Радионяня SWITEL BCC58. Инструкция на русском языке

РАДИО-НЯНЯ SWITEL BCC58
ИНСТРУКЦИЯ К УСТРОЙСТВУ ДЛЯ УДАЛЕННОГО НАБЛЮДЕНИЯ ЗА РЕБЕНКОМ
1. Информация о безопасности
1. Перед использованием радио-няни внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией.
2. Держите родительский и детский блоки, элементы и адаптеры питания на расстоянии недоступном для ребенка. Расположение от ребенка
должно быть на расстоянии от 1 до 1,5 метров.
3. Радио-няня не заменяет непосредственное (визуальное) наблюдение за ребенком. Поэтому периодически посещайте помещение, де
находится ребенок.
4. Устройство не имеет медицинского предназначения. Никогда не включайте устройство вблизи медицинского оборудования. Эффект
воздействия на медицинское оборудование при включенной радио-няне непредсказуем.
5. Не размещайте блоки радио-няни слишком близко друг к другу, что может оказать резонирующее воздействие и вызвать шумы.
6. Не используйте устройство около ванны, раковины и в слишком влажных помещениях.
7. Не используйте устройство возле источников тепла (нагревательных приборов), оберегайте от попадания прямых солнечных лучей.
8. Обеспечьте нормальную вентиляцию вокруг работающего устройства, не накрывайте устройство посторонними предметами.
9. Используйте только тот адаптер, который входит в комплектацию устройства. Использование иного блока питания (даже обладающего
1   схожими характеристиками) может привести к поломке. Убедитесь, что блок питания освобожден от лишних предметов, таких как защитная
пленка и т.д. Перед включением адаптера в сеть убедитесь в целостности шнура и вилки питания. Любые повреждения могут привести к
фатальным последствиям.
10. Во время работы блок питания устройства может немного нагреваться – это нормально.
11. Решетки радиаторов, стены, радиоволны и местные особенности могут сократить дальность связи между блоками радио-няни.
2. Использование
Радио-няня является устройством для удаленного наблюдения за ребенком. Состоит из двух блоков: приемника и передатчика. Передатчик
получает звук и посылает его приемнику. Приемник получает и транслирует звук. Любое другое использование устройства, в том числе для
скрытого слежения, может трактоваться как вмешательство в частную жизнь и преследоваться по закону в зависимости от законодательства
той Страны, где используется устройство. Попытки самостоятельного ремонта или модификации устройства или ремонта неавторизированной
сервисной компанией автоматически влекут за собой аннулирование гарантийных обязательств производителя или продавца продукции.
Не используйте в родительском блоке обычные (не перезаряжаемые) батареи, в родительском блоке, используйте только подходящие
аккумуляторы: 2 x AAA 1.2 V 750 mAH NiMH. Не используйте в детском блоке аккумуляторы, используйте только батареи с подходящими
параметрами: AAA 1,5 V Alkaline. Периодически (примерно, один раз в год) проверяйте, работает ли детский блок от батареек, на случай
внезапного отключения электроэнергии.
3. Элементы управления
Приемник (родительский блок)                         Передатчик (детский блок)
Родительский блок
1. Индикатор звука (загорается, когда шум обнаружен).   Детский блок
2. Индикатора питания. Светится стабильно, когда батарея   1. Вкл\выкл. Нажмите и удержите в течение приблизительно 2
заряжена. Мигает во время зарядки батарей.           секунд, чтобы включить или выключить устройство.
3. Индикатор связи. Зеленый ON – есть связь с детским блоком.   2. Индикатор температуры / ночник.
Мигает, если связь была потеряна.                    Вкл./Выкл. (On/Off) возможность контроля с родительского блока.
4. Дисплей.                                          Изменение цвета отображает температуру в комнате (синий –
5. Кнопка разговора. Нажмите и держите, чтобы говорить с   ниже, оранжевый - выше).
ребенком.                                            3. Оповещение.
6. Кнопка меню. В меню Вы можете выбрать несколько вариантов.   Нажмите, чтобы родительский блок подал сигнал (таким образом
7. Ў кнопка. Громкость ниже или выбор пунктов меню.   легко найти потерянный родительский блок).
8. ^ кнопка. Громкость выше или выбор пунктов меню.   4. Температурный сенсор.
9. Кнопка подтверждения пункта меню (Ok).            5. Переключатель „нулевой эмиссии“ (основание).
10. Вкл\выкл. Нажмите и удержите в течение приблизительно 2   6. Аккумуляторный отсек (задняя часть)
секунд, чтобы включить или выключить устройство.     Отделение для 4 батарей AAA (не входят в комплект) для того,
11. Крепление на поясе.                              чтобы обеспечивать работоспособность детского блока во время
12. Крышка аккумуляторного отсека. Отделение для 2   отсутствия питания в электросети.
аккумуляторов AAA, 1.2 V, NiMH.
Нулевая эмиссия
Детский блок оборудован специальной технологией передачи. Когда детский блок не активен (нет шума или ребенок не
кричит) он не передает радио-волны. Когда обнаруживает любой звук, который выше чем уровень чувствительности
(factoryset), начинает передавать сигнал для родительского блока, чтобы установить цифровую связь. Это может занять до 8
секунд. Нулевая эмиссия включается или выключается в основании детского блока (ON – включено).
С выключателем в положении "OFF" поддерживается непрерывная связь родительским блоком. В этом случае задержка в
передаче отсутствует.

4. Подключение и начало работы
Проверка комплектации                               сопровождаются миганием индикатора зеленым цветом, который
1 Родительский блок (приемник). 1 зарядное устройство с адаптером   увеличивается или уменьшается в зависимости от громкости звука.
сети. 2 аккумулятора AAA, 450 мА/ч, NiMH.           ВАЖНО! Если связь между блоками потеряна индикатор связи
1 Детский блок (передатчик). 1 сумка для переноски. 1 адаптер сети со   загорится и радио-няня перестанет реагировать на звуки. В этом
шнуром питания.                                     случае следуйте указаниям инструкции в разделе «Устранение
неполадок».
Родительский блок                                   Включение \ выключение радио-няни
1. Удалите крепление для пояса, двигая от верха вниз.   Включите и удерживайте кнопку On/Off, чтобы включить или
2. Когда удалите крышку аккумулятора (надавив и двигая вниз),   выключить любой из блоков радионяни.
вставьте аккумуляторы как показано на устройстве. Установите   Громкость
крышку обратно.                                     Вы можете приспособить уровень громкости при использовании
3. Подключите адаптер питания.                      кнопок ^ и Ў на родительском блоке. Это не изменит
4. Включите адаптер электро-розетку.                чувствительность детского блока к звукам. Изменится только
Индикатор станет мигать красным.                    громкость на родительском блоке.
ВАЖНО! Прежде, чем использовать родительский блок впервые, или,   Индикатор заряда батареи
если вы не включали его в течение долгого времени, необходимо   Родительский блок будет работать до 10 часов без зарядки, но зависит
2   заряжать аккумуляторы в течение 13 часов. В это время   от уровня изначального заряда аккумуляторов. Уровень заряда
родительский блок будет работать от электросети. Родительский блок   обозначен символом батареи на дисплее. Если заряд становится
не может использоваться без аккумуляторов, даже блок помещен в   низким, последует сигнал о низком уровне заряда,
зарядное устройство.                                сопровождающийся изображением батареи на родительском блоке.
Когда символ батареи начнет вспыхивать, вы должны установить
Передатчик (детский блок)                           родительский блок в зарядное устройство.
1. Включите шнур питания у основания блока и включите адаптер в   Сигнал тревоги
электро-розетку.                                    Вы можете включить тревожный сигнал на родительском блоке при
2. Нажмите и удержите кнопку питания, чтобы включить блок в случае   плаче ребенка. Эта функция полезна, если на родительском блоке
необходимости.                                      выключен звук и вы используете только визуальное оповещение о
ВАЖНО! Детский блок должен быть помещен на расстоянии   плаче.
приблизительно 1 - 1.5 метров от ребенка на плоской поверхности.   Поиск родительского блока
Никогда не помещайте радио-няню в кровати или детском манеже.   Чтобы найти потерянный родительский блок, нажмите кнопку
Удостоверьтесь что радио-няня и шнур питания вне зоны   оповещения на детском блоке. Звук, издаваемый на родительском
досягаемости детей. Никогда не устанавливайте радио-няню на   блоке, отключается при нажатии на любую из кнопок.
старые или полированные поверхности.                Ночник
На детском блоке есть ночник, который испускает мягкий свет,
Начало работы                                       обеспечивая комфорт и спокойствие Вашему ребенку и позволяет Вам
Как только Вы настроили свою радио-няню, Вы сможете услышать   видеть его в затемненной комнате. Вы можете так же включать или
звуки в комнате своего ребенка через родительский блок. Звуки   выключать ночник на детском блоке с родительского.
5. Установки
Вы можете настроить параметры, используя меню. Нажмите кнопку «Меню», чтобы открыть меню. Используйте кнопки ^ и Ў, чтобы
просмотреть меню. Нажмите OK, чтобы открыть подменю или подтвердить настройки. Нажмите кнопку «Меню» несколько раз в случае
необходимости, чтобы выйти из меню.
Дата и время                                       Используйте ^ и Ў, чтобы установить минуты и нажмите OK.
Нажмите кнопку «Меню». Выберите Часы (Clock) и нажмите OK.   Выберите Alarm и нажмите OK.
Выберите формат времени (Hour Format) и нажмите OK.    - Если функция включена (символ звонка на дисплее), будет показано
Если установлен 24 часовой формат, то будет показано 12Hrs?   Off?. Чтобы выключить функцию, нажмите OK.
Нажмите OK, чтобы установить 12 часовой формат времени.   - Если функция выключена, будет показано On?. Чтобы включить
Если установлен 12 часовой формат, то будет показано 24Hrs?   функцию, нажмите OK.
Нажмите OK, чтобы установить 24 часовой формат времени.   или используйте кнопки ^ и Ў, чтобы установить уровень звука и
Выберите Set Time и нажмите OK.                    нажмите OK.
Используйте ^ и Ў, чтобы установить год и нажмите OK.   Используйте ^ и Ў, чтобы настроить громкость сигнала и нажмите
Используйте ^ и Ў, чтобы установить месяц и нажмите OK.   OK и кнопку «Меню».
Используйте ^ и Ў, чтобы установить день и нажмите OK.   Выберите Set Interval (интервал) и нажмите OK.
Используйте ^ и Ў, чтобы установить час и нажмите OK.   Используйте ^ и Ў, чтобы установить час и нажмите OK.
Используйте ^ и Ў, чтобы установить минуты и нажмите OK.   Используйте ^ и Ў, чтобы установить минуты и нажмите OK.
Выберите другой пункт меню или покиньте меню, нажимая кнопку   Выберите другой пункт меню или покиньте меню, нажимая кнопку
«Меню».                                            «Меню».
Язык                                               Температура
Нажмите кнопку «Меню».                             Нажмите кнопку «Меню». Выберите Temperature (температура) и
Выберите Язык и нажмите OK.                        нажмите OK.
Выберите язык и нажмите OK.                        Выберите Set Range (диапазон) и нажмите ОК.
Выберите другой пункт меню или покиньте меню, нажимая кнопку   Используйте ^ и Ў, чтобы установить верхний предел (Up Limit) и
«Меню».                                            нажмите ОК.
Используйте ^ и Ў, чтобы установить нижний предел (Low Limit) и
Таймер кормления (Feed Time)                       нажмите ОК.
Если Вы кормите ребенка с регулярными интервалами, Вы можете   Выберите Temp. Alert (сигнал изменения температуры) и нажмите
настроить радио-няню на подачу сигнала, когда ребенок должен   ОК.
кушать. У Вас есть выбор установить сигнал только на следующее   - Если функция включена (символ звонка на дисплее), на дисплее
кормление или на следующее и плюс последующее, основанное на   показано Off?. Выключить функцию – нажмите OK.
интервале времени между кормлениями. ВАЖНО! Удостоверьтесь,   - Если функция выключена, будет показано On?. Включить функцию –
что Вы установили правильную дату и время.         нажмите OK.
Если Вы хотите чтобы сигнал прозвучал только один раз, установите   Или используйте ^ и Ў, чтобы выбрать уровень звука и нажмите ОК.
интервал времени в 00:00.                          Используйте ^ и Ў, чтобы установить громкость сигнала и нажмите
Нажмите кнопку «Меню». Выберите Feed Time и нажмите OK.   ОК и кнопку «Меню».
Выберите установку времени (Select Time) и нажмите OK.   Нажмите ^ или Ў, чтобы изменить единицы измерения
Используйте ^ и Ў, чтобы установить час и нажмите OK.   температуры (градусы Цельсия или Фаренгейт).

- Если установлено "Цельсия", будет показано Degree F?. Чтобы   Нажмите кнопку «Меню».
установить "Фаренгейты" нажмите ОК.                Выберите Sensitivity (чувствительность) и нажмите ОК. Выберете
- Если установлено "Фаренгейт", будет показано Degree C?. Чтобы   Level (уровень) и нажмите ОК.
установить "Цельсии" нажмите ОК.                   Используйте кнопки ^ и Ў, чтобы установить уровень
Выберите другой пункт меню или покиньте меню, нажимая кнопку   чувствительности и нажмите OK.
«Меню».                                            Выберите другой пункт меню или покиньте меню, нажимая кнопку
Вибрация                                           «Меню».
Нажмите кнопку «Меню».                             Колыбельные мелодии
Выберите Vibration (вибрация) и нажмите ОК.        Нажмите кнопку «Меню».
- Если функция включена, будет показано Off?. Выключить функцию –   Выберите Lulaby (колыбельные) и нажмите ОК. Выберете Select New
нажмите ОК.                                        (выбрать другую) и нажмите ОК.
- Если функция выключена будет показано On?. Включить функцию –   Используйте кнопки ^ и Ў, чтобы выбрать колыбельную мелодию и
нажмите OK.                                        нажмите OK.
Выберите другой пункт меню или покиньте меню, нажимая кнопку   - Выберите Play? (играть) и нажмите OK. Выбранная мелодия будет
«Меню».                                            проигрываться на детском блоке примерно 15 минут. Да дисплее
Сигнал тревоги (Sound Alert)                       будет показан значок музыкальной ноты.
Вы можете настроить дополнительный звуковой сигнал, который   - Выберите Stop?, чтобы выключить колыбельную, нажмите OK.
будет подавать родительский блок при плаче ребенка. Эта функция   Выберите другой пункт меню или покиньте меню, нажимая кнопку
3   полезна, когда звук на родительском блоке выключен, а для   «Меню».
мониторинга вы используете только визуальное оповещение о плаче.   Выберите Volume (громкость), чтобы установить громкость мелодии.
Нажмите кнопку «Меню». Выберите Sound Alert и нажмите OK.   Используйте кнопки ^ и Ў и нажмите OK.
- Если функция включена (символ звонка на дисплее), будет показано   Выберите другой пункт меню или покиньте меню, нажимая кнопку
Off?. Чтобы выключить функцию, нажмите OK.         «Меню».
- Если функция выключена, будет показано On?. Чтобы включить   Ночник
функцию, нажмите OK.                               Нажмите кнопку «Меню».
или используйте кнопки ^ и Ў, чтобы установить уровень звука и   Выберите Night Light (ночник) и нажмите ОК.
нажмите OK.                                        - Если функция включена (значок ночника на дисплее), будет
Выберите другой пункт меню или покиньте меню, нажимая кнопку   показано Off?. Выключить ночник – нажмите ОК.
«Меню».                                            - Если функция выключена (значок ночника на дисплее), будет
показано On?. Включить ночник – нажмите OK.
Выберите другой пункт меню или покиньте меню, нажимая кнопку
Чувствительность                                   «Меню».
6. Устранение неполадок
Если с устройством возникают проблемы, пожалуйста, сначала обратитесь к следующей информации. В случае
технические проблемы, Вы можете связаться с нашим обслуживанием экстренной связи, Тел. 0900 00 1675 в пределах Швейцарии, в
региональное представительство компании. В случае требований по условиям гарантии, обратитесь в сервисный центр.
• Индикатор питания не горит.
? Проверьте, нет ли перебоев в электропитании. Проверьте, все шнуры подключены и обе единицы включены (кнопки вкл\выкл на обоих
блоках должны быть переведены в положение On).
• Индикатор связи на родительском блоке вспыхивает, но Вы не можете услышать звуки.
? Вы, возможно, ушли из диапазона. Подойдите ближе к детскому блоку и подождите 5 секунд, чтобы установить связь.
? Возможно, следует заново связать блоки. Выключите оба блока и затем: на детском блоке нажмите кнопку вкл\выкл; на родительском блоке
нажмите и удерживайте кнопку вкл\выкл в течение приблизительно 2 секунд. Зеленый индикатор связи продвигается (это может занять
несколько секунд).
• Нельзя услышать Вашего ребенка на родительском блоке, но индикатор связи устойчиво горит.
? Проверьте уровень громкости на родительском блоке.
– Вы, возможно, должны поднять чувствительность своей радио-няни.
• Индикатор питания на родительском блоке вспыхивает.
? аккумуляторы почти исчерпаны. Поместите родительский блок в зарядное устройство.
• Ваша радио-няня издает резкие шумы.
? Это может произойти, если блоки радио-няни расположены слишком близко друг к другу. Увеличьте расстояние между блоками.
Очистка и уход
Протирайте устройства сухой, мягкой тканью. Никогда не используйте чистящие вещества или растворители.
7. Технические характеристики
Операционная частота 1,8 ГГц.                        Ширина канала 10 КГц
Диапазон до 300 м. при оптимальных условиях. Возможно   ХАРАКТЕРИСТИКИ АНТЕННЫ
сокращение до 50 м. в зданиях (преграды в виде стен, дверей и   Тип антенны: Всенаправленная
т.д.).                                               Коэффициент усиления 0
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРЕДАТЧИКА                           Время работы с заряженной батареей приблизительно 10 часов.
Полоса частот  (min-max) 40,665- 40,695 МГц          Допустимая окружающая температура 10 °C к 30 °C.
Мощность (либо ЭИИМ) 9 мВт                           Допустимая относительная влажность 20 % к 75 %.
8.Утилизация
Утилизация
Для уничтожения устройства воспользуйтесь услугами центра утилизации электронных устройств. Помните, что электронные
устройства, подлежащие утилизации, должны помещаться в отдельный контейнер. Помните, что электронные устройства,
помеченные знаком, не должны уничтожаться путем естественного разложения.
Риски для здоровья и для окружающей среды
Никогда не вскрывайте и не подвергайте механическим воздействиям элементы питания. Они могут содержать токсичные
вещества и тяжелые металлы. Элементы питания должны быть утилизированы специализирующимися в этой области
организациями, о чем и указывают эти знаки.