Радионяня SWITEL BCE21. Инструкция на английском языке

Babyphone
Interphone bebe
XXXX
Sorveglia bebe
Babyphone
BCE21
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Operating Instructions

1 Ubersicht, Vue d’ensemble, Sommario,
Overview
I
II
III
IV
V                 VI         VII
2

Deutsch            Francais
1   Soft?Antenne       Antenne Soft
2   Singal?LED an der Eltern?Einheit  DEL signal sur l’unite parents
3   Netz?LED           DEL reseau.
4   LED fur Batteriestatusanzeige  DEL pour l’affichage de l’etat des
piles
5   Integrierter Lautsprecher  Haut?parleur integre
6   Adapterbuchse (9V, 200mA)  Prise adaptateur (9V, 200mA)
7   2?Kanal?Auswahlschalter (A/B)  Commutateur de selection a 2 ca-
naux (A/B)
8   Netz?/Lautstarkeschalter der El-  Commutateur volume/principal de
tern?Einheit (Empfanger)  l’unite parents (recepteur)
9   Mikrofon           Microphone
10  Netzschalter OFF/ON der Baby?  Commutateur principal ARRET/
Einheit (Funksender)  MARCHE de l’unite bebe (emet-
teur radio)
III  Baby?Einheit      Unite bebe
IV  Eltern?Einheit     Unite parents
Italiano           English
1   Antenna pieghevole  Soft antenna
2   LED segnaletico sull’unita genitori  "Parent unit" RF Signal indicator
LED
3   LED di rete        Power indicator LED
4   LED di indicazione dello stato di  Low battery indicator LED
carica delle batterie
5   Altoparlante integrato  Built?in Speaker
6   Presa per adattatore (9V, 200mA)  Adapter jack (9V DC, 200mA)
7   Interruttore di selezione a 2 canali  2?Channel selectable switch (A/B)
(A/B)
8   Interruttore di rete / volume sull’u-  Power/Volume control of "parent
nita genitori (ricevitore)  unit" (Receiver)
9   Microfono          Microphone
10  Interruttore di rete OFF/ON sull’u-  Power switch OFF/ON of "baby
nita bebe (trasmettitore radio)  unit" (Transmitter)
III  Unita bebe        Baby Unit
IV  Unita genitori     Parent unit
3