Снегоход SKI-DOO Expedition S.E. 1200 4-TEC (2011). Инструкция на русском языке

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности,
которые содержатся в «Руководстве по эксплуатации», ДЕМОНСТРА-
ЦИОННОМ ВИДЕОФИЛЬМЕ и на табличках, расположенных на корпусе
снегохода, может привести к трагическим последствиям, не исклю-
чая получения травм, увечий и гибели людей.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Данный снегоход по своим характеристикам может превосходить дру-
гие снегоходы, которыми Вам приходилось управлять ранее. Удели-
те время для ознакомления с Вашим новым снегоходом.
РОСС СА.МП10.В01209
МП10    с 11.08.2010 по 10.08.2013
В США распространителем продукции является компания BRP US Inc., в Канаде — Bombardier
Recreational Products Inc.
Торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов:
DESS TM           HPG TM           REV-XU TM         Ski-Doo ®
EXPEDITION TUV    REV-XP TM        ROTAX ®           TRA III
TM
TM
+  Торговая марка Castrol Limited, используемая по лицензии.
®™ и логотип BRP — торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов.
© 2010 Bombardier Recreational Products Inc. и BRP US Inc. Все права защищены.

ПРЕДИСЛОВИЕ
Поздравляем Вас с приобретением нового    ОСТОРОЖНО Информирует о по-
снегохода Ski-Doo . На данный продукт рас-  тенциально опасных ситуациях, ко-
®
пространяются гарантийные обязательства   торые могут стать причиной получе-
BRP, его обслуживание осуществляется се-  ния травм лёгкой или средней сте-
тью авторизованных дилеров готовых обе-  пени тяжести.
спечить запасными частями и аксессуара-
ВН
ми, а также произвести необходимое техни-  ВНИМАНИЕИМАНИЕ  Содержит предупре-
ческое обслуживание снегохода.       ждения и инструкции, несоблюде-
Целью работы дилера является удовлетво-  ние которых может стать причи-
рение потребностей клиента. Работники ди-  ной серьёзных повреждений сне-
лерского центра имеют достаточную квали-  гохода или другого имущества.
фикацию для выполнения операций по пред-
продажной подготовке и осмотру Вашего   О настоящем Руководстве
снегохода, а также для выполнения заклю-  Настоящее Руководство по эксплуатации
чительных регулировок перед началом экс-  было разработано с целью ознакомить вла-
плуатации. Для получения дополнительной   дельца/водителя с особенностями эксплу-
информации обращайтесь к авторизованно-  атации и технического обслуживания дан-
му дилеру.                           ного снегохода.
При покупке вы также должны быть проин-  Храните настоящее Руководство на борту
формированы об условиях гарантийного об-  снегохода, это даст Вам возможность опера-
служивания и подписать ПРОВЕРОЧНЫЙ   тивно получить необходимую информацию
ЛИСТ ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ,       как при эксплуатации и техническом обслу-
чтобы убедиться, что снегоход полностью   живании снегохода, так и при поиске и устра-
готов к эксплуатации.                нении неисправностей.
Прежде чем приступить к экс-         Настоящее Руководство доступно на не-
плуатации                            скольких языках в случае обнаружения раз-
Чтобы снизить риск получения травмы Вами   ночтений помните, что англоязычная версия
имеет приоритет перед остальными.
или другими людьми, а также исключить воз-
можность получения травм или летального   Прочитать и распечатать дополнительную
исхода, прежде чем приступить к эксплуата-  копию Руководства можно по адресу:
ции снегохода следует ознакомиться со сле-  www.operatorsguide.brp.com
дующими частями настоящего руководства:
–  «ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ»;     Информация, содержащаяся в настоящем
Руководстве, достоверна на момент публи-
–  «СВЕДЕНИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СРЕД-
СТВЕ».                            кации. Компания BRP придерживается по-
литики постоянного улучшения своей про-
Прочитайте и уясните информацию, содер-  дукции, но при этом не берет на себя обяза-
жащуюся на предупреждающих наклейках,   тельств, соответствующим образом, модер-
и просмотрите ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИ-   низировать ранее выпущенную продукцию.
ДЕОФИЛЬМ.                            Вследствие внесения изменений в конструк-
Мы настойчиво рекомендуем выбирать без-  цию изделий, возможны некоторые отличия
опасный маршрут в соответствии с требова-  между изделием и его характеристикой, при-
ниями местного законодательства.     ведённой в данном Руководстве. Компания
Несоблюдение предостережений, содер-  BRP оставляет за собой право на изменение
жащихся в настоящем Руководстве, может   технических характеристик, конструкции, ди-
зайна и комплектации оборудованием вы-
стать причиной получения серьёзных ТРАВМ
И ДАЖЕ ПРИВЕСТИ К ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ.  пускаемых изделий без каких-либо обяза-
тельств со своей стороны.
Предупреждения                       Настоящее Руководство и ДЕМОНСТРА-
В настоящем Руководстве для выделения   ЦИОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ при перепрода-
важной информации используются следу-  же снегохода должны быть переданы ново-
ющие типы предупреждений:            му владельцу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Информирует о потенциально
опасных  ситуациях,  которые
могут стать причиной получе-
ния серьёзной травмы или при-
вести к летальному исходу.
1

ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ .............................................................................................................. 1
Прежде чем приступить к эксплуатации .................................................................................1
Предупреждения ........................................................................................................................1
О настоящем Руководстве ........................................................................................................1
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............................................................. 6
Избегайте отравления угарным газом ....................................................................................6
Берегитесь воспламенения паров бензина и прочих опасностей ......................................6
Берегитесь ожогов .....................................................................................................................6
Аксессуары и внесение изменений в конструкцию ...............................................................6
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................... 7
УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ .................................................................................... 10
Контрольный осмотр снегохода перед выездом .................................................................10
Вождение ...................................................................................................................................12
Движение с пассажиром ..........................................................................................................13
Разновидности трасс и условий движения ...........................................................................14
Окружающая среда ..................................................................................................................19
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ........................................................................... 21
Таблички соответствия ............................................................................................................24
Таблички с технической информацией .................................................................................24
СВЕДЕНИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ ........................................ 28
1) Руль ........................................................................................................................................29
2) Рычаг дроссельной заслонки .............................................................................................29
3) Рычаг тормоза ......................................................................................................................29
4) Рычаг стояночного тормоза ................................................................................................29
5) Шнур безопасности и контактное устройство DESS .......................................................30
6) Выключатель двигателя ......................................................................................................31
7) Многофункциональный переключатель ...........................................................................31
8) Рычаг переключения передач ............................................................................................33
9) Регулируемые зеркала ........................................................................................................33
10) Комплект инструментов ....................................................................................................34
11) Рукоятка/бампер .................................................................................................................34
12) Рукоятка ручного стартера ...............................................................................................34
13) Информационный центр ...................................................................................................35
14) Спинка ..................................................................................................................................49
15) Пассажирское сиденье (1+1) .............................................................................................49
16) Поручни пассажирского сиденья .....................................................................................50
17) Захват на руле ....................................................................................................................51
18) Багажное отделение ..........................................................................................................51
19) Задняя багажная площадка ..............................................................................................52
20) Выключатель обогрева поручней пассажира ................................................................52
21) Электрическая розетка (12 В) ...........................................................................................52
22) Сцепное устройство ..........................................................................................................52
23) Регулировка положения руля ...........................................................................................53
24) Лебёдка ...............................................................................................................................54
25) Багажный кофр ...................................................................................................................56
2