Радар-детектор STINGER RX-75. Инструкция на русском языке

STINGER
РУКОВОДСТВО  ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ                                                 СОДЕРЖАНИЕ
4
КОМПЛЕКТАЦИЯ
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ                                   5
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ                      6
Кнопка «Dim»                                  7
7
Кнопка «Menu»
Кнопка «Mute»                                   7
STINGER PRO                                             Кнопка «City»                                 7
ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ
8
УСТАНОВКА ПРИБОРА                                  8
Рекомендации по монтажу прибора                 8
Установка на приборную панель                   9
Установка на ветровое стекло                    9
Подключение питания                            10
RX-75                                       Замена предохранителя                          10
РЕЖИМЫ РАБОТЫ                                     11
Включение и автоматическое тестирование        11
Регулировка громкости                          11
Л А З Е Р / Р А Д А Р - Д Е Т Е К Т О Р                       Изменения яркости свечения дисплея (Режим DIM)   12
Светодиодные сигнализаторы                     12
Оперативное отключение звука (Режим MUTE)      13
РАДИОЛОКАЦИОННЫХ ДИАПАЗОНОВ                         Режим автоматического приглушения звука (AutoMute)   13
Режим ГОРОД (CITY)                             14
Х, К и Ка-широкополосного,                       Режим ОБУЧЕНИЯ                                 16
С ФУНКЦИЕЙ ОБНАРУЖЕНИЯ                           Режим фильтрации                               16
Калибровка электронного компаса                17
VG-2, POP™, Ultra-X/Ultra-K                      Цифровой ВОЛЬТМЕТР                             18
И СИГНАЛОВ ЛАЗЕРА                              Возврат к заводским установкам                 18
Таблица МЕНЮ                                   20
ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛОВ                           20
ПРИ НАРУШЕНИИ ЦЕЛОСТНОСТИ КОНТРОЛЬНОЙ НАКЛЕЙКИ ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ СИЛУ!      УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ                      22
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ                           23
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                        24
RX-75 PRO                  -2-                  RX-75 PRO
STINGER                                                       STINGER
ВВЕДЕНИЕ                                                   КОМПЛЕКТАЦИЯ
Поздравляем с приобретением новейшего Лазер / Радар - детектора STINGER!   В комплект поставки RX-75 включены следующие позиции:
Этот  прибор  сочетает  в  себе  новейшие,  более  совершенные  технологии  приема  и   ?  Лазер/Радар-детектор STINGER Pro RX-75
обработки сигналов. Кроме того, радар-детекторы серии Professional характеризуют-  ?  Комплект  крепления  на  ветровом  стекле:  присоски  (2шт.),  бампер
ся  расширенным  функционалом  и  эффективной  системой  помехозащиты.  Всё  это   (1шт.) и кронштейн
является залогом высочайшей производительности, отвечающей самым современным   ?  Кабель питания 12В (витой) и кабель питания 12В прямой (с Y - разъё-
требованиям.                                                   мом)
Новейший STINGER  Pro является  высокотехнологичным устройством, обеспечиваю-  ?  Велкро застёжка (липучка) на клейкой основе (1шт.) для крепления де-
щим обнаружение сигнала во всех диапазонах, включая короткоимпульсные сигналы
радаров, пеленгаторы (типа VG-2) и сигналы лазера в секторе 360°.   тектора на приборной панели
Радар-детектор  RX-75  -  это  совокупность  приёмного  устройства  радиосигналов  и   ?  Руководство пользователя на русском языке
цифровой детектор сигналов оптического диапазона. Такое построение обеспечивает
компактность и исключительную производительность прибора.
Лазер/Радар-детектор RX-75 оснащён жидкокристаллическим дисплеем и качествен-
ным звуковым сигнализатором, что позволяет формировать отчётливые визуальные и
звуковые  сигналы  оповещения,  предупреждающие  о  присутствии  радиосигналов  в
диапазонах Х, К, Ка, сигналов пеленгатора VG2 и сигнала лазерного радара (лидара).
Комплекс мер защиты от ложных срабатываний обеспечивает высокую достоверность
работы  STINGER  Pro.  Традиционная  многоуровневая  настройка  чувствительности      Кабель питания с   Запасной предо-  Кронштейн с при-  Велкро застёжка
приёмного  устройства  детектора  -  режимы  ГОРОД,  ГОРОД  1,  ГОРОД  2  позволит      адаптером   хранитель   сосками
снизить  чувствительность  прибора  к  сторонним,  мешающим  сигналам,  а  режимы                          (липучка)
фильтрации (ФИЛЬТР 1, ФИЛЬТР 2), своим прогрессивным алгоритмом фильтрации,
сведут любой ложный сигнал на нет.
Вы приступаете к эксплуатации одного из лучших Лазер/Радар-детекторов. Прочитай-
те руководство пользователя до конца. Оно поможет Вам правильно установить уст-
ройство и эффективно его использовать.
Необходимо помнить: В некоторых государствах и федеральных объеди-
нениях местные законы запрещают использование Лазер/Радар-детекторов.      Кабель питания с   Радар-детектор    Руководство поль-
Перед  тем,  как  использовать  прибор,  пожалуйста,  удостоверьтесь,  что  на      Y-разъёмом   Stinger PRO   зователя
территории применения детектора, его использование не запрещено.
На всей территории Российской Федерации и стран СНГ использова-  Примечание. Комплектация может быть изменена производителем без
ние радар-детектора не запрещено!                                 предварительного уведомления!
RX-75 PRO                  -3-                  RX-75 PRO     RX-75 PRO                  -4-                  RX-75 PRO

STINGER                                                       STINGER
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ                                    ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ
Внешний вид, органы управления и индикация радар-детектора показаны
? Обнаружение сигналов радара во всех диапазонах (X, K и широкополос-  на рисунке:
ном Ka), включая режимы Ultra-X, Ultra-K                                                            Рупорная антенна
? Круговое обнаружение сигналов лазера (оптический диапазон La)                                      приёмника радио-
Линза приёмника
? Отключаемый режим обнаружения пеленгатора VG-2                              оптического диапазона     диапазона
? Обнаружение импульсных сигналов                                                                           Слот установки
? Три режима ГОРОД. Изменение чувствительности детектора                                                     кронштейна
? Два  режима  фильтрации.  ФИЛЬТР  1,  ФИЛЬТР  2.  Алгоритм  исключения
Светодиодные
фиксированных источников помех
? Синие светосигнальные огни («стробоскопы» - улучшает визуальное вос-              Кнопка                  сигнализаторы
Разъём           фиксатор
приятие световых сигналов)                                       питания
? Жидкокристаллический дисплей (белый текст, синий фон)                                                     Кнопка
Кнопка
? Условная индикация уровня принимаемого сигнала                                   «DIM»                    «CITY»
? Индикация уровня напряжения автомобильной батареи. Вольтметр
? Электронный КОМПАС
? Калибровка электронного компаса
? Изменение яркости дисплея. Режим DIM                             Трёх
? Индивидуальное тональное оповещение                            позиционный
? Автоматическое приглушение звука. Режим AUTOMUTE                джойстик                                 Кнопка
? Дискретная регулировка громкости звука                                              Кнопка              «MUTE»
? Оперативное отключение звука. Режим MUTE                                           «MENU»    Звуковой
? Режим обучения. Демонстрация работы Лазер/Радар-детектора                                   сигнализатор
? Режим МЕНЮ настроек
? Автоматическое тестирование
? Сохранение настроек после отключения питания
? Два варианта установки. Ветровое стекло, панель приборов
Дисплей
RX-75 PRO                  -5-                  RX-75 PRO     RX-75 PRO                  -6-                  RX-75 PRO
STINGER                                                       STINGER
Разъём питания: электрический разъём, предназначенный для подключе-  Дисплей:  жидкокристаллическое  табло  синего  цвета.  Дисплей  является
ния  штатного  кабеля  питания  и  коммутации  радар-детектора  к  бортовой   основным визуальным сигнализатором и предназначен для индикации тре-
сети автомобиля.                                              воги  при  обнаружении  радара  или  сигнала  лазера.  Кроме  этого,  дисплей
Трёх  позиционный  джойстик: орган  управления, предназначенный для   формирует подтверждение при изменении настроек прибора.
включения (отключения)  прибора,  а  так  же регулировки громкости  звуко-  ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ
вого оповещения.                                                         - Обнаружение сигнала радара в диапазоне Х
Слот установки кронштейна: технологический паз, предназначенный для
- Обнаружение сигнала радара в диапазоне К
установки прибора на крепление кронштейна.
Кнопка  фиксатор:  механическое  устройство,  предназначенное  для  фик-   - Обнаружение сигнала радара в диапазоне Ка
сации прибора на креплении кронштейна.                        При обнаружении сигнала радиорадара, на дисплее детектора отображает-
Линза  приёмника  оптического  диапазона:  оптическое  устройство,   ся графическое и цифирное значение интенсивности принимаемого сигнала
предназначенное  для  приёма  и  усиления  оптического  сигнала  (лазера)  и   (?????9).
передачи в приёмник.                                                     - Обнаружение сигнала лазера
Рупорная  антенна  приёмника  радиодиапазона:  антенное  устройство,
предназначенное для приёма сигнала СВЧ диапазона и передачи в приём-     - Обнаружение сигнала системы VG-2
ное устройство детектора.                                                - Режим ВОЛЬТМЕТР
Кнопка «DIM»: орган управления, предназначенный для изменения ярко-
- Режим КОМПАС
сти свечения дисплея. Кроме того, длительное нажатие кнопки «DIM» акти-  Вместе со значением курса, на дисплее отображается текущий режим рабо-
вирует функцию ВОЛЬТМЕТР (подробности в главе «Режимы работы»).
ты детектора (С1 - ГОРОД 1).
Кнопка «MENU»: орган управления, определяющий статус функции меню
настройки (подробности в главе «Режимы работы»).                            УСТАНОВКА ПРИБОРА
Кнопка  «MUTE»:  орган  управления,  предназначенный  для  оперативного
отключения  звукового  оповещения  Лазер/Радар-детектора  (подробности  в   Рекомендации по монтажу прибора
главе «Режимы работы»).                                       Лазер/Радар-детектор ориентируется  строго горизонтально и  по направле-
Кнопка  «CITY»:  орган  управления,  предназначенный  для  управления   нию движения  автомобиля, относительно  радиоантенны и  передней линзы
расширенным режимом ГОРОД. Дополнительно, длительное нажатие кнопки,   оптического  приёмника  (фронтальная  часть  прибора).  Для  эффективной
запускает режим ОБУЧЕНИЯ (подробности в главе «Режимы работы»).   работы  радар-детектора  необходимо  выбрать  место  установки,  обеспечи-
Звуковой  сигнализатор:  акустическое  устройство,  предназначенное  для   вающее  максимальный  обзор  прибора.  Сектор  обнаружения  детектора  не
воспроизведения  сигналов тревоги и подтверждения  (подробности в главе   должен ограничиваться посторонними предметами. Присутствие декоратив-
«Режимы работы»).                                             ных элементов, цифровых устройств или других приложений между детек-
Светодиодные  сигнализаторы  (синего  цвета):  дополнительная  визу-  тором и ветровым  стеклом, снижает эффективность устройства  или блоки-
альная индикация тревоги при обнаружении радара и сигнала лазера.   руют его работу.
RX-75 PRO                  -7-                  RX-75 PRO     RX-75 PRO                  -8-                  RX-75 PRO

STINGER                                                       STINGER
ВНИМАНИЕ!  Устройство  не  должно  ограничивать  обзор  водителя,  кроме   Установка на ветровое стекло
того, радар-детектор не должен  угрожать водителю (пассажиру) причине-  Для  установка  прибора  на  ветровое  стекло  автомобиля  используйте  крон-
нием  вреда  при  резком  торможении  или  другой  не  штатной  ситуации  на   штейн с вакуумными крепежами, входящие в комплект поставки.
дороге.                                                       Для этого необходимо выполнить следующие операции:
Необходимо помнить! Некоторые виды тонировки стекла снижает эффек-                  1.  В первую очередь, следует закрепить при-
тивность радар-детектора. Наличие встроенного (электрического) обогрева           соски на  кронштейне, вставив их в  специально
стекла  может  блокировать  прохождение  сигнала,  соответственно  радар-         выполненные отверстия (если это необходимо).
детектор не отреагирует на сигнал полицейского радара.                              2.  Для  фиксации  кронштейна  на  ветровом
Установка на приборную панель                                                     стекле  нужно  прижать  присоски  с  небольшим
Велкро застёжка (липучка), входящая в комплект                                    усилием к поверхности стекла.
поставки  прибора,  для  некоторых  моделей  авто-              3.  Чтобы  установить  детектор  на  держателе  кронштейна,  используйте
мобилей, наиболее удобный вариант крепления.                  слот установки в верхней части прибора.
Для  установки  Лазер/Радар-детектора  STINGER                  4.  Для наилучшего обзора и оптимального угла обнаружения, при необ-
на панель приборов необходимо:                                ходимости, можно подогнуть держатель.
1.Тщательно  протереть  место  предполагаемой                ВНИМАНИЕ!  Подгибание  держателя  необходимо  производит  только  после
установки  радар-детектора  на  панели  приборов,             демонтажа радар-детектора с  кронштейна,  в противном случае  велика ве-
а  также  основание  самого  прибора,  используя              роятность повреждения технологического паза и корпуса прибора.
для  этого  влажную  ткань.  Дождаться  высыхание             Подключение питания
поверхностей.                                                 Питание Лазер/Радар-детектора STINGER Pro рассчитано от сети постоян-
2.Удалить защитное бумажное покрытие с клейкой основы велкро и при-  ного напряжения в диапазоне 12 - 15В, с отрицательным потенциалом (ми-
жать к основанию детектора на 10 - 15 секунд.                 нусом)  на  корпусе  автомобиля.  Не  соответствие  питающего  напряжения
3.Удалить защитное бумажное покрытие с другой стороны велкро и при-  приводит к снижению эффективности (пропуск сигнала радара, увеличение
жать клейкой стороной, к выбранному месту установки на панели приборов   количества ложных срабатываний) или неисправности прибора.
на 10 - 15 секунд.                                            В комплектацию прибора входит кабель питания с адаптером прикуривате-
4.Установить детектор, совместив обе части велкро застёжки.   ля автомобиля и штекером подключения в гнездо питания прибора.
Внимание! Приклеивание велкро застёжки к панели приборов и основанию   1. Подключите малый штекер кабеля питания в гнездо питания детектора.
детектора  необходимо  при  температуре  поверхностей  не  ниже  +5°С.  При   Штекер должен войти до упора.
температуре  ниже  +5°С  свойства  клейкой  основы  велкро  застёжки  резко   2. Извлеките  прикуриватель из гнезда и подключите адаптер кабеля пи-
снижаются.  Удержание  детектора  на  поверхности  панели  будет  не  надёж-  тания прибора в гнездо прикуривателя до упора.
ным.                                                          Замена предохранителя
Необходимо помнить! Повторное использование липучки снижает надёж-  В  адаптере  кабеля  питания  используется  2-х  амперный  предохранитель
ность крепления устройства на приборной панели.               (тип 3AG - входит в комплект).
RX-75 PRO                  -9-                  RX-75 PRO     RX-75 PRO                  -10-                 RX-75 PRO
STINGER                                                       STINGER
Неисправный предохранитель меняется следующим образом:
- Светодиодные перископы активированы
1. Аккуратно открутите верхнюю часть адаптера прикуривателя, придержи-
вая прижимную пружину.                                                   - Режим компас. Значение курсового угла и текущего режима
работы детектора (ТРАССА).
Помните: откручивать необходимо осторожно, так как предохранитель при-
жат пружиной, которая при высвобождении может вылететь.       После  окончания  автотеста  радар-детектор  переходит  в  исходный  режим
работы. На дисплее отобразится ранее установленный Вами режим работы
детектора (ТРАССА, ГОРОД, ВОЛЬТМЕТР или КОМПАС)
Прибор к работе готов.
Регулировка громкости
2. Извлеките предохранитель и установите на его место новый.   Уровень громкости выставляется отклонением трёх позиционного джойсти-
ка «Power/Vol». Отклонение от себя увеличивает громкость звука, откло-
РЕЖИМЫ РАБОТЫ                                нение на себя - уменьшает. Каждое отклонение джойстика (шаг изменения
Включение и автоматическое тестирование (автотест) прибора    громкости) сопровождается однократным сигналом подтверждения «бип», а
Подключить питание к прибору, с помощью штатного кабеля питания (вхо-  на дисплее прибора отобразится уровень громкости в числовом эквиваленте.
дит  в  комплект).  В  подтверждение  включения  прибора,  прозвучит  одно-  Изменение яркости свечения дисплея
кратный звуковой сигнал («бип») и автоматически запустится цикл автома-  Подсветка  дисплея  изменяется  нажатием  на  кнопку  «Dim».  Настройка
тического  тестирования  (последовательная  проверка  каналов  приёма  и   является дискретной и цикличной. Каждое нажатие  на  кнопку  «Dim»  пе-
реключает освещённость дисплея на следующий уровень. Всего три уровня:
режимов работы).
На дисплее прибора последовательно отобразится следующая информация   ЯРКО - ТУСКЛО - ТЕМНО. ЯРКО - подсветка дисплея максимальная. На дис-
плее прибора появится сообщение [  ]. ТУСКЛО - пониженная под-
(вариант настроек по умолчанию):
светка дисплея. Переход в режим ТУСКЛО  подтверждается тональным сиг-
- Начало автоматического тестирования
налом «бип», а на дисплее детектора отобразится сообщение [  ].
- Проверка канала приёма диапазона Х               ТЕМНО - в данном режиме дисплей отключается. Переход в режим подсвет-
- Проверка канала приёма диапазона К               ки  ТЕМНО  сопровождается  двойным  звуковым  сигналом  «бип-бип».  Нажа-
тие  на  кнопку  «Dim»  в  режиме  ТЕМНО,  восстанавливает  максимальную
- Проверка канала приёма диапазона Ка
яркость  свечения  дисплея.  Возврат  в  режим  ЯРКО  подтверждается  трёх
- Проверка лазерного канала                        кратным тональным сигналом «бип-бип-бип».
Установка  подсветки дисплея  позволяет добиться необходимого соотноше-
- Проверка функции VG-2
ния между яркостью дисплея и внешней освещённостью. Так, например, в
- Режим ФИЛЬТР 1                                   тёмное время суток интенсивное свечение дисплея вызывает усталость глаз
- Тональность звукового сигнала высокая            и  поэтому  рекомендуется  использовать  менее  яркий  дисплей.  В  условиях
повышенной внешней освещённости (ясный, солнечный день), для обеспе-
- Активирован режим обнаружения системы VG-2
RX-75 PRO                  -11-                 RX-75 PRO     RX-75 PRO                  -12-                 RX-75 PRO