Снегоход SKI-DOO REV XR (2012). Инструкция на русском языке

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности,
которые содержатся в Руководстве по эксплуатации, ДЕМОНСТРАЦИ-
ОННОМ ВИДЕОФИЛЬМЕ и на табличках, расположенных на корпусе
снегохода, может привести к трагическим последствиям, не исключая
получения травм, увечий и гибели людей.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Данный снегоход по своим характеристикам может превосходить дру-
гие снегоходы, которыми Вам приходилось управлять. Уделите время
для ознакомления с Вашим новым снегоходом.
В США распространителем продукции является компания BRP US Inc.
в Канаде — Bombardier Recreational Products Inc.
Торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов:
4-TEC™            MX Z™             REV-XR™          TNT™
DESS™             RAVE™             ROTAX ®          TRA™
E-TEC ®           RENEGADE™ X™      Ski-Doo ®        SC™
HPG™              RER™              rMotion™
KYB Pro является торговой маркой компании KYB America LLC.
РОСС С-СА.МП10.В00011
с 11.07.2011 по 10.07.2012
МП10
mmo2012-006 en JT
®™ и логотип BRP торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов.
© 2011 Bombardier Recreational Products Inc. и BRP US Inc. Все права защищены.

ВВЕДЕНИЕ
Поздравляем, Вы стали владельцем снегохо-    ОСТОРОЖНО  Информирует
®
да Ski-Doo . Вне зависимости от выбранной   о потенциально опасных ситуа-
модели, снегоход обеспечивается гарантией   циях, которые могут стать причи-
Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)   ной получения травм лёгкой или
и поддержкой дилеров Ski-Doo, которые всег-  средней степени тяжести.
да готовы обеспечить Вас запасными частями,   ВН
ВНИМАНИЕИМАНИЕ Содержит предупреж-
обслуживанием и аксессуарами.        дения и инструкции, несоблюде-
Дилер заинтересован в удовлетворении Ваших   ние которых может стать причи-
потребностей. Специалисты дилера обучены   ной серьёзных повреждений сне-
проведению предпродажной подготовки сне-  гохода или другого имущества.
гохода и выполнению регулировок в соответ-
ствии с Вашими антропометрическими данными   О настоящем Руководстве
и предпочитаемым стилем вождения.    Руководство по эксплуатации предназначе-
При покупке Вам также будут разъяснены   но для ознакомления владельца/водителя
гарантийные обязательства компании, по-  и пассажира с органами управления, проце-
сле чего Вам будет предложено подписать   дурами обслуживания и правилами безопас-
ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕДПРОДАЖНОЙ       ного вождения снегохода.
ПОДГОТОВКИ, удостоверяющий, что Ваше   В настоящем Руководстве в отношении во-
новое транспортное средство полностью   дителя, пассажира и конфигурации поса-
подготовлено к успешной эксплуатации.  дочных мест снегохода принята следующая
Прежде чем начать движение           терминология:
–  Водитель: относится к лицу, управляюще-
Чтобы снизить риск получения травмы Вами   му снегоходом.
или другими людьми, а также исключить воз-  –  Пассажир: относится к лицу, сидящему
можность летального исхода, прежде чем   за водителем.
приступить к эксплуатации снегохода, следу-  –  Одноместный снегоход: модель, предна-
ет ознакомиться со следующими разделами:  значенная только для водителя.
– ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ;        –  Двухместный снегоход: модель, на ко-
торой допускается перевозка пассажира.
– ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ;  Храните настоящее Руководство на снего-
Также прочитайте предупреждающие на-  ходе, чтобы при необходимости использо-
клейки, расположенные на снегоходе, и про-  вать его для решения вопросов, связанных
смотрите ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИДЕО-     с обслуживанием, поиском и устранением
ФИЛЬМ.                               неисправностей и эксплуатацией.
Мы настоятельно рекомендуем выбирать   Настоящее Руководство доступно на не-
безопасный маршрут. Наличие специаль-  скольких языках. Во всех спорных случаях
ных трасс и маршрутов вы можете узнать   трактовки информации предпочтение отда-
у своего авторизованного дилера или пред-  ётся тексту на английском языке.
ставителей местных органов власти.   Информация, содержащаяся в настоящем
Пренебрежение предостережениями, содер-  Руководстве, достоверна на момент пу-
жащимися в Руководстве по эксплуатации,   бликации. Компания BRP придерживается
может стать причиной получения СЕРЬЁЗ-  политики постоянного улучшения своей
НЫХ ТРАВМ и даже ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.  продукции, но при этом не берет на себя
Предупреждения                       обязательств модернизировать соответ-
ствующим образом ранее выпущенную про-
В настоящем Руководстве для выделения   дукцию. Вследствие внесения изменений
важной информации используются следую-  в конструкцию изделий, возможны некото-
щие типы предупреждений:             рые отличия между изделием и его харак-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ              теристикой, приведённой в данном Руко-
Информирует  о  потенциально         водстве. Компания BRP оставляет за собой
право на изменение технических характери-
опасных  сит уациях,  которые        стик, конструкции, дизайна и комплектации
могут стать причиной получения       оборудованием выпускаемых изделий без
серьёзной травмы или привести        каких-либо обязательств со своей стороны.
к летальному исходу.
Настоящее Руководство и ДЕМОНСТРАЦИОН-
НЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ при перепродаже долж-
ны быть переданы новому владельцу.
1

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ ...................................................................................................................... 1
Прежде чем начать движение ..................................................................................................1
Предупреждения ........................................................................................................................1
О настоящем Руководстве ........................................................................................................1
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............................................................. 8
Избегайте отравления угарным газом ....................................................................................8
Берегитесь воспламенения паров бензина и прочих опасностей ......................................8
Берегитесь ожогов .....................................................................................................................8
Аксессуары и внесение изменений в конструкцию ...............................................................8
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................... 9
УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ .................................................................................... 13
Проверка снегохода перед выездом .....................................................................................13
Вождение ...................................................................................................................................15
Движение с пассажиром ..........................................................................................................16
Разновидности трасс и усло вий движения .............................................................................17
Окружающая среда ..................................................................................................................21
ИЗДЕЛИЯ, УЛУЧШАЮЩИЕ СЦЕПЛЕНИЕ С ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ ........... 24
Маневренность .........................................................................................................................24
Ускорение ..................................................................................................................................25
Торможение ...............................................................................................................................25
Важные указания по мерам безопасности ...........................................................................25
Влияние изделий, улучшающих сцепление с опорной поверхностью,
на срок службы снегохода ......................................................................................................25
Установка шипов на предназначенную для этого гусеницу ...............................................26
Проверка состояния шипован ной гусеницы.............................................................................27
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ........................................................................... 28
Навесные ярлыки .....................................................................................................................28
Предупреждающие таблички .................................................................................................28
Таблички соответствия ............................................................................................................32
Таблички с технической информацией .................................................................................33
ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ ........................................ 36
1) Руль ........................................................................................................................................38
2)  Рычаг дроссельной заслонки .............................................................................................38
3) Рычаг тормоза ......................................................................................................................38
4) Рычаг стояночного тормоза ................................................................................................38
5)  Выключатель двигателя со шнуром безопасности .........................................................39
6)  Выключатель двигателя ......................................................................................................40
7)  Многофункциональный переключатель ...........................................................................40
8)  Рычаг переключения передач ............................................................................................42
9)  Регулировка положения руля .............................................................................................43
10) Зеркала ................................................................................................................................43
11)  Возимый комплект инструментов .....................................................................................43
12) Передний бампер ...............................................................................................................44
13) Информационный центр ...................................................................................................44
14)  Многофункциональный аналого-цифровой информационный центр ........................48
15)  Руководства по эксплуатации ..........................................................................................62
16) Сиденье водителя ..............................................................................................................63
17) Спинка сиденья ..................................................................................................................64
2