien Tuch reinigen. ? Keine Reinigungs- oder Losungsmittel verwenden. Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerat entsorgen, bringen Sie es zur Sammel stelle Ihres kommunalen Entsorgungstragers (z. B. Wertstoff hof). Nach dem Elektro- und Elektronikgerategesetz sind Besitzer von Altgeraten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgerate einer getrennten Abfallerfassung zuzufuhren. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerat auf keinen Fall in den Hausmull werfen durfen! Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zustandigen Sammelstellen, die entsprechende Behalter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausmull werfen durfen und sie uber Sammel stellen der Entsorgung zugefuhrt werden mussen. Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften. Garantie SWITEL-Gerate werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und gepruft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwi ckelte Technologien sorgen fur einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Die Garantie gilt nicht fur die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit betragt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mangel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zuruckzufuhren sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Kaufer oder durch Dritte. Schaden, die durch unsachgema?e Behandlung oder Bedienung, naturliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgema?en Anschluss oder Installation sowie durch hohere Gewalt oder sonstige au?ere Einflusse ent stehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerat auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausge tauschte Gerate gehen in unser Eigentum uber. Schadenersatzan spruche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlassigkeit des Herstellers beruhen. Sollte Ihr Gerat dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschlie?lich an das Geschaft, in dem Sie Ihr SWITEL-Gerat ge kauft haben. Alle Gewahrleistungsanspruche nach diesen Bestim mungen sind ausschlie?lich gegenuber Ihrem Fachhandler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Ubergabe unserer Produkte konnen Gewahrleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden. Konformitatserklarung Dieses Gerat erfullt die Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG uber Funkanlagen und Telekommunikationsend einrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Kon formitat. Die Konformitat mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE- Zeichen auf dem Gerat bestatigt. Fur die komplette Konformitatserklarung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.switel.com.
Contenu du coffret Brancher/Debrancher l'unite bebe Fonction vision nocturne ? PRUDENCE ! - Unite parents L'unite bebe emet, meme si l'unite parents est hors service. Les Si la luminosite ne suffit plus pour la marche normale, l'appareil • Risque d'incendie lie aux blocs secteur ! - Unite bebe signaux pourraient etre recus par d'autres appareils. commute automatiquement sur la vision nocturne. Ecoute-bebe BCF 819 Ceux-ci peuvent chauffer. - Socle chargeur pour l'unite parents ? [22] Positionner sur ON ? L'unite bebe est activee, le temoin Berceuse ? Ne posez pas d'objets sur le bloc secteur. N'en bloquez - Pile rechargeable pour l'unite parents de fonctionnement [21] est allume vert. Vous pouvez reproduire des berceuses sur l'unite bebe. jamais son acces par des meubles ou autres objets. - 2 blocs secteur FRANCAIS - Mode d'emploi Declarer l'unite bebe Reproduire des berceuses • Risque de trebucher suite a des cables poses de maniere L'unite bebe est declaree sur l'unite parents depart usine. 4 unites Mode d'emploi non professionnelle ! Representations et notations bebe maximum peuvent etre declarees sur l'unite parents. Proceder ? [8] ? s'affiche. ? Posez les cables de sorte que personne ne puisse trebu comme suit si vous souhaitez declarer une autre unite bebe : Selectionner une berceuse Veuillez lire et observer les informations cher ! ? Action a effectuer ? 5 sec. ? [3] ? L'unite parents passe au mode Vous pouvez changer 5 fois de berceuse pendant que l'unite bebe suivantes et conserver ce mode d'em • Risque pour la sante de l'etre humain et l'environnement lie ? Resultat de l'action enregistrement, s'affiche. en reproduit une. ploi afin de pouvoir le consulter en cas de be aux piles et batteries ! [2] Position dans l'illustration ? [9]/ [10], [5] ? L'unite bebe C1 a C4 est selectionnee et ? [9]/ [10] ? 1 a 5 s'affiche. Appuyer sur la touche ? Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles et batteries validee, le temoin de la qualite de la connexion [12] clignote pendant soin ! ou faire penetrer leur contenu dans l'environnement. Ils ? Maintenir cette touche appuyee Vous pouvez changer de berceuse seulement pendant 8 peuvent contenir des metaux lourds toxiques et polluants. 5 sec. ? Maintenir cette touche appuyee pendant 10 secondes. secondes. Si vous voulez passer a une autre berceuse, vous 1 5 secondes ? [22] Positionner sur ON ? L'unite bebe est activee, le temoin devez arreter la fonction et redemarrer. 2 Elements de commande de fonctionnement [21] est allume vert. Luminosite Mettre l'unite parents en service ? [29] ? L'unite bebe est declare sur l'unite parents. 3 8 Unite parents ? Appuyer [5] jusqu'a ce que s'affiche. 14 L'unite parents fonctionne sur pile. Si l'enregistrement a echoue, Out of Range s'affiche. Repeter [9]/ [10] ? Un de 5 niveaux de sensibilite est selectionne. 4 9 1 Temoin de niveau sonore l'action. ? 5 10 2 Ecran Placer la pile rechargeable dans l'unite parents Selectionner l'unite bebe ? [5] ? Le reglage est confirme. 6 11 3 Touche (changer d'unite bebe) ? Pousser vers le bas le cache-pile [15] situe a l'arriere et le retirer. Temperature 7 12 15 4 Touche (allumer/eteindre l'unite parents) ? Introduire la fiche de raccordement de la pile rechargeable dans Si plusieurs unites bebe sont declarees, l'une d'entre elles peut etre L'unite bebe possede un capteur de temperature [25]. L'unite 13 l'entree du jack et inserer la pile dans son compartiment. selectionnee a la main. C'est l'unite bebe 1 qui est selectionnee par 5 Touche (menu, zoom) defaut. parents affiche la temperature ambiante ou se trouve l'unite bebe en ? Fermer le cache. 6 Microphone °C ou °F et vous alerte si cette temperature se situe au-dela de la 16 7 Haut-parleur Charger la pile rechargeable ? Plusieurs fois [3] ? Passer d'une unite bebe a une autre. plage reglee. 8 Touche (reproduire une berceuse) ? Raccorder le bloc secteur a son raccordement et a une prise Vous pouvez regler individuellement chaque unite bebe. Regler la limite de temperature inferieure 17 22 9 Touche (augmenter le volume sonore, modifier le reglage) reseau posee de maniere reglementaire et poser l'unite parents La limite de temperature inferieure est de 15 °C. 18 23 10 Touche (reduire le volume sonore, modifier le reglage) dans le socle chargeur. Mode Scan ? Appuyer [5] jusqu'a ce que Lo s'affiche. 19 24 11 Temoin de fonctionnement Allumer/Eteindre l'unite parents Si plusieurs unites bebe sont declarees, vous pouvez faire basculer 12 Temoin de la qualite de la connexion l'unite parents d'une unite bebe a l'autre a des intervalles de 10 ? [9]/ [10] ? La temperature est reglee. 25 13 Touche (fonction vocale) ? 2 sec. ? [4] ? L'unite parents est allumee, l'ecran s'allume. secondes. Les signaux des unites bebe selectionnees sont repro ? [5] ? Le reglage est valide. 20 14 Clip de ceinture ? 2 sec. ? [4] ? L'unite parents est eteinte, l'ecran s'eteint. duits les uns apres les autres. Si vous selectionnez le reglage OFF, l'alarme de temperature 26 21 15 Cache-pile Allumer/Eteindre l'ecran ? Appuyer [3] jusqu'a ce que Scan s'affiche. trop basse via l'unite parents est desactivee. 16 Socle chargeur [4] ? L'ecran est eteint, seul le son est reproduit. Regler la limite de temperature superieure ? [5] ? Le reglage est valide, les unites bebe enregistrees se ? Unite bebe ? Appuyez sur une touche quelconque ? L'ecran est active, image trouvent en mode Scan. La limite de temperature superieure est de 25 °C. 17 Veilleuse et son sont reproduits. Selectionner/deselectionner des unites bebe pour le mode ? Appuyer [5] jusqu'a ce que Hi s'affiche. 18 Capteur de lumiere L'ecran s'allume s'il recoit des signaux en fonction de la sensibi Scan [9]/ [10] ? La temperature est reglee. 19 Camera lite de l'activation par un bruit. Si l'activation par un bruit est ? 29 27 ? Appuyer [3] jusqu'a ce que l'unite bebe souhaitee soit selec ? [5] ? Le reglage est valide. 20 Microphone desactivee, l'ecran reste eteint jusqu'a ce que vous appuyiez sur une tionnee. 21 Temoin de fonctionnement touche quelconque. Si vous selectionnez le reglage OFF, l'alarme de temperature [9]/ [10] ? Une case a cocher situee a cote de l'icone de la trop haute via l'unite parents est desactivee. 22 Interrupteur (allumer/eteindre l'unite bebe) ? camera est selectionnee/deselectionnee. 23 Haut-parleur Mettre l'unite bebe en service Reglage de l'unite de temperature 28 24 Raccordement bloc secteur L'unite bebe fonctionne avec une alimentation en courant via le bloc Si une unite bebe est deselectionnee, celle-ci est ignoree en ? Appuyer [5] jusqu'a ce que s'affiche. 25 Capteur de temperature secteur avec 4 piles rechargeables de type AAA. mode Scan. ? [9]/ [10] ? °C ou °F selectionne. 26 Antenne Consignes de securite 27 Cache-pile Inserer les piles rechargeables dans l'unite enfant (en Icones affichees ? [5] ? Le reglage est valide. 28 Vis pour le cache-pile option) ? Intensite du signal Veilleuse ? AVERTISSEMENT ! 29 Touche (declarer l'appareil) L'unite bebe est dotee d'une veilleuse integree [17]. Allumez et etei ? AVERTISSEMENT ! La portee peut atteindre 300 m. Elle peut etre reduite en raison • Danger de mort lie aux cables ! Utilisation conforme aux prescriptions • Risque d'explosion ! d'obstacles tels que parois, murs, etc. Des appareils electriques gnez la veilleuse via l'unite parents. ? Les enfants peuvent se prendre dedans et s'etrangler. ? Ne jamais charger les piles. a proximite peuvent influer sur l'appareil. ? Appuyer [5] jusqu'a ce que l'icone de la lune s'affiche. ? Assurez-vous que le cable de reseau et l'unite bebe ne se L'ecoute bebe sert a surveiller la piece dans laquelle ce dernier se ? Pile pleine. ? [9]/ [10] ? ON ou OFF est selectionne. trouvent jamais a portee du bebe/de l'enfant, ils doivent donc trouve. L'unite bebe transmet des voix et des images a l'unite ? Desserrer la vis pour le cache-pile [28] avec un tournevis appro ? Pile vide. ? [5] ? Le reglage est valide. en etre eloignes d'au moins un metre. parents depuis l'endroit ou il se trouve. Toute autre utilisation est prie, pousser le cache [27] vers le bas et le retirer. Activation par un bruit (mode VOX) consideree comme non conforme aux prescriptions. Toute mo ? Inserer les piles dans leur compartiment en respectant la polarite Vibreur • Risque d'explosion ! dification ou transformation arbitraire est interdite. N'ouvrez en au correcte. Les signaux recus par l'unite bebe sont transmis a l'unite parents. L'unite parents vous alerte par vibration. ? N'utilisez que les blocs secteur faisant partie du coffret ! cun cas les appareils et ne tentez pas de les reparer vous-meme. ? Fermer le cache [27] et revisser la vis du cache [28] a l'aide d'un Reglez la sensibilite de la reception de signaux acoustiques. ? N'utilisez que les piles ou batteries vendues avec les Ces appareils ne conviennent pas pour surveiller des tournevis adequat. Activer/Desactiver l'activation par un bruit / Regler la sensibilite ? Appuyer [5] jusqu'a ce que l'icone de l'alerte par vibration appareils ou de types semblables ! s'affiche. personnes raccordees a des dispositifs medicaux, les sons [9]/ [10] ? ON ou OFF est selectionne. ? Traitez toujours les piles et batteries avec prudence et utili d'avertissement et de signalisation d'appareils de surveillance de la ? Appuyer [5] jusqu'a ce que VOX ou OFF s'affiche. ? sez-les uniquement comme decrit sur leur emballage. respiration et du rythme cardiaque ne pouvant pas etre transmis. ? [9]/ [10] ? Un de 5 niveaux de sensibilite ou OFF est ? [5] ? Le reglage est valide. ? N'utilisez jamais de piles et batteries ensemble. N'utilisez selectionne. Zoom jamais de piles et batteries de capacite ou d'etat de charge Utiliser les appareils uniquement dans un ? [5] ? Reglage confirme. Vous pouvez selectionner deux niveaux de zoom pour agrandir ou differents. N'utilisez pas de piles ou batteries endommagees. environnement approprie Si l'unite bebe ne transmet pas de bruit a l'unite parents reduire un detail de l'image de l'unite bebe. Si vous avez choisi le • Risque d'etouffement lie a des elements de petite taille, des Tenez compte des reglements et dispositions locaux. pendant une minute, l'ecran de l'unite parents s'eteint. zoom double, 4 fleches s'affichent pour pouvoir selectionner un de 4 films d'emballage et de protection ! Fonction vocale details de l'image. Evitez toute nuisance causee par la fumee, la poussiere, les chocs, ? Tenez les enfants a l'ecart du produit et de son emballage ! les produits chimiques, l'humidite, la grande chaleur ou l'ensoleil ?? [13] ? La voix est transmise de l'unite parents a l'unite ? 2 sec. ? [5] ? x2 selectionne. lement direct. bebe. ? [9]/ [10] ? Le detail de l'image superieur ou inferieur est Si vous utilisez cette fonction, la reproduction d'une berceuse selectionne. s'arrete. ? [8]/ [3] ? Le detail de l'image droit ou gauche est selec tionne. [5] ? Le reglage est valide. ?