Снегоход SKI-DOO REV XP (2013). Инструкция на русском языке

!  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности, кото-
рые содержатся в Руководстве по эксплуатации, ДЕМОНСТРАЦИОННОМ
ВИДЕОФИЛЬМЕ и на табличках, расположенных на корпусе снегохода,
может привести к трагическим последствиям, не исключая получения
травм, увечий и гибели людей.
!  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Данный снегоход по своим характеристикам может превосходить другие
снегоходы, которыми Вам приходилось управлять ранее. Уделите время
для ознакомления с Вашим новым снегоходом.
В США распространителем продукции является компания BRP US Inc.
в Канаде — Bombardier Recreational Products Inc.
Торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов:
DESS™            RAVE™             ROTAX™            Ski-Doo®
E-TEC®           RER™              SC™               TRA™
HPG™             REV-XP™           rMotion™
KYB Pro series является зарегистрированной торговой маркой KYB America LLC.
РОСС С-СH.AГ79.В04953
АГ79
с 11.07.2012 по 10.07.2013
mmo2013z-003 en
®™ и логотип BRP торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов.
© 2012 Bombardier Recreational Products Inc. и BRP US Inc. Все права защищены.
20.09.2012   15:18:49
`13 Ski-Doo REV XP_REV XP RS.indb   2
`13 Ski-Doo REV XP_REV XP RS.indb   2                            20.09.2012   15:18:49

ВВЕДЕНИЕ
Dieses Handbuch ist moglicherweise in Ihrer Landessprache verfugbar. Bitte wen-
Deutsch   den Sie sich an Ihren Handler oder besuchen Sie: www.operatorsguide.brp.com.
English   This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to:
www.operatorsguide.brp.com.
Es posible que este manual este disponible en su idioma. Consulte a su distribui-
Espanol   dor o visite: www.operatorsguide.brp.com.
Francais  Ce guide peut etre disponible dans votre langue. Veri? er avec votre concessio-
naire ou aller a: www.operatorsguide.brp.com.
Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het aan uw dealer of ga
Nederlands  naar: www.operatorsguide.brp.com.
Norsk     Denne boken kan ? nnes tilgjengelig pa ditt eget sprak. Kontakt din forhandler
eller ga til: www.operatorsguide.brp.com.
Este manual pode estar disponivel em seu idioma. Fale com sua concessionaria
Portugues  ou visite o site: www.operatorsguide.brp.com.
Suomi     Kayttoohjekirja voi olla saatavissa omalla kielellasi. Tarkista jalleenmyyjalta tai
kay osoitteessa: www.operatorsguide.brp.com.
Denna bok kan ? nnas tillganglig pa ditt sprak. Kontakta din aterforsaljare eller
Svenska   ga till: www.operatorsguide.brp.com.
Поздравляем, Вы стали владельцем сне-  тации снегохода, следует ознакомиться
гохода Ski-Doo®. Вне зависимости от вы-  со следующими разделами:
бранной модели, снегоход обеспечива-  – ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ;
ется гарантией Bombardier Recreational   –  ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ
Products Inc. (BRP) и поддержкой дилеров   СРЕДСТВЕ;
Ski-Doo, которые всегда готовы обеспе-  Также прочитайте предупреждающие
чить Вас запасными частями, обслужи-  наклейки, расположенные на снегохо-
ванием и аксессуарами.
де, и просмотрите ДЕМОНСТРАЦИОН-
Дилер заинтересован в удовлетворе-   НЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ.
нии Ваших потребностей. Специалисты   Мы настоятельно рекомендуем выби-
дилера обучены проведению предпро-   рать безопасный маршрут. Наличие
дажной подготовки снегохода и выпол-  специальных трасс и маршрутов вы мо-
нению регулировок в соответствии с Ва-  жете узнать у своего авторизованного
шими антропометрическими данными     дилера или представителей местных
и предпочитаемым стилем вождения.
органов власти.
При покупке Вам также будут разъясне-
ны гарантийные обязательства компа-  Пренебрежение предостережениями,
нии, после чего Вам будет предложено   содержащимися в Руководстве по экс-
подписать ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕД-     плуатации, может стать причиной по-
ПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ, удостове-      лучения СЕРЬЁЗНЫХ ТРАВМ и даже
ряющий, что Ваше новое транспортное   ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.
средство полностью подготовлено      FREERIDE (колея лыж 110 см): Насто-
к успешной эксплуатации.             ящий снегоход является специальным
транспортным средством и его экс-
Прежде чем начать                    плуатация может противоречить не-
движение                             которым местным законодательным
Чтобы снизить риск получения травмы   актам, касающимся ограничений шири-
Вами или другими людьми, а также ис-  ны транспортного средства. Водителю
ключить возможность летального ис-   необходимо ознакомиться со всей соот-
хода, прежде чем приступить к эксплуа-  ветствующей информацией, касающей-
ся ограничений ширины используемого
транспортного средства.
1
20.09.2012   15:18:50
`13 Ski-Doo REV XP_REV XP RS.indb   1
`13 Ski-Doo REV XP_REV XP RS.indb   1                            20.09.2012   15:18:50

ВВЕДЕНИЕ
Предупреждения                       поиском и устранением неисправно-
стей и эксплуатацией.
В настоящем Руководстве для выделе-
ния важной информации используются   Настоящее Руководство доступно
следующие типы предупреждений:       на нескольких языках. Во всех спорных
случаях трактовки информации предпо-
Данный символ  !  предупрежда-      чтение отдаётся тексту на английском
ет о потенциальной опасности        языке.
получения травмы.
Просмотреть или распечатать допол-
!  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ             нительную копию Руководства по экс-
плуатации можно, перейдя по адресу:
Информирует о потенциально          www.operatorsguide.brp.com.
опасных ситуациях, которые мо-
гут стать причиной получения        Информация, содержащаяся в настоя-
серьёзной травмы или привести       щем Руководстве, достоверна на мо-
к летальному исходу.                мент публикации. Компания BRP при-
держивается политики постоянного
!  ОСТОРОЖНО Информирует о по-      улучшения своей продукции, но при
тенциально опасных ситуациях,        этом не берет на себя обязательств мо-
которые могут стать причиной по-     дернизировать соответствующим об-
лучения травм лёгкой или средней     разом ранее выпущенную продукцию.
степени тяжести.                     Вследствие внесения изменений в кон-
струкцию изделий, возможны некото-
ВНИМАНИЕИМАНИЕ  Содержит предупре-  рые отличия между изделием и его ха-
ВН
ждения и инструкции, несоблюде-      рактеристикой, приведённой в данном
ние которых может стать причиной     Руководстве. Компания BRP оставляет
серьёзных повреждений снегохода      за собой право на изменение техниче-
или другого имущества.
ских характеристик, конструкции, ди-
О настоящем Руководстве              зайна и комплектации оборудованием
выпускаемых изделий без каких-либо
Руководство по эксплуатации предна-  обязательств со своей стороны.
значено для ознакомления владель-
ца/водителя и пассажира с органами   Настоящее Руководство и ДЕМОН-
управления, процедурами обслужива-   СТРАЦИОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ при
ния и правилами безопасного вождения   перепродаже должны быть переданы
снегохода.                           новому владельцу.
В настоящем Руководстве в отношении
водителя, пассажира и конфигурации
посадочных мест снегохода принята
следующая терминология:
–  Водитель: относится к лицу, управ-
ляющему снегоходом.
–  Пассажир: относится к лицу, сидяще-
му за водителем.
–  Одноместный снегоход: модель,
предназначенная только для водителя.
–  Двухместный снегоход: модель,
на которой допускается перевозка
пассажира.
Храните настоящее Руководство
на снегоходе, чтобы при необходимо-
сти использовать его для решения во-
просов, связанных с обслуживанием,
2
20.09.2012   15:18:50
`13 Ski-Doo REV XP_REV XP RS.indb   2                            20.09.2012   15:18:50
`13 Ski-Doo REV XP_REV XP RS.indb   2