На сайте 124211 инструкций общим размером 502.85 Гб , которые состоят из 6279006 страниц
Фото
Руководство пользователя STINGER S350. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 5 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 5 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
STINGER РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ 3 КОМПЛЕКТАЦИЯ 4 ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛИ 4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ 5 Гнездо подключения кабеля питания 5 Поворотный выключатель-Регулятор громкости «POWER/VOL» 5 Кнопка «DIM*VG-2» 5 Кнопка «MUTE*CITY» 5 Встроенная рупорная антенна 5 Передняя и задняя линзы лазерного приёмника 6 Слот установки кронштейна крепления 6 Звуковой сигнализатор 6 Дисплей STINGER УСТАНОВКА ПРИБОРА 6 6 Рекомендации по монтажу 6 Установка на приборную панель 7 S-350 Установка на ветровое стекло 7 8 Подключение питания Замена предохранителя 8 РЕЖИМЫ РАБОТЫ 8 Включение и автоматическое тестирование 8 Регулировка громкости 8 Установка тональности звукового оповещения 9 Л А З Е Р / Р А Д А Р - Д Е Т Е К Т О Р Режим ТИШИНА. Отключение сигнала тревоги 9 Изменение яркости свечения дисплея 9 Режим ГОРОД 10 РАДИОЛОКАЦИОННЫХ ДИАПАЗОНОВ Х, К, Ка Отключение режима VG-2 11 Режим ОБУЧЕНИЯ 11 с функцией обнаружения Звуковое подтверждение 12 Сохранение настроек 12 VG-2, POP™, Ultra X, Ultra K ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛА 13 Обнаружение сигнала радара в диапазонах Х, К, Ка или La 13 и СИГНАЛОВ ЛАЗЕРА Обнаружение импульсных сигналов 13 УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ 14 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ 15 СВЕТОДИОДНЫЙ СИМВОЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 16 ИНДИКАЦИЯ ИНТЕНСИВНОСТИ СИГНАЛА АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ 19 ПРИ НАРУШЕНИИ ЦЕЛОСТНОСТИ КОНТРОЛЬНОЙ НАКЛЕЙКИ ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ СИЛУ S-350 -2- S-350 ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР STINGER STINGER ВВЕДЕНИЕ КОМПЛЕКТАЦИЯ Поздравляем с покупкой современного Лазер/Радар-детектора В комплект поставки Лазер/Радар-детектора STINGER серии S входит: STINGER! 1. Лазер/Радар-детектор 2. Кабель питания с защитой от короткого замыкания. Витой Устройства детектирования полицейских радаров STINGER сочетают в себе последние, наиболее совершенные технологии приема и обработки 3. Запасной предохранитель сигналов. Конструктивно он представляет собой совокупность радар- 4. Кронштейн с тремя присосками. Установка на ветровое стекло детектора и приёмника сигналов лазера. Наши инженеры сумели согла- 5. Велкро застёжка на клейкой основе. Установка на панели приборов совать два принимающих устройства, что позволило значительно повы- 6. Руководство пользователя на русском языке сить качественные характеристики устройства. Радар-детектор S-350 обнаруживает присутствие сигнала полицейского радара во всех известных, на сегодняшний день, диапазонах. Это диа- пазоны Х, К, Ка; импульсные сигналы радара Ultra в диапазонах X и K; короткоимпульсные сигналы РОР и SP в диапазоне К, в том числе в режиме instant-on (на вскидку). Способен обнаруживать сигналы лазер- Руководство Лазер/Радар- Кабель Запасной ных радаров (лидаров) диапазона от 800 до 1100 нм, в секторе 360°. пользователя детектор питания предохранитель Данную модель, Производитель, дополняет функцией обнаружения пеленгатора VG-2. Система, способная обнаружить действующий радар- детектор. В момент обнаружения радара, устройство предупреждает своего поль- зователя совместным сигналом тревоги, состоящего из визуального и звукового оповещения. Визуальное оповещение обеспечивает светоди- Кронштейн Велкро одный символьный дисплей, а звуковое - мультитональный сигнали- с присосками затор. ПРИМЕЧАНИЕ. Комплектация может быть изменена Производителем без Лазер/Радар-детектор STINGER S-350 является функциональным уст- предварительного уведомления! ройством. В его набор входит множество режимов. В первую очередь ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛИ это режим сокращения ложных срабатываний - ГОРОД. Фактически снижает чувствительность детектора к маломощным ложным сигналам, ? Обнаружение радара в диапазонах Х, К, Ка находящимся в диапазонах радаров. Не менее важная функция ? Детектирование импульсных и короткоимпульсных радаров Ultra X, ОБУЧЕНИЯ. Позволяет пользователю ознакомиться с работой устройства, Ultra K, РОР и SP(K), в том числе работающих в режиме Instant-On до первого выезда с ним в дорогу. Функция автоматического тестирова- ? Обнаружение сигнала лазера (La) в секторе 360° ния проверит исправность прибора сразу после его включения. Режим ? Отключаемый режим обнаружения системы VG-2 ТИШИНА - отключает звуковую тревогу, нажатием одной кнопки. Кроме ? Цифровая обработка сигнала высокой функциональности S-350 выполнен в прочном, стильном кор- ? Снижение чувствительности к ложным сигналам. Режим ГОРОД пусе, который бесспорно притягивает внимание и органично встраива- ? Информативный светодиодный символьный дисплей ется в обстановку салона Вашего автомобиля. ? Индикация интенсивности принимаемого сигнала Лазер/Радар-детекторы STINGER зарекомендовали себя как эффектив- ? Дискретная настройка яркости дисплея. Три уровня ные и надежные помощники автомобилиста. ? Индивидуальное оповещение по диапазонам и типу сигнала. Возьмите в дорогу STINGER! ? Плавная регулировка звука Необходимо помнить! В некоторых государствах и федеральных объедине- ? Изменение тона звукового сигнала ниях местные законы запрещают использование Лазер/Радар-детекторов. ? Режим ТИШИНА. Отключение звуковой тревоги Перед тем, как использовать прибор, пожалуйста, удостоверьтесь, что на ? Режим ОБУЧЕНИЯ. Демонстрация работы радар-детектора территории применения детектора, его использование не запрещено. ? Режим автоматического тестирования прибора ? Усиленный корпус На всей территории Российской Федерации и стран СНГ использование ? Два варианта установки. Панель приборов и ветровое стекло радар-детектора не запрещено! S-350 -3- S-350 S-350 -4- S-350 ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER STINGER ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ Передняя и задняя линзы лазерного приёмника: оптические уст- ройства, предназначенные для приёма, усиления и передачи сигнала в Внешний вид, органы управления и индикация показаны на рисунке: лазерный приёмник детектора. Задняя линза расширяет сектор приема Встроенная сигнала лазера до 360°. Передняя и задняя линзы рупорная Слот установки кронштейна крепления: технологический паз, антенна оптического предназначенный для фиксации устройства на кронштейне, при уста- приёмника Слот установки новке радар-детектора на ветровое стекло. кронштейна крепления Звуковой сигнализатор: звуковое устройство, динамик. Сигнализатор расположен в основании прибора и предназначен для генерации звуко- Звуковой вых сигналов тревоги, при обнаружении сигнала радара (лидара), а так сигнализатор же воспроизведения звуковых сигналов, подтверждающих изменения Гнездо режима работы или активации (деактивации) функций детектора. подключения Дисплей: светодиодное символьное табло, предназначенное для визу- кабеля питания ального предупреждения пользователя при обнаружении сигнала рада- ра (лидара), а так же индикации текущего режима работы радар- Поворотный детектора. выключатель- Технически дисплей состоит из восьмизначного трафарета, подсвечен- Регулятор ного восьмью разноцветными светодиодами. Каждый элемент трафарета Кнопка громкости Кнопка «MUTE*CITY» имеет своё назначение: «DIM*VG-2» Дисплей Индикатор питания. Индикатор После включения при- сигнала лазера. бора горит непрерывно. Условная индикация Индикатор мощности обнаруженного Гнездо подключения кабеля питания: электрический разъем, пред- диапазона Х. Индикатор Индикатор сигнала. назначенный для подключения источника питания через кабель пита- диапазонов режима ния. Подробности в главе «Установка прибора». К или Ка. ГОРОД. Поворотный выключатель-Регулятор громкости «POWER/VOL»: коммутирующее устройство с функцией реостата. Орган управления УСТАНОВКА ПРИБОРА предназначен для включения (выключения) радар-детектора и регули- Рекомендации по монтажу прибора ровки громкости звуковых сигналов. Подробности в главе «Режимы Лазер/Радар-детектор ориентируется строго горизонтально и по на- работы». правлению движения автомобиля, относительно радиоантенны и перед- Кнопка «DIM*VG-2»: орган управления, предназначенный для на- ней линзы оптического приёмника (фронтальная часть прибора). Для стройки яркости свечения дисплея, запуска функции демонстрации успешной работы радар-детектора необходимо выбрать место установки, работы радар-детектора, а так же отключения режима VG-2. Подробно- обеспечивающее максимальный обзор прибора. Сектор обнаружения сти в главе «Режимы работы». детектора не должен ограничиваться посторонними предметами. При- Кнопка «MUTE*CITY»: орган управления, предназначенный для от- сутствие декоративных элементов, цифровых устройств или других ключения звукового сигнала тревоги и изменение чувствительности приложений между детектором и ветровым стеклом, снижает эффектив- радар-детектора (включение режима ГОРОД), а так же изменения то- ность устройства или блокируют его работу. нальности звуковых сигналов. Подробности в главе «Режимы работы». ВНИМАНИЕ! Устройство не должно ограничивать обзор водителя, кро- Встроенная рупорная антенна: антенное устройство, предназначен- ме того, радар-детектор не должен угрожать водителю (пассажиру) ное для приёма сверхвысокочастотного сигнала в диапазонах Х, К, Ка причинением вреда при резком торможении или другой не штатной для дальнейшей обработки, с целью определения степени принадлеж- ситуации на дороге. ности принятого сигнала к полицейскому радару. S-350 -5- S-350 S-350 -6- S-350 ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР STINGER STINGER Необходимо помнить! Некоторые виды тонировки стекла снижает ВНИМАНИЕ! Подгибание держателя необходимо производит только эффективность радар-детектора. Наличие встроенного (электрического) после демонтажа радар-детектора с кронштейна, в противном случае обогрева стекла может блокировать прохождение сигнала, соответст- велика вероятность повреждения слота установки кронштейна и корпу- венно радар-детектор не отреагирует на сигнал полицейского радара. са прибора. Установка на приборную панель Подключение питания Велкро застёжка (липучка), входящая в комплект поставки прибора, Питание Лазер/Радар-детектора STINGER S рассчитано от сети посто- для некоторых моделей автомобилей, наиболее удобный вариант креп- янного напряжения в диапазоне 12 - 16В, с отрицательным потенциа- ления. лом (минусом) на корпусе автомобиля. Не соответствие питающего на- Для установки Лазер/Радар-детектора STINGER на панель приборов пряжения приводит к снижению эффективности прибора (пропуск сиг- необходимо: нала радара, увеличение количества ложных срабатываний) или пол- 1. Тщательно протереть место предполагаемой установки на панели ной его неисправности. приборов, а также основание самого радар-детектора, используя для В комплектацию прибора входит кабель питания с адаптером прикури- этого влажную ткань. Дождаться высыхание поверхностей. вателя автомобиля и штекером подключения в гнездо питания прибора. 2. Удалить защитное бумажное покрытие с 1. Подключите малый штекер кабеля питания в гнездо питания детек- клейкой основы велкро и прижать к осно- тора. Штекер должен войти до упора. ванию детектора на 10 - 15 секунд. 2. Извлеките прикуриватель из гнезда и подключите адаптер кабеля 3. Удалить защитное бумажное покрытие с питания прибора в гнездо прикуривателя до упора. другой стороны велкро и прижать клейкой Замена предохранителя стороной, к выбранному месту установки В адаптере кабеля питания используется 2-х амперный предохранитель на панели приборов, на 10 - 15 секунд. (тип 3AG или 6G2A 250V - входит в комплект). 4. Установить детектор, совместив обе час- Неисправный предохранитель меняется следующим образом: ти велкро застёжки. 1. Аккуратно открутите верхнюю часть адаптера прикуривателя, при- ВНИМАНИЕ! Приклеивать велкро застёжку необходимо при темпера- держивая прижимную пружину. туре поверхностей не ниже +5°С. При температуре ниже +5°С свойства Обратите внимание: откручивать необходимо осторожно, так как клейкого основания резко ухудшаются и удержание детектора на по- предохранитель прижат пружиной, которая при высвобождении может верхности панели становится не надёжным. вылететь. Необходимо помнить! Переустановка велкро застёжки снижает надёж- ность крепления устройства на приборной панели. Установка на ветровое стекло Установка прибора на ветровое стекло автомобиля предполагает ис- пользование кронштейна с вакуумными крепежами (присосками), вхо- 2. Извлеките предохранитель и установите на его место новый. дящими в комплект поставки. РЕЖИМЫ РАБОТЫ Для этого необходимо выполнить следующие операции: Включение и автоматическое тестирование (автотест) прибора 1. В первую очередь, следует закрепить присоски на кронштейне, вста- вив их в специально выполненные отверстия (если это необходимо). Устройство подключается к источнику питания с помощью штатного кабеля (входит в комплект). В подтверждение включения прибора, про- 2. Для фиксации кронштейна на ветровом стекле нужно прижать присоски с неболь- звучит звуковой сигнал и автоматически запустится цикл автоматиче- шим усилием к поверхности стекла. ского тестирования (последовательная проверка индикаторов дисплея). 3. Чтобы установить детектор на держателе Регулировка громкости кронштейна, используйте слот установки в В радар-детекторе STINGER S применяется плавное изменение громко- верхней части прибора. сти звуковых сигналов. Уровень громкости изменяется поворотным ре- Для наилучшего обзора и оптимального угла обнаружения, при необхо- гулятором «POWER/VOL». Вращение колёсика «от себя» увеличивает димости, можно подогнуть держатель. громкость, «на себя» уменьшает. S-350 -7- S-350 S-350 -8- S-350 ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER STINGER Установка тональности звукового оповещения устройства и его исправности. Переход в режим ТЕМНО подтверждается Функция изменения тона звукового сигнала предлагает выбрать то- двойным тональным сигналом «бип-бип». нальность звуковой тревоги самому пользователю. Для возврата из режима ТЕМНО в исходный режим яркости дисплея, Порядок изменения тональности звука следующий: нажмите на кнопку «DIM*VG-2». Яркость дисплея восстановится до 1. Выключите устройство с помощью выключателя «POWER/VOL» или максимальной. Переход в режим ЯРКО из режима ТЕМНО звуковой сиг- отключения кабеля питания. нализатор подтвердит тройным тональным сигналом «бип-бип-бип». 2. Нажмите и удерживайте кнопку «MUTE*CITY». Будьте внимательны! Кнопка «DIM*VG-2» многофункциональная. 3. Включите устройство. Длительное нажатие указанной кнопки (более 3 секунд) управляет 4. Отпустите кнопку«MUTE*CITY». функцией обнаружение системы VG-2. Подробности в главе «Отключе- Включение низкотонального звука (Alto) подтверждается длительным ние режима VG-2». тональным сигналом «би-ип», высокотонального (Soprano) тройкой ВНИМАНИЕ! Не допускайте отключение звуковой тревоги и индикации коротких «бип-бип-бип». дисплея одновременно. Такая конфигурация прибора может привести к пропуску сигнала радара. Режим ТИШИНА. Отключение сигнала тревоги В случае необходимости блокировки звукового сигнала тревоги, поль- Режим ГОРОД зователь должен кратковременно нажать на кнопку «MUTE*CITY». В условиях перехода всё большего количества организаций и структур Отключение сигнала тревоги подтверждается однократным тональным к системам беспроводной связи, наши города и особенно промышлен- сигналом «бип». ные центры наполняются множеством сигналов в различных частотных Возврат в исходный режим звукового оповещения происходит так же радиодиапазонах с высокой спектральной плотностью. Подавляющее коротким нажатием кнопки «MUTE*CITY», звуковой сигнализатор большинство таких сигналов не оказывают никакого влияние на работу подтвердит переключение двойным сигналом «бип-бип». радар-детектора, но есть небольшое количество источников, которые Будьте внимательны! Длительное нажатие кнопки «MUTE*CITY» вызывают ложные срабатывания устройства. К основным источникам включает дополнительную функцию. Удержание указанной кнопки бо- помех относится спутниковое оборудование, средства локальной связи лее 3 секунд, изменит режим защиты радар-детектора от ложных сигна- (АЗС), автоматические шлагбаумы (парковки), автоматические двери лов. Подробности в главе «Режим ГОРОД». (маркеты) и др. Как правило, интенсивность таких сигналов ниже сиг- нала полицейского радара. Это существенное отличие наши инженеры Изменение яркости свечения дисплея использовали для снижения влияния помех на работу радар-детектора. Подсветка дисплея изменяется коротким нажатием на кнопку «DIM*VG-2». Настройка является дискретной и цикличной. Каждое В Лазер/Радар-детекторе STINGER S применяется принцип снижения чувствительности детектора к сигналам. Сигналы радара на фоне мало- нажатие на кнопку «DIM*VG-2» переключает освещённость дисплея на следующий уровень освещённости. Всего три уровня: мощной помехи имеют качественное преимущество, и радар-детектор ЯРКО - подсветка дисплея максимальная (уровень яркости установлен обнаружит такой сигнал, одновременно отсеивая помеху. по умолчанию). Характеризуется максимальной яркостью свечения дис- Длительное нажатие на кнопку «MUTE*CITY» (не менее 3 плея. секунд) переводит устройство в режим ГОРОД. На дисплее загорится После нажатия на кнопку «DIM*VG-2» в режиме ЯРКО, освещение жёлтый символ [С], звуковой сигнализатор подтвердит активацию ре- жима одиночным тональным сигналом «бип». В режиме ГОРОД снижа- дисплея снижается на один уровень. Включается режим ТУСКЛО. ТУСКЛО - пониженная подсветка дисплея. В данном режиме свечение ется чувствительность устройства к приёму радиосигналов. Для получе- ния сигнала тревоги, в режиме ГОРОД, интенсивность сигнала должна светодиодов дисплея снижается на 50% от максимального значения. Переход в режим ТУСКЛО сопровождается однократным тональным превышать установленное пороговое значение. В противном случае, радар-детектор не отреагирует на обнаруженный сигнал. сигналом «бип». Нажатие на кнопку «DIM*VG-2» в режиме ТУСКЛО отключает дисплей. При выезде с городской территории или промышленной зоны, не забудьте установить режим ТРАССА. Для возврата в режим макси- ТЕМНО - все светодиоды, не зависимо от сигнальной обстановки будут отключены, за исключением индикатора [P]. Яркость индикатора «Пи- мальной чувствительности нажмите и удерживайте в течение 3 секунд тание» останется равной 50% от максимального значения. Данный ин- кнопку «MUTE*CITY». На дисплее погаснет символ [С], а звуковой дикатор, в режиме ТЕМНО, напомнит пользователю о рабочем состоянии сигнализатор подтвердит включение режима двойным тональным сигна- S-350 -9- S-350 S-350 -10- S-350 ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР STINGER STINGER лом «бип-бип». Режим ТРАССА характеризуется максимальной чувстви- - демонстрация обнаружения радара в диапа- тельностью радар-детектора, что позволяет своевременно обнаружи- зоне Х с интенсивностью сигнала = 4 вать сигнал радара при движении по автомагистралям. Движение на - демонстрация обнаружения сигнала в диапа- открытых участках автострад, шоссе и дорог отличается повышенной зоне Х в непосредственной близости от радара скоростью и значительно меньшим количеством источников ложных - демонстрация обнаружения сигнала радара в сигналов. Режим ТРАССА, в таких условиях, обеспечит заблаговремен- диапазоне К или Ка на максимальной дальности ное обнаружение действующего полицейского радара. - демонстрация обнаружения сигнала радара в Отключение режима VG-2 диапазоне К или Ка с уровнем = 2 Системы, подобные VG-2, применяются в государствах, где использова- - демонстрация обнаружения сигнала радара в ние радар-детекторов запрещено. Эти системы обнаруживают работаю- диапазоне К или Ка с уровнем = 3 щий детектор по маломощному излучению его гетеродина. В Ла- - демонстрация обнаружения сигнала радара в зер/Радар-детекторе STINGER включён режим, позволяющий обнару- диапазоне К или Ка с уровнем = 4 жить пеленгатор системы VG-2 и предупредить своего владельца. Надо отметить, что на территории Российской Федерации и стран СНГ - демонстрация обнаружения сигнала в диапа- зоне К или Ка в непосредственной близости от использование радар-детекторов не запрещено. Поэтому системы, по- добные VG-2, правоохранительными органами не используются. В свя- радара зи с этим инженеры Производителя предусмотрели возможность отклю- Примечание: Различие в оповещении при обнаружении сигналов К чения указанного режима, что позволяет снизить нагрузку на вычисли- или Ка заключается в звуковом сигнале тревоги. Каждому диапазону тельное устройство прибора, а так же избавиться от дополнительных соответствует определённый, индивидуальный мультитональный сигнал. помех и ложных срабатываний. - обнаружение сигнала лидара Управление функцией обнаружения пеленгатора VG-2 реализуется дли- тельным нажатием кнопки «DIM*VG-2» (не менее 3 секунд). Актива- - обнаружен сигнал активной системы VG-2 ция функции подтверждается однократным звуковым сигналом «бип», деактивация двойным «бип-бип». После окончания демонстрация радар-детектор переходит в рабочий Режим ОБУЧЕНИЯ режим работы (режим ожидания). На дисплее прибора отображается Последовательная демонстрация работы детектора при обнаружении индикатор [P], подтверждающий готовность детектора к работе. радара, с имитацией приближения к источнику сигнала и воспроизве- Звуковое подтверждение дением индивидуальных, каждому диапазону, мультитональных сигна- При активации или деактивации функции или режима работы устройст- лов тревоги. ва, радар-детектор подтвердит изменение тональным сигналом. Для активации режима ОБУЧЕНИЯ необходимо: Подтверждение Активации звучит в виде однократного тонального сиг- 1. Выключите устройство с помощью выключателя «POWER/VOL» или нала «бип», Деактивация функции или режима в виде двукратного то- отключения кабеля питания. нального сигнала «бип-бип». 2. Нажмите и удерживайте кнопку «DIM*VG-2». Сохранение настроек 3. Включите устройство. 4. Отпустите кнопку «DIM*VG-2». В Лазер/Радар-детекторе STINGER ранее установленные Вами пара- метры, сохраняются после отключения прибора. При включении устрой- Последовательность демонстрации с пояснениями показана на рисунке: - демонстрация обнаружения сигнала радара в ства, Ваши настройки автоматически восстанавливаются, кроме уста- новленного Вами режима ТИШИНА. диапазоне Х на максимальной дальности Функция сохранения настроек позволяет персонифицировать детектор - демонстрация обнаружения радара в диапа- для каждого пользователя и различных условий эксплуатации. зоне Х с интенсивностью сигнала = 2 - демонстрация обнаружения радара в диапа- зоне Х с интенсивностью сигнала = 3 S-350 -11- S-350 S-350 -12- S-350 ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР