На сайте 124131 инструкция общим размером 502.48 Гб , которые состоят из 6274836 страниц
Фото
Руководство пользователя STINGER S430. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 5 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 5 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
STINGER РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ 3 КОМПЛЕКТАЦИЯ 4 ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛИ 4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ 5 Гнездо подключения кабеля питания 5 Поворотный выключатель-Регулятор громкости «POWER/VOL» 5 Кнопка «DIM*VG-2» 5 Кнопка «MUTE*CITY» 5 Встроенная рупорная антенна 5 Передняя и задняя линзы лазерного приёмника 6 Слот установки кронштейна крепления 6 STINGER Звуковой сигнализатор 6 6 Дисплей УСТАНОВКА ПРИБОРА 6 S-425 Рекомендации по монтажу 6 Установка на приборную панель 7 Установка на ветровое стекло 7 Подключение питания 8 Замена предохранителя 8 S-430 РЕЖИМЫ РАБОТЫ 9 Включение и автоматическое тестирование 9 Регулировка громкости 9 Л А З Е Р / Р А Д А Р - Д Е Т Е К Т О Р Установка тональности звукового оповещения 9 Режим ТИШИНА. Отключение сигнала тревоги 9 Изменение яркости свечения дисплея 10 РАДИОЛОКАЦИОННЫХ ДИАПАЗОНОВ Х, К, Ка Режим ГОРОД 10 Отключение режима VG-2 11 с функцией обнаружения Режим ОБУЧЕНИЯ 12 Звуковое подтверждение 13 Сохранение настроек 13 VG-2, POP™, Ultra X, Ultra K ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛА 13 и СИГНАЛОВ ЛАЗЕРА Обнаружение сигнала радара в диапазонах Х, К, Ка или La 13 14 Обнаружение импульсных сигналов УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ 15 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ 16 СВЕТОДИОДНЫЙ СИМВОЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 17 АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ 19 С ЦИФРОЙ ИНДИКАЦИЕЙ УРОВНЯ СИГНАЛА ПРИ НАРУШЕНИИ ЦЕЛОСТНОСТИ КОНТРОЛЬНОЙ НАКЛЕЙКИ ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ СИЛУ S-425 -2- S-430 ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР STINGER STINGER ВВЕДЕНИЕ КОМПЛЕКТАЦИЯ Поздравляем с покупкой современного Лазер/Радар-детектора В комплект поставки Лазер/Радар-детектора STINGER серии S входит: STINGER! 1. Лазер/Радар-детектор 2. Кабель питания с защитой от короткого замыкания. Витой Устройства детектирования полицейских радаров STINGER сочетают в себе последние, наиболее совершенные технологии приема и обработки 3. Запасной предохранитель сигналов. Конструктивно он представляет собой совокупность радар- 4. Кронштейн с тремя присосками. Установка на ветровое стекло детектора и приёмника сигналов лазера. Наши инженеры сумели согла- 5. Велкро застёжка на клейкой основе. Установка на панели приборов совать два принимающих устройства, что позволило значительно повы- 6. Руководство пользователя на русском языке сить качественные характеристики устройства. Радар-детекторы S-425/S-430 обнаруживают присутствие сигнала полицейского радара во всех известных, на сегодняшний день, диапа- зонах. Это диапазоны Х, К, Ка; импульсные сигналы радара Ultra в диа- пазонах X и K; короткоимпульсные сигналы РОР и SP в диапазоне К, в том числе радар в режиме instant-on (на вскидку). Способны обнаружи- Руководство Лазер/Радар- Кабель Запасной вать сигналы лазерных радаров (лидаров) в диапазоне от 800 до 1100 пользователя детектор питания предохранитель нм, сектор 360°. Данные модели, Производитель, дополняет многофунк- циональным 7-сегментным индикатором на дисплее приборов. Данный элемент индикации более точно отобразить интенсивность прини- маемого сигнала, подскажет текущий режим работы и подтвердит го- товность радар-детектора к работе. В момент обнаружения радара, устройство предупреждает своего поль- Кронштейн Велкро с присосками зователя совместным сигналом тревоги, состоящего из визуального и ПРИМЕЧАНИЕ. Комплектация может быть изменена Производителем без звукового оповещения. Визуальное оповещение обеспечивает светоди- предварительного уведомления! одный символьный дисплей с цифровым элементом, а звуковое - муль- титональный сигнализатор. ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛИ Лазер/Радар-детекторы STINGER S-425/S-430 являются функцио- ? Обнаружение радара в диапазонах Х, К, Ка нальными устройствами. В алгоритме работы этих устройств множество ? Детектирование импульсных и короткоимпульсных радаров Ultra X, режимов. В первую очередь это режим сокращения ложных срабатыва- Ultra K, РОР и SP(K), в том числе работающих в режиме instant-on ний - ГОРОД. Фактически снижает чувствительность детектора к мало- ? Обнаружение сигнала лазера (La) в секторе 360° мощным ложным сигналам, находящимся в диапазонах радаров. Не ? Отключаемый режим обнаружения системы VG-2 менее важная функция ОБУЧЕНИЯ. Позволяет пользователю ознако- ? Цифровая обработка сигнала миться с работой устройства, до первого выезда с ним в дорогу. Функ- ция автоматического тестирования проверит исправность прибора сразу ? Защита от ложных срабатываний. Режим ГОРОД после его включения. Режим ТИШИНА - отключает звуковую тревогу, ? Светодиодный символьный дисплей с многофункциональным цифровым нажатием одной кнопки. индикатором красного (S-425) или синего цвета (S-430). Условная индика- Лазер/Радар-детекторы STINGER зарекомендовали себя как эффектив- ция уровня принимаемого сигнала ные и надежные помощники автомобилиста. ? Дискретная настройка яркости дисплея. Три уровня Возьмите в дорогу STINGER! ? Индивидуальное оповещение по диапазонам и типу сигнала. ? Интенсивность звуковой тревоги пропорциональна мощности сигнала Необходимо помнить! В некоторых государствах и федеральных объедине- ? Плавная регулировка звука ниях местные законы запрещают использование Лазер/Радар-детекторов. Перед тем, как использовать прибор, пожалуйста, удостоверьтесь, что на ? Изменение тона звукового сигнала территории применения детектора, его использование не запрещено. ? Режим ТИШИНА. Отключение звуковой тревоги ? Режим ОБУЧЕНИЯ. Демонстрация работы радар-детектора На всей территории Российской Федерации и стран СНГ использование ? Режим автоматического тестирования прибора радар-детектора не запрещено! ? Два варианта установки. Панель приборов и ветровое стекло S-425 -3- S-430 S-425 -4- S-430 ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER STINGER ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ Передняя и задняя линзы лазерного приёмника: оптические уст- ройства, предназначенные для приёма, усиления и передачи сигнала в Внешний вид, органы управления и индикация показаны на рисунке: лазерный приёмник детектора. Задняя линза расширяет сектор приема сигнала лазера до 360°. Передняя и задняя линзы Встроенная Слот установки кронштейна крепления: технологический паз, рупорная оптического антенна предназначенный для фиксации устройства на кронштейне, при уста- приёмника новке радар-детектора на ветровое стекло. Слот установки кронштейна крепления Звуковой сигнализатор: звуковое устройство, динамик. Сигнализатор расположен в основании прибора и предназначен для генерации звуко- Звуковой вых сигналов тревоги, при обнаружении сигнала радара (лидара), а так сигнализатор же воспроизведения звуковых сигналов, подтверждающих изменения Гнездо режима работы или активации (деактивации) функций детектора. подключения Дисплей: светодиодное символьное табло с дополнительным 7- кабеля питания сегментным элементом, предназначенное для визуального предупреж- дения пользователя при обнаружении сигнала радара (лидара), а так Поворотный же индикации текущего режима работы радар-детектора. выключатель- Технически дисплей состоит из четырехзначного трафарета, подсвечен- Регулятор ного четырьмя разноцветными светодиодами со встроенным цифровым Кнопка Кнопка громкости «DIM*VG-2» Дисплей «MUTE*CITY» индикатором в качестве дополнительного разряда. Каждый элемент дисплея имеет своё назначение: ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ - общий вид дисплея. Гнездо подключения кабеля питания: электрический разъем, пред- назначенный для подключения источника питания через кабель пита- - светодиодный символьный индикатор, начинает мигать при обнаружении ния. Подробности в главе «Установка прибора». сигнала в диапазоне Х. Поворотный выключатель-Регулятор громкости «POWER/VOL»: - светодиодный символьный индикатор, начинает мигать при обнаружении коммутирующее устройство с функцией реостата. Орган управления сигнала в диапазоне К. предназначен для включения (выключения) радар-детектора и регули- - светодиодный символьный индикатор, начинает мигать при обнаружении ровки громкости звука. Подробности в главе «Режимы работы». сигнала в диапазоне Ка. Кнопка «DIM*VG-2»: орган управления, предназначенный для на- - светодиодный символьный индикатор, начинает мигать при обнаружении системы VG-2. стройки яркости свечения дисплея, запуска функции демонстрации Светодиодный 7-сегментный элемент. работы радар-детектора, а так же отключения режима VG-2. Подробно- - Сигнализирует при обнаружении сигнала лазера [ ]. сти в главе «Режимы работы». - Отображает уровень принимаемого сигнала в числовом формате от [ ] до [ ]. Кнопка «MUTE*CITY»: орган управления, предназначенный для от- ключения звукового сигнала тревоги и изменение чувствительности - Подтверждает включение режима ГОРОД [ ] или возврат в режим ТРАССА [ ]. радар-детектора (включение режима ГОРОД), а так же изменения то- УСТАНОВКА ПРИБОРА нальности звуковых сигналов. Подробности в главе «Режимы работы». Рекомендации по монтажу прибора Встроенная рупорная антенна: антенное устройство, предназначен- Лазер/Радар-детектор ориентируется строго горизонтально и по на- ное для приёма сверхвысокочастотного сигнала в диапазонах Х, К, Ка правлению движения автомобиля, относительно радиоантенны и перед- для дальнейшей обработки, с целью определения степени принадлеж- ней линзы оптического приёмника (фронтальная часть прибора). Для ности принятого сигнала к полицейскому радару. успешной работы радар-детектора необходимо выбрать место установки, S-425 -5- S-430 S-425 -6- S-430 ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР STINGER STINGER обеспечивающее максимальный обзор прибора. Сектор обнаружения 2. Для фиксации кронштейна на ветровом детектора не должен ограничиваться посторонними предметами. При- стекле нужно прижать присоски с небольшим сутствие декоративных элементов, цифровых устройств или других усилием к поверхности стекла. приложений между детектором и ветровым стеклом, снижает эффектив- 3. Чтобы установить детектор на держателе ность устройства или блокируют его работу. кронштейна, используйте слот установки в ВНИМАНИЕ! Устройство не должно ограничивать обзор водителя, кро- верхней, фронтальной части прибора. ме того, радар-детектор не должен угрожать водителю (пассажиру) Для наилучшего обзора и оптимального угла обнаружения, при необхо- причинением вреда при резком торможении или другой не штатной димости, можно подогнуть держатель. ситуации на дороге. ВНИМАНИЕ! Подгибание держателя необходимо производит только Необходимо помнить! Некоторые виды тонировки стекла снижает после демонтажа радар-детектора с кронштейна, в противном случае эффективность радар-детектора. Наличие встроенного (электрического) велика вероятность повреждения слота установки кронштейна и кор- обогрева стекла может блокировать прохождение сигнала, соответст- пуса прибора. венно радар-детектор не отреагирует на сигнал полицейского радара. Подключение питания Установка на приборную панель Питание Лазер/Радар-детектора STINGER S рассчитано от сети посто- Велкро застёжка (липучка), входящая в янного напряжения в диапазоне 12 - 16В, с отрицательным потенциа- комплект поставки прибора, для некоторых лом (минусом) на корпусе автомобиля. Не соответствие питающего на- моделей автомобилей, наиболее удобный пряжения приводит к снижению эффективности прибора (пропуск сиг- вариант крепления. нала радара, увеличение количества ложных срабатываний) или пол- Для установки Лазер/Радар-детектора ному отказу детектора. STINGER на панель приборов необходимо: В комплектацию прибора входит кабель питания с адаптером прикури- 1. Тщательно протереть место предполагае- вателя автомобиля и штекером подключения в гнездо питания прибора. мой установки на панели приборов, а также 1. Подключите малый штекер кабеля питания в гнездо питания детек- основание самого радар-детектора, используя для этого влажную ткань. тора. Штекер должен войти до упора. Дождаться высыхание поверхностей. 2. Извлеките прикуриватель из гнезда и подключите адаптер кабеля 2. Удалить защитное бумажное покрытие с клейкой основы велкро и питания прибора в гнездо прикуривателя до упора. прижать к основанию детектора на 10 - 15 секунд. Замена предохранителя 3. Удалить защитное бумажное покрытие с другой стороны велкро и В адаптере кабеля питания используется 2-х амперный предохранитель прижать клейкой стороной, к выбранному месту установки на панели (тип 3AG - входит в комплект). приборов, на 10 - 15 секунд. Неисправный предохранитель меняется следующим образом: 4. Установить детектор, совместив обе части велкро застёжки. 1. Аккуратно открутите верхнюю часть адаптера прикуривателя, при- ВНИМАНИЕ! Приклеивать велкро застёжку необходимо при темпера- держивая прижимную пружину. туре поверхностей не ниже +5°С. При температуре ниже +5°С свойства Обратите внимание: откручивать необходимо осторожно, так как клейкого основания резко ухудшаются и удержание детектора на по- предохранитель прижат пружиной, которая при высвобождении может верхности панели становится не надёжным. вылететь. Необходимо помнить! Переустановка велкро застёжки снижает на- дёжность крепления устройства на приборной панели. Установка на ветровое стекло Установка прибора на ветровое стекло автомобиля предполагает ис- пользование кронштейна с вакуумными крепежами (присосками), вхо- 2. Извлеките предохранитель и установите на его место новый. дящими в комплект поставки. Для этого необходимо выполнить следующие операции: 1. В первую очередь, следует закрепить присоски на кронштейне, вста- вив их в специально выполненные отверстия (если это необходимо). S-425 -7- S-430 S-425 -8- S-430 ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER STINGER РЕЖИМЫ РАБОТЫ Изменение яркости свечения дисплея Включение и автоматическое тестирование (автотест) прибора Подсветка дисплея изменяется коротким нажатием на кнопку «DIM*VG-2». Настройка является дискретной и цикличной. Каждое Устройство подключается к источнику питания с помощью штатного нажатие на кнопку «DIM*VG-2» переключает освещённость дисплея кабеля (входит в комплект). После подключения кабеля питания вклю- на следующий уровень освещённости. Всего три уровня: чите устройство поворотом выключателя «POWER/VOL» до щелчка. В ЯРКО - подсветка дисплея максимальная (уровень яркости установлен подтверждение включения прибора, прозвучит звуковой сигнал и авто- по умолчанию). Характеризуется максимальной яркостью свечения дис- матически запустится цикл автоматического тестирования (последова- плея. тельная проверка индикаторов дисплея). В процессе тестирования по- После нажатия на кнопку «DIM*VG-2» в режиме ЯРКО, освещение очерёдно вспыхнут светодиодные символьные индикаторы, а 7- дисплея снижается на один уровень. Включается режим ТУСКЛО. сегментный элемент отсчитает весь цифирный диапазон (от [ ] до [ ]), ТУСКЛО - пониженная подсветка дисплея. В данном режиме свечение после чего дважды вспыхнут все индикаторы, включая цифровой эле- символов дисплея снижается на 50% от максимального значения. мент, на котором отобразится цифра [ ]. По окончании тестирования Переход в режим ТУСКЛО сопровождается однократным тональным радар-детектор перейдет в рабочий режим работы. сигналом «бип». Регулировка громкости Нажатие на кнопку «DIM*VG-2» в режиме ТУСКЛО отключает дисплей. В радар-детекторе STINGER S применяется плавное изменение громко- ТЕМНО - все символы, не зависимо от сигнальной обстановки будут сти звуковых сигналов. Уровень громкости изменяется поворотным ре- отключены, за исключением 7-сегментного индикатора [ ]. Уровень гулятором «POWER/VOL». Вращение колёсика «от себя» увеличивает свечения цифрового индикатора останется равным 50% от максималь- громкость, «на себя» - уменьшает. ного значения. Данный индикатор, в режиме ТЕМНО, напомнит пользо- Установка тональности звукового оповещения вателю о рабочем состоянии устройства и текущем режиме работы при- Функция изменения тона звукового сигнала предлагает выбрать тональ- бора. Переход в режим ТЕМНО подтверждается двойным тональным ность звуковой тревоги самому пользователю. сигналом «бип-бип». Порядок изменения тональности звука следующий: Для возврата из режима ТЕМНО в исходный режим яркости дисплея, 1. Выключите устройство с помощью выключателя «POWER/VOL» или нажмите на кнопку «DIM*VG-2». Яркость дисплея восстановится до отключения кабеля питания. максимальной. Переход в режим ЯРКО из режима ТЕМНО звуковой сиг- 2. Нажмите и удерживайте кнопку «MUTE*CITY». нализатор подтвердит тройным тональным сигналом «бип-бип-бип». 3. Включите устройство. Будьте внимательны! Кнопка «DIM*VG-2» многофункциональная. 4. Отпустите кнопку«MUTE*CITY». Длительное нажатие указанной кнопки (более 3 секунд) управляет Включение низкотонального звука (Alto) подтверждается длительным функцией обнаружение системы VG-2. Подробности в главе «Отключе- тональным сигналом «би-ип», высокотонального (Soprano) тройкой ние режима VG-2». коротких «бип-бип-бип». ВНИМАНИЕ! Не допускайте одновременного отключение звуковой тре- воги и индикации дисплея. Такая конфигурация прибора может привес- Режим ТИШИНА. Отключение сигнала тревоги ти к пропуску сигнала радара. В случае необходимости блокировки звукового сигнала тревоги, поль- зователь должен кратковременно нажать на кнопку «MUTE*CITY». Режим ГОРОД Отключение сигнала тревоги подтверждается однократным тональным В условиях перехода всё большего количества организаций и структур сигналом «бип». к системам беспроводной связи, наши города и особенно промышлен- Возврат в исходный режим звукового оповещения происходит так же ные центры наполняются множеством сигналов в различных частотных после короткого нажатия кнопки «MUTE*CITY», звуковой сигнализа- радиодиапазонах с высокой спектральной плотностью. Подавляющее тор подтвердит переключение двойным сигналом «бип-бип». большинство таких сигналов не оказывают никакого влияние на работу Будьте внимательны! Длительное нажатие кнопки «MUTE*CITY» радар-детектора, но есть небольшое количество источников, которые включает дополнительную функцию. Удержание указанной кнопки бо- вызывают ложные срабатывания устройства. К основным источникам лее 3 секунд, изменит режим защиты радар-детектора от ложных сигна- помех относится спутниковое оборудование, средства локальной связи лов. Подробности в главе «Режим ГОРОД». (АЗС), автоматические шлагбаумы (парковки), автоматические двери S-425 -9- S-430 S-425 -10- S-430 ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР STINGER STINGER (маркеты) и др. Как правило, интенсивность таких сигналов ниже сиг- ция функции подтверждается однократным звуковым сигналом «бип», нала полицейского радара. Это существенное отличие STINGER ис- деактивация двойным «бип-бип». пользовал для снижения влияния помех на работу радар-детектора. Режим ОБУЧЕНИЯ В Лазер/Радар-детекторе STINGER S применяется принцип снижения Последовательная демонстрация работы детектора при обнаружении чувствительности детектора к сигналам. Сигналы радара на фоне мало- радара, с имитацией приближения к источнику сигнала и воспроизведе- мощной помехи имеют качественное преимущество, и радар-детектор нием индивидуальных каждому диапазону мультитональных сигналов обнаружит такой сигнал, одновременно отсеивая помеху. тревоги. Длительное нажатие на кнопку «MUTE*CITY» (не менее 3 Для активации режима ОБУЧЕНИЯ необходимо: секунд) переводит устройство в режим ГОРОД. На цифровом индикато- 1. Выключите устройство с помощью выключателя «POWER/VOL» или ре загорится символ [ ], звуковой сигнализатор подтвердит активацию отключения кабеля питания. режима одиночным тональным сигналом «бип». В режиме ГОРОД сни- 2. Нажмите и удерживайте кнопку «DIM*VG-2». жается чувствительность устройства к приёму радиосигналов. Для по- 3. Включите устройство. лучения сигнала тревоги, в режиме ГОРОД, интенсивность сигнала 4. Отпустите кнопку «DIM*VG-2». должна превышать установленное пороговое значение. В противном Последовательность демонстрации с пояснениями показана на рисунке: случае, радар-детектор не отреагирует на обнаруженный сигнал. При выезде с городской территории или промышленной зоны, не забудьте установить режим ТРАССА. Для возврата в режим макси- мальной чувствительности нажмите и удерживайте в течение 3 секунд • • • кнопку «MUTE*CITY». На цифровом элементе отобразится символ [ ], Демонстрация обнаружения сигнала в диапазоне Х. Мигает светодиод- а звуковой сигнализатор подтвердит включение режима двойным то- ный символьный индикатор [ ], цифровой индикатор имитирует при- нальным сигналом «бип-бип». Режим ТРАССА характеризуется макси- ближение к источнику сигнала (цифирное значение возрастает). Звучит мальной чувствительностью радар-детектора, что позволяет своевре- мультитональный сигнал тревоги. Интенсивность тревоги возрастает по менно обнаруживать сигнал радара при движении по автомагистралям. мере увеличения значения на 7-сегментном элементе. Движение на открытых участках автострад, шоссе и дорог отличается повышенной скоростью и значительно меньшим количеством источни- ков ложных сигналов. Режим ТРАССА, в таких условиях, обеспечит заблаговременное обнаружение действующего полицейского радара. • • • Демонстрация обнаружения сигнала в диапазоне К. Мигает светодиод- Отключение режима VG-2 ный символьный индикатор [ ], цифровой индикатор имитирует при- Системы, подобные VG-2, применяются в государствах, где использова- ние радар-детекторов запрещено. Эти системы обнаруживают работаю- ближение к источнику сигнала (цифирное значение возрастает). Звучит мультитональный сигнал тревоги. Интенсивность тревоги возрастает по щий детектор по маломощному излучению его гетеродина. В Ла- зер/Радар-детекторе STINGER включён режим, позволяющий обнару- мере увеличения значения на 7-сегментном элементе. жить пеленгатор системы VG-2 и предупредить своего владельца. Надо отметить, что на территории Российской Федерации и стран СНГ использование радар-детекторов не запрещено. Поэтому системы, по- • • • добные VG-2, правоохранительными органами не используются. В свя- Демонстрация обнаружения сигнала в диапазоне Ка. Мигает светодиод- зи с этим, наши инженеры, предусмотрели возможность отключения указанного режима, что позволяет снизить нагрузку на вычислительное ный символьный индикатор [ ], цифровой индикатор имитирует при- ближение к источнику сигнала (цифирное значение возрастает). Звучит устройство прибора, а так же избавиться от дополнительных помех и ложных срабатываний. мультитональный сигнал тревоги. Интенсивность тревоги возрастает по мере увеличения значения на 7-сегментном элементе. Управление функцией обнаружения пеленгатора VG-2 реализуется дли- тельным нажатием кнопки «DIM*VG-2» (не менее 3 секунд). Актива- S-425 -11- S-430 S-425 -12- S-430 ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР