Радионяня SWITEL BCF810. Инструкция на английском языке

Schnurloses A/V?Uberwachungssystem
Systeme de surveillance sans fil A/V
Sistema di sorveglianza A/V cordless
Cordless A/V Monitoring Set
BCF810
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Operating Instructions

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . .  51
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . .  68
2

1
Inhaltsverzeichnis
1    Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
Bestimmungsgema?e Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
Aufstellungsort und Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . .   5
Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
Aufladbare Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
Stromausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
Medizinische Gerate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
2    Bedienelemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7
Monitor-Einheit (Empfanger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7
Kamera-Einheit (Sender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8
3    Gerate in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
Verpackungsinhalt prufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
Sender anschlie?en und ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
Betrieb mit Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) . . . . . . .   9
Betrieb mit Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
Empfanger anschlie?en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10
Betrieb mit Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10
Betrieb mit Akkupack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10
Gurtelclip/Standbein verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10
4    Wie bediene ich den Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11
Sender ein?/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11
Sender anschlie?en und ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11
Nachtsicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11
3