Снегоход LYNX Xtrim Commander 600 SDI (2010). Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LYNX  2010
®
TM
Adventure  Grand Tourer 600 SDI
Adventure  Grand Tourer 1200 4-TEC
TM
TM
Xtrim  Commander 600 SDI
Xtrim  Commander 600 SDI Limited
TM
НАПОМИНАНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ
Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности, которые содержат-
ся в Руководстве по эксплуатации и в табличках на корпусе снегохода, может привести к
трагическим последствиям, не исключая травм, увечий и гибели людей.
В случае перепродажи снегохода настоящее Руководство по эксплуатации должно быть
передано новому владельцу.
РОСС СH.МП10.В01006
с 08.07.2008 по 07.07.2011
МП10
Модели Lynx производятся компанией BRP
Торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов:
DESS           3-D RAVE TM          ROTAX TM              LYNX ®
TM
HPG TM         RER  TM              E-TEC ®               TRA TM
®  TM  и логотип BRP — торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов.
© 2009 Bombardier Recreational Products Inc. и BRP US Inc. Все права защищены.

ПРЕДИСЛОВИЕ
Поздравляем, Вы стали владельцем снего-    ОСТОРОЖНО  Предупреж де -
хода Lynx. Вне зависимости от выбранной   ние  об  опасной  ситуации,  которая,
модели  снегоход  обеспечивается  гаран-  если не принять необходимых мер,
тией Bombardier Recreational Products Inc.   может  привести  к  травме  малой
(BRP) и поддержкой дилеров Lynx, которые   или  средней  степени  тяжести.  Без
всегда  готовы  обеспечить  Вас  запасными   символа означает опасность, кото-
частями, обслуживанием и аксессуарами.  рая может привести к повреждению
Руководство  по  эксплуатации  предназна-  имущества.
чено  для  ознакомления  владельца/води-  ПРИМЕЧАНИЕ: Указывает на дополнитель-
теля и пассажира с органами управления,   ную информацию, необходимую для более
процедурами  обслуживания  и  правилами   полного понимания инструкции.
безопасного  вождения  снегохода.  Берите
с собой это Руководство в каждую поездку.  Хотя  ознакомление  с  предупредительной
информацией не ограждает Вас от опасно-
Внимательно  изучите  Руководство  по  экс-  сти, но её осознание и выполнение преду-
плуатации,  его  содержание  должно  быть   преждений  обеспечат  более  безопасную
для Вас абсолютно понятным.          эксплуатацию снегохода.
Храните это Руководство на борту Вашего   Дилер  заинтересован  в  удовлетворении
снегохода. В случае перепродажи снегохо-  Ваших  потребностей.  Специалисты  диле-
да передайте Руководство по эксплуатации   ра  обучены  проведению  предпродажной
новому владельцу.                    подготовки снегохода и  выполнению регу-
По всем вопросам обращайтесь к авторизо-  лировок в соответствии с Вашими антропо-
ванному дилеру Lynx. Если необходимо, Вы   метрическими данными и предпочитаемым
можете направить письмо в компанию BRP   стилем вождения. Дилер объяснит Вам на-
по адресу:                           значение органов управления снегохода и
BRP Finland OY                       необходимость регулировок подвески. На-
Service Department                   деемся,  что  это  будет  интересно  и  полез-
P.O. Box 8039                        но  для  Вас.  При  продаже  снегохода  Вас
FIN-96101 ROVANIEMI                  обязательно  проинформируют  об  услови-
FINLAND                              ях гарантийного обслуживания и попросят
Tel +358 163 20 81 11                заполнить  регистрационную  гарантийную
карточку.
Предупредительные  сообщения  в  тексте
настоящего  документа  выделены  следую-  Информация  и  описание  узлов/систем,
щим образом:                         приведённые  в  Руководстве,  соответству-
ют  реальному  положению  дел  на  момент
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ              печати. Компания BRP придерживается по-
Предупреждение  о  потенциаль-      литики постоянного обновления своей про-
дукции и не обязуется вносить соответству-
ной  опасности,  которая,  если  не   ющие изменения в ранее выпущенные из-
принять  мер  предосторожности,     делия.
может привести к серьезной трав-
ме или гибели людей.                Компания BRP оставляет за собой право на
изменение технических характеристик, кон-
струкции, дизайна, комплектации оборудо-
ванием  выпускаемых  изделий,  не  прини-
мая при этом на себя каких-либо дополни-
тельных обязательств.
Иллюстрации, приведённые в Руководстве
по эксплуатации, показывают типовую кон-
струкцию различных узлов и деталей сне-
гохода и могут не в полной мере отражать
все особенности конструкции и формы де-
талей  аналогичного  функционального  на-
значения, установленных на Вашем экзем-
пляре изделия.
Настоящий  документ  может  быть  переве-
дён на другие языки. Во всех спорных слу-
чаях трактовки информации предпочтение
1

ПРЕДИСЛОВИЕ
отдаётся тексту на английском языке. Спец-
ификации приведены в метрической систе-
ме единиц СИ. Для удобства (и там, где воз-
можно) значения физических величин окру-
глены.
Основные  узлы  и  детали  снегохода  изго-
товлены по метрическим стандартам. Кре-
пёжные детали также изготовлены в метри-
ческой системе и их нельзя заменять дета-
лями иных систем.
В качестве принадлежностей и заменяемых
деталей рекомендуем использовать только
подлинные изделия компании BRP, посколь-
ку они спроектированы специально для Ва-
шего  транспортного  средства  и  изготовле-
ны  в  соответствии  с  высокими  требовани-
ями фирменных стандартов производства.
Внимательно  прочитайте  раздел  «ГАРАН-
ТИЙНЫЕ  ОБЯЗАТЕЛЬСТВА».  По  всем  во-
просам,  касающимся  гарантийного  обслу-
живания,  обращайтесь  к  авторизованному
дилеру Lynx.
2