Радионяня SWITEL BCC51. Инструкция на английском языке

Babyphon
mit digitaler, rauschfreier Funkubertragung
Interphone bebe
avec radio transmission numerique et sans bruit
Baby controllo                                             BCC 51
con trasmissione radio digitale e antifruscio
Baby Monitor
with digital, noiseless Radio Communication
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Operating Instructions

2
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . .  51
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . .  68
2

1
Inhaltsverzeichnis
1    Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
Bestimmungsgema?e Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
2    Menustruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
3    Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
Babygerat (Sender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
Elterngerat (Empfanger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7
Ladeschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7
4    Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8
Verpackungsinhalt prufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8
Elterngerat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8
Babygerat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8
5    Bedienung Ihres Babyphons . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
Lautstarke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
Akkuladeanzeige / Akku-Leerwarnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10
Schlaflieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10
Schlaflieder auswahlen und starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11
Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11
Temperaturbereich andern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11
Temperaturalarm einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12
Umstellen von ° C auf ° F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12
Funkruf zwischen Baby- und Elterngerat (Paging) . . . . . . . . . . . .   12
Zum Baby sprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12
Nachtlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   13
Taschenlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   13
Babyfutterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   13
Erste bzw. nachste Babyfutterungszeit einstellen . . . . . . . . . . . . .   13
Babyfutterungsintervalle einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14
Babyfutterungsalarm einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14
Babyfutterungsalarm ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14
Anpassen der Empfindlichkeit des Babyphons . . . . . . . . . . . . . . .   14
Eco Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14
6    Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   15
7    Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16
Konformitatserklarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16
8    Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   17
3