Снегоход SKI-DOO REV XM (2013). Инструкция на русском языке

Руководство по               Меры безопасности
Устройство снегохода
эксплуатации Техническое обслуживание
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Внимательно изучите настоящее Руководство. Оно
содержит важную информацию по безопасности.
Минимальный возраст водителя: 16 лет.
Берите данное Руководство с собой в каждую поездку.

!  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности,
которые содержатся в Руководстве по эксплуатации, ДЕМОНСТРАЦИ-
ОННОМ ВИДЕОФИЛЬМЕ и на табличках, расположенных на корпусе
снегохода, может привести к трагическим последствиям, не исключая
получения травм, увечий и гибели людей.
!  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Данный снегоход по своим характеристикам может превосходить дру-
гие снегоходы, которыми Вам приходилось управлять. Уделите время
для ознакомления с Вашим новым снегоходом.
В США распространителем продукции является компания BRP US Inc.
в Канаде — Bombardier Recreational Products Inc.
Торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов:
Brembo ®          HPG™              REV-XP™          SC™
DESS™             RAVE™             rMotion™         Ski-Doo ®
E-TEC ®           RER™              ROTAX™           TRA™
KYB Pro series является торговой маркой компании KYB America LLC.
РОСС С-СH.AГ79.В04953
АГ79
с 11.07.2012 по 10.07.2013
mmo2013-004 en ®™ и логотип BRP торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов.
© 2012 Bombardier Recreational Products Inc. и BRP US Inc. Все права защищены.

ВВЕДЕНИЕ
Dieses Handbuch ist moglicherweise in Ihrer Landessprache verfugbar. Bitte wenden Sie sich
Deutsch
an Ihren Handler oder besuchen Sie: www.operatorsguide.brp.com.
This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to:
English
www.operatorsguide.brp.com.
Ce guide peut etre disponible dans votre langue. Veri? er avec votre concession aire ou aller a:
Francais
www.operatorsguide.brp.com.
Questa guida potrebbe essere disponibile nella propria lingua. Contattare il concessionario o con-
Italiano
sultare: www.operatorsguide.brp.com.
Denne boken kan ? nnes tilgjengelig pa ditt eget sprak. Kontakt din forhandler eller ga til:
Norsk
www.operatorsguide.brp.com.
Воспользуйтесь руководством на вашем языке. Узнайте о его наличии у дилера или на стра-
Русский
нице по адресу: www.operatorsguide.brp.com.
Kayttoohjekirja voi olla saatavissa omalla kielellasi. Tarkista jalleenmyyjalta tai kay osoitteessa:
Suomi
www.operatorsguide.brp.com.
Denna bok kan ? nnas tillganglig pa ditt sprak. Kontakta din aterforsaljare eller ga till:
Svenska
www.operatorsguide.brp.com.
Поздравляем, Вы стали владельцем сне-  Мы настоятельно рекомендуем выбирать
®
гохода Ski-Doo . Вне зависимости от вы-  безопасный маршрут. Наличие специаль-
бранной модели, снегоход обеспечивается   ных трасс и маршрутов Вы можете узнать
гарантией Bombardier Recreational Products   у своего авторизованного дилера или пред-
Inc. (BRP) и поддержкой дилеров Ski-Doo,   ставителей местных органов власти.
которые всегда готовы обеспечить Вас за-  Пренебрежение предостережениями, содер-
пасными частями, обслуживанием и аксес-  жащимися в Руководстве по эксплуатации,
суарами.                             может стать причиной получения СЕРЬЁЗ-
Дилер заинтересован в удовлетворении   НЫХ ТРАВМ и даже ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.
Ваших потребностей. Специалисты дилера   Предупреждения
обучены проведению предпродажной подго-
товки снегохода и выполнению регулировок   В настоящем Руководстве для выделения
в соответствии с Вашими антропометриче-  важной информации используются следую-
скими данными и предпочитаемым стилем   щие типы предупреждений:
вождения.                             Данный символ  !  предупреждает
При покупке Вам также будут разъяснены   о потенциальной опасности получе-
гарантийные обязательства компании, по-  ния травмы.
сле чего Вам будет предложено подписать
ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕДПРОДАЖНОЙ             !  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПОДГОТОВКИ, удостоверяющий, что Ваше   Информирует  о  потенциально
новое транспортное средство полностью   опасных  сит уациях,  которые
подготовлено к успешной эксплуатации.  могут стать причиной получения
Прежде чем начать                    серьёзной травмы или привести
движение                             к летальному исходу.
Чтобы снизить риск получения травмы Вами   !   ОСТОРОЖНО  Информирует
или другими людьми, а также исключить воз-  о потенциально опасных ситуа-
можность летального исхода, прежде чем   циях, которые могут стать причи-
приступить к эксплуатации снегохода, следу-  ной получения травм лёгкой или
ет ознакомиться со следующими разделами:  средней степени тяжести.
– ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ;         ВН
ВНИМАНИЕИМАНИЕ  Содержит предупре-
– ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ.  ждения и инструкции, несоблюде-
Также прочитайте предупреждающие на-  ние которых может стать причи-
клейки, расположенные на снегоходе, и про-  ной серьёзных повреждений сне-
смотрите ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИДЕО-     гохода или другого имущества.
ФИЛЬМ.
1