Снегоход LYNX Xtrim 800R E-TEC BoonDocker 3900 (2013). Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LYNX® 2013
Rave  550
TM
TM
Rave  RE 600 HO E-TEC
TM
Rave  RE 800 E-TEC
TM
Xtrim  550
Xtrim  SC 600 HO E-TEC
TM
TM
Xtrim  600HO E-TEC BoonDocker 3700
Xtrim  800R E-TEC BoonDocker 3700
TM
Xtrim  800R E-TEC BoonDocker 3900
TM
TM
49 Ranger  600 HO E-TEC
НАПОМИНАНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ
Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности, которые
содержатся в Руководстве по эксплуатации и в табличках на корпусе снегохо-
да, может привести к трагическим последствиям, не исключая травм, увечий и
гибели людей!
При перепродаже следует передать Руководство по эксплуатации новому вла-
дельцу.
Изделия Lynx выпускаются компанией BRP.
Торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов:
DESS TM          3-D RAVE™         ROTAX TM          LYNX ®
HPG™             RER TM            E-TEC ®           TRA™
РОСС С-СH.AГ79.В04953
АГ79
с 11.07.2012 по 10.07.2013
fmo2013-001 en TM
®™ и логотип BRP торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов.
© 2012 Bombardier Recreational Products Inc. и BRP US Inc. Все права защищены.
12.09.2012   11:47:47
`13 Lynx REX 550_ETEC.indb   ..2                                 12.09.2012   11:47:47
`13 Lynx REX 550_ETEC.indb   ..2

ВВЕДЕНИЕ
This guide may be available in   Если у Вас имеются какие-либо во-
your language. Check with your   просы, которые рассматриваются в
English  dealer or go to:           настоящем Руководстве или не были
www.operatorsguide.brp.com.  рассмотрены в нем, пожалуйста, напи-
Ce guide peut etre disponible   шите письмо в компанию BRP по сле-
Francais  dans votre langue. Veri? er avec   дующему адресу:
votre concessionnaire ou aller a:  BRP Finland OY
www.operatorsguide.brp.com.  Service Department
Denne boken kan ? nnes tilgjen-  P.O. Box 8039
gelig pa ditt eget sprak. Kontakt   FIN-96101 ROVANIEMI
Norsk   din forhandler eller ga til:  FINLAND
www.operatorsguide.brp.com.  Tel +358 16 3208 111
Kayttoohjekirja voi olla saatavis-  Ознакомление с этой информацией не
Suomi   sa omalla kielellasi. Tarkista jal-  ограждает Вас от опасности, но её осо-
leenmyyjalta tai kay osoitteessa:  знание и выполнение предупреждений
www.operatorsguide.brp.com.
обеспечат более безопасную эксплуа-
Denna bok kan ? nnas tillganglig   тацию снегохода.
pa ditt sprak. Kontakta din ater-
Svenska  forsaljare eller ga till:  Дилер заинтересован в удовлетворе-
www.operatorsguide.brp.com.  нии Ваших потребностей. Специалисты
дилера обучены проведению предпро-
Поздравляем, Вы стали владельцем     дажной подготовки снегохода и выпол-
снегохода Lynx®. Вне зависимости     нению регулировок в соответствии с
от выбранной модели, снегоход обе-   Вашими антропометрическими данны-
спечивается гарантией Bombardier     ми и предпочитаемым стилем вожде-
Recreational Products Inc. (BRP) и под-  ния. Дилер объяснит Вам назначение
держкой дилеров Lynx, которые всегда   органов управления снегохода и не-
готовы обеспечить Вас запасными ча-  обходимость регулировок подвески.
стями, обслуживанием и аксессуарами.  Надеемся, что это будет интересно и
Руководство по эксплуатации предна-  полезно для Вас.
значено для ознакомления владельца/  При продаже снегохода Вас обязатель-
водителя и пассажиров с органами     но проинформируют об условиях гаран-
управления, процедурами обслужива-   тийного обслуживания и попросят за-
ния и правилами безопасного вождения   полнить регистрационную гарантийную
снегохода. Берите с собой это Руковод-  карточку.
ство в каждую поездку.               Информация и описания узлов/систем,
Внимательно изучите Руководство по   приведённые в Руководстве, соответ-
эксплуатации, его содержание должно   ствуют реальному положению дел на
быть для Вас абсолютно понятным.     момент печати. Компания BRP придер-
Храните это Руководство на борту Ва-  живается политики постоянного обнов-
шей машины. В случае перепродажи     ления своей продукции, но при этом не
снегохода передайте Руководство по   считает себя обязанной вносить соот-
эксплуатации новому владельцу.       ветствующие изменения в ранее выпу-
щенные изделия.
Компания BRP, проводящая политику
постоянного совершенствования про-
дукции и внедрения инновационных
решений, оставляет за собой право на
изменение технических характеристик,
конструкции, дизайна и комплектации
оборудованием выпускаемых изделий,
не принимая при этом на себя каких-
либо дополнительных обязательств.
1
12.09.2012   11:47:47
`13 Lynx REX 550_ETEC.indb   1
`13 Lynx REX 550_ETEC.indb   1                                   12.09.2012   11:47:47

ВВЕДЕНИЕ
Иллюстрации, приведённые в Руковод-  Если у Вас появились какие-либо во-
стве по эксплуатации, показывают ти-  просы, касающиеся гарантийного об-
повую конструкцию различных узлов и   служивания, обратитесь к разделу
деталей снегохода и могут иногда не в   «ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА» на-
полной мере отражать все особенности   стоящего Руководства и/или к любому
конструкции и формы деталей анало-   авторизованному дилеру Lynx.
гичного функционального назначения,
установленных на Вашем экземпляре    Предупреждения
изделия.                             В настоящем Руководстве для выделе-
Настоящий документ может быть пере-  ния важной информации используются
ведён на другие языки. Во всех спорных   следующие типы предупреждений:
случаях трактовки информации предпо-  Данный символ  !  предупреждает о потен-
чтение отдаётся тексту на английском   циальной опасности получения травмы.
языке.
!  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Технические характеристики приведе-
ны в метрической системе единиц СИ    Информирует о потенциально
(в скобках могут быть указаны значения   опасных ситуациях, которые мо-
тех же величин в единицах измерения,   гут стать причиной получения се-
применяемых в США и Великобри-        рьёзной травмы или привести к
тании). Для удобства (и там, где воз-  летальному исходу.
можно) значения физических величин    !  ОСТОРОЖНО Информирует о
округлены.                           потенциально опасных ситуациях,
Основные узлы и детали снегохода из-  которые могут стать причиной по-
готовлены по метрическим стандартам.   лучения травм лёгкой или средней
Крепёжные детали также изготовлены   степени тяжести.
в метрической системе и их нельзя за-  ВНИМАНИЕИМАНИЕ   Содержит предупре-
ВН
менять деталями иных систем.
ждения и инструкции, несоблюде-
В качестве принадлежностей и заме-   ние которых может стать причиной
няемых деталей рекомендуем исполь-   серьёзных повреждений снегохода
зовать только подлинные изделия      или другого имущества.
компании BRP. Они спроектированы
специально для Вашего транспортного
средства и изготовлены в соответствии
с высокими требованиями фирменных
стандартов производства.
2
12.09.2012   11:47:47
`13 Lynx REX 550_ETEC.indb   2                                   12.09.2012   11:47:47
`13 Lynx REX 550_ETEC.indb   2