Радар-детектор STINGER RX-65 STM. Инструкция на русском языке

STINGER
РУКОВОДСТВО  ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ            СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ                  3  4
КОМПЛЕКТАЦИЯ
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ          5  6  7
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ
Кнопка «Dim»
Кнопка «VG-2»        7  7
Кнопка «Mute»
Кнопка «City»          7
ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ
STINGER PRO                  УСТАНОВКА ПРИБОРА       8  9  9
Рекомендации по монтажу прибора
RX-65ST                     Установка на приборную панель   10  9
Установка на ветровое стекло
Подключение питания    10
Замена предохранителя   11
Л А З Е Р / Р А Д А Р -Д Е Т Е К Т О Р   РЕЖИМЫ РАБОТЫ   11
Включение и автоматическое тестирование
11
ДИАПАЗОНОВ К, Х и широкополосного Ка,      Регулировка громкости   11
С ФУНКЦИЕЙ ОБНАРУЖЕНИЯ       Режим изменения яркости свечения дисплея (Режим DIM)   11
ВЫСОКОПРИОРИТЕТНЫХ СИГНАЛОВ        Оперативное отключение звука (Режим MUTE)   13
14
Режим автоматического приглушения звука (AutoMute)
Режим ГОРОД (CITY)     15
Режим фильтрации       17
Возврат к заводским установкам   18
Таблица управления настройками   19
ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛОВ   19
УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ         21
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ   22
При нарушении целостности контрольной наклейки гарантия теряет силу      ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ   25
RX-65ST                                                    -2-                                                  RX-65ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER                        STINGER
ВВЕДЕНИЕ                     КОМПЛЕКТАЦИЯ
Поздравляем с покупкой новейшего Лазер/Радар-детектора    В комплект поставки RX-65ST включены следующие элементы:
STINGER Professional!   ?  Лазер/Радар-детектор STINGER PRO RX-65ST
Вы  приобрели  RX-65ST,  следующее  поколение  STINGER  Professional.   ?  Комплект  крепления  на  ветровом  стекле:  присоски  (2шт.),  бампер
Этот прибор сочетает совершенные технологии приема и обработки сигна-  (1шт.) и кронштейн
лов  и  большое  количество  дополнительных  функций  и  режимов  работы.   ?  Кабель питания 12В (витой) и кабель питания 12В прямой (с соедини-
STINGER  Professional первый среди радар-детекторов стабильно обнару-  тельными разъёмами, типа «Y»)
живающий сигнал фото-радарного комплекса «СТРЕЛКА» (ФРК «СТРЕЛКА»).    ?  Велкро застёжка (липучка) на клейкой основе (1шт.) для крепления де-
RX-65ST  многофункциональное  устройства,  включающее  в  свой  состав   тектора на приборной панели
детектор  сигнала,  способный  обнаруживать  весь  спектр  средств  контроля   ?  Руководство пользователя на русском языке
движения. Это позволяет прибору обнаруживать все полицейские радары,
включая импульсные радары с режимами Ultra-X  и Ultra-K, включая сиг-
налы особо сложные для обнаружения, такие как сигнал ФРК «СТРЕЛКА» и
сигнал лидара. Помимо этого Лазер/Радар-детектор PRO RX-65ST способен
обнаружить систему пеленгации радар-детекторов VG-2.
Лазер/Радар-детектор STINGER PRO RX-65ST обеспечивает выдачу отчёт-
ливых  визуальных и  звуковых  сигналов оповещения,  предупреждающих о     Кабель питания   Запасной    Кронштейн с   Велкро застёжка
присутствии  радиосигналов  диапазонов  Х,  К,  Ка  и  сигналов  пеленгатора      с адаптером   предохранитель   присосками   (липучка)
VG2, а также лазерного облучения в круговом секторе (360?).
Лазер/Радар-детектор STINGER PRO придадут уверенности в пути!
Возьмите с собой RX-65ST.
Необходимо помнить: В некоторых государствах и федеральных объеди-
нениях местные законы запрещают использование Лазер/Радар-детекторов.      Кабель питания   Руководство
Перед  тем,  как  использовать  прибор,  пожалуйста,  удостоверьтесь,  что  на      Радар-детектор
территории применения детектора, его использование не запрещено.      с Y-разъёмом   Stinger PRO   пользователя
На всей территории Российской Федерации и стран СНГ использование ра-  Примечание.  Комплектация  может  быть  изменена  производителем  без
дар-детекторов не запрещено!   предварительного уведомления!
RX-65ST                                                    -3-                                                  RX-65ST   RX-65ST                                                    -4-                                                  RX-65ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР           ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

STINGER                        STINGER
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ          ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ
Внешний вид, органы управления и индикация радар-детектора показаны
1.  Обнаружение радаров во всех диапазонах, используемых на территории   на рисунке:   Рупорная антенна
России и стран СНГ, включая фото-радарный комплекс «СТРЕЛКА»   Передняя линза      приёмника радио-
2.  Обработка короткоимпульсного сигнала типа Ultra-X, Ultra-K      приёмника оптического   диапазона
диапазона
3.  Круговое обнаружение лидара                        Слот установки
4.  Обнаружение работы пеленгатора. Невидим системе VG-2      кронштейна
5.  Функция отключения режима VG-2
6.  Комплексная  защита  от  ложных  сигналов.  Режимы  ГОРОД  1,  2,  3;      Светодиодные
Кнопка
ФИЛЬТР 1, 2                        Разъём   фиксатор   сигнализаторы
7.  Светодиодный символьный дисплей с 7-сегментным индикатором синего      питания
цвета                                                  Кнопка
8.  Условная индикация уровня принимаемого сигнала      Кнопка   «CITY»
9.  Настройка яркости дисплея. Режим DIM      «DIM»
10. Мультитональное оповещение по диапазонам и типу сигнала
11. Изменение тона звукового сигнала
12. Дискретная регулировка громкости звука
13. Режим автоматического приглушения звука. AUTOMUTE      Трёх
14. Оперативное отключение звукового оповещения. Режим MUTE      позиционный
15. Режим ОБУЧЕНИЕ. Демонстрация работы радар-детектора      джойстик   Кнопка
16. Автоматическое тестирование прибора после включения      Кнопка   «MUTE»
«VG-2»
Звуковой
17. Память настроек                            сигнализатор
18. Возврат к заводским установкам. Функция СБРОС
19. Два варианта установки. Панель приборов, ветровое стекло
X  K  Ka  V
Дисплей
RX-65ST                                                    -5-                                                  RX-65ST   RX-65ST                                                    -6-                                                  RX-65ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР           ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER                        STINGER
Разъём питания: электрический разъём, предназначенный для подключе-  Звуковой  сигнализатор:  акустическое устройство, предназначенное  для
ния  штатного  кабеля  питания  и  коммутации  радар-детектора  к  бортовой   воспроизведения сигналов тревоги и сигналов подтверждения произведён-
сети автомобиля.                ной настройки (подробности в главе «Режимы работы»).
Трёх  позиционный  джойстик: орган управления, предназначенный для   Светодиодные  сигнализаторы  (синего  цвета):  дополнительная  визу-
включения (отключения) прибора, а так же регулировки громкости звуко-  альная индикация тревоги при обнаружении радара и сигнала лазера.
вого оповещения.                Дисплей: светодиодное символьное табло с дополнительным 7-сегментным
Слот установки кронштейна: технологический паз, предназначенный для   элементом.  Дисплей  является  основным  визуальным  сигнализатором  и
установки прибора на крепление кронштейна.   предназначен для индикации тревоги при обнаружении радара или сигнала
Кнопка  фиксатор:  механическое  устройство,  предназначенное  для  фик-  лазера. Кроме этого, дисплей включает символы подтверждающие включе-
сации прибора на креплении кронштейна.   ние или отключения функций радар-детектора.
Передняя  линза  приёмника  оптического  диапазона: оптическое уст-  ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ
ройство,  предназначенное  для  приёма  и  усиления  оптического  сигнала   Трафарет,  подсвеченный  четырьмя светодиодами  разных цветов  (жёлтый,
(лазера) и передачи в приёмник.   красный, зелёный, оранжевый) формирует светодиодный символьный дис-
Рупорная  антенна  приёмника  радиодиапазона:  антенное  устройство,   плей. В дополнение к символам установлен многофункциональный индика-
предназначенное для приёма сигнала СВЧ диапазона и передачи в приём-  тор с семью светодиодными сегментами. В совокупности такая комбинация
ное устройство детектора.       обеспечивает высокую визуализацию дисплея при любой ситуации и в лю-
Кнопка «DIM»: орган управления, предназначенный для изменения ярко-  бых режимах работы.
сти  свечения  дисплея.  Кроме  того,  длительное  нажатие  кнопки  «DIM»   [Х] - символ сигнализирующий обнаружение сигна-
управляет  работой  светодиодных  сигнализаторов  (подробности  в  главе   ла в диапазоне Х
«Режимы работы»).               [К]  -  символ,  сигнализирующий  обнаружение  сиг-  Х  К  Ка  V
Кнопка  «VG-2»: орган управления, определяющий статус функции обна-  нала в диапазоне К
ружения  пеленгатора  (системы  VG-2).  Кроме  того  кнопка  участвует  в   [Ка] - символ, сигнализирующий обнаружение сигнала в диапазоне Ка
управлении  режимом  ФИЛЬТР  и  активации  режима  автоматического  при-  [V] - символ, сигнализирующий обнаружение системы VG-2
глушения звука (подробности в главе «Режимы работы»).   [ ]...[ ] - индикация интенсивности обнаруженного сигнала, кроме этого
Кнопка  «MUTE»: орган  управления,  предназначенный  для оперативного   индикация уровня громкости прибора (уровень громкости показывает
отключения  звукового  оповещения  Лазер/Радар-детектора.  Кроме  того   только в процессе регулировки)
кнопка участвует в активации режима автоматического приглушения звука   [ ] - индикатор, сигнализирующий обнаружение сигнала наивысшего при-
(подробности в главе «Режимы работы»).   оритета (ФРК «Стрелка», Лидар)
Кнопка  «CITY»:  орган  управления,  предназначенный  для  управления   [ ]; [ ];[ ]-[ ];[ ]-[ ] - Индикация режима работы детектора (ТРАССА,
расширенным режимом ГОРОД. Дополнительно, длительное нажатие кнопки,   ГОРОД, ГОРОД 1 или ГОРОД 2)
запускает режим ОБУЧЕНИЯ (подробности в главе «Режимы работы»).   [ ]-[ ];[ ]-[ ] - Индикация режима фильтрации (ФИЛЬТР 1 или ФИЛЬТР 2)
RX-65ST                                                    -7-                                                  RX-65ST   RX-65ST                                                    -8-                                                  RX-65ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР           ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

STINGER                        STINGER
УСТАНОВКА ПРИБОРА       2.Удалить защитное бумажное покрытие с клейкой основы велкро и при-
Рекомендации по монтажу прибора   жать к основанию детектора на 10 - 15 секунд.
3.Удалить защитное бумажное покрытие с другой стороны велкро и при-
Лазер/Радар-детектор ориентируется строго горизонтально и по направле-  жать клейкой стороной, к выбранному месту установки на панели приборов,
нию движения автомобиля, относительно радиоантенны и  передней линзы   на 10 - 15 секунд.
оптического приёмника (фронтальная часть прибора). Для успешной рабо-  4.Установить детектор, совместив обе части велкро застёжки.
ты радар-детектора необходимо выбрать место установки, обеспечивающее   Необходимо помнить! Повторное использование липучки (клейкого осно-
максимальный  обзор  прибора.  Сектор  обнаружения  детектора  не  должен   вания  велкро)  снижает  надёжность  крепления  устройства  на  приборной
ограничиваться посторонними предметами. Присутствие декоративных эле-  панели.
ментов,  цифровых  устройств или  других  приложений между  детектором  и   Установка на ветровое стекло
ветровым  стеклом,  снижает  эффективность устройства или блокируют  его   ВНИМАНИЕ!  Производитель  STINGER  PRO  RX-65ST  рекомендует  уста-
работу.                         навливать радар-детектор на ветровое стекло, в верхней его части.
ВНИМАНИЕ!  Устройство  не  должно  ограничивать  обзор  водителя,  кроме   Установка прибора на ветровое стекло автомобиля предполагает использо-
того, радар-детектор не должен  угрожать водителю (пассажиру) причине-  вание  кронштейна  с  вакуумными  крепежами,  входящими  в  комплект  по-
нием  вреда  при  резком  торможении  или  другой  не  штатной  ситуации  на   ставки. Для этого необходимо выполнить следующие операции:
дороге.                                    1.  В  первую  очередь,  следует  закрепить
Необходимо помнить! Некоторые виды тонировки стекла снижает эффек-  присоски на  кронштейне, вставив их в специ-
тивность радар-детектора. Наличие встроенного (электрического) обогрева   ально выполненные отверстия (если это необ-
стекла  может  блокировать  прохождение  сигнала,  соответственно  радар-  ходимо).
детектор не отреагирует на сигнал полицейского радара.   2.  Для  фиксации  кронштейна  на  ветровом
Установка на приборную панель              стекле  нужно  прижать  присоски с небольшим
Велкро застёжка  (липучка),  входящая  в  ком-  усилием к поверхности стекла.
плект поставки прибора, для некоторых моде-  3.  Чтобы  установить  детектор  на  держателе  кронштейна,  используйте
лей  автомобилей,  наиболее  удобный  вариант   слот установки в верхней части прибора.
крепления.                      4.  Для наилучшего обзора и оптимального угла обнаружения, при необ-
Для   установки   Лазер/Радар-детектора   ходимости, можно подогнуть держатель.
STINGER на панель приборов необходимо:   ВНИМАНИЕ!  Подгибание держателя необходимо производит  только после
1.Тщательно  протереть  место  предполагае-  демонтажа радар-детектора с кронштейна, в противном случае велика ве-
мой  установки  радар-детектора  на  панели   роятность повреждения технологического паза и корпуса прибора.
приборов, а также основание самого прибора,   Подключение питания
используя для этого влажную ткань. Дождать-  Питание  Лазер/Радар-детектора  STINGER  PRO  рассчитано от  сети  посто-
ся высыхание поверхностей.
RX-65ST                                                    -9-                                                  RX-65ST   RX-65ST                                                    -10-                                                  RX-65ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР           ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER                        STINGER
янного  напряжения  в  диапазоне  12  -  15В,  с отрицательным  потенциалом   приёма  и  режимов  работы).  Последовательность  сигналов  дисплея  в  про-
(минусом) на корпусе автомобиля. Не соответствие питающего напряжения   цессе прохождения автоматического тестирования показана на рисунке:
приводит к снижению эффективности (пропуск сигнала радара, увеличение    Х  К  Ка  V
количества ложных срабатываний) или неисправности прибора.    - начало автоматического тестирования
В комплектацию прибора входит кабель питания с адаптером прикуривате-   Х  К  Ка  V       - проверка канала диапазона Х
ля автомобиля и штекером подключения в гнездо питания прибора.
1. Подключите малый штекер кабеля питания в гнездо питания детектора.        К  Ка  V
Штекер должен войти до упора.         - проверка канала диапазона К
2. Извлеките прикуриватель из гнезда и подключите адаптер кабеля пи-   ХКа  V       - проверка канала диапазона Ка
тания прибора в гнездо прикуривателя до упора.   Х      V
Замена предохранителя                 - проверка режима VG-2
В  адаптере  кабеля  питания  используется  2-х  амперный  предохранитель   Х        К  V       - проверка 7-сегментного элемента
(входит в комплект).
Неисправный предохранитель меняется следующим образом:      Х  К  V             - конец автоматического тестирования.
1. Аккуратно открутите верхнюю часть адаптера прикуривателя, придержи-  Радар-детектор переходит в исходный режим работы. На 7-сегментном эле-
вая прижимную пружину.          менте  отображается  ранее  установленный  Вами  режим  работы  детектора
Помните: откручивать необходимо осторожно, так как предохранитель при-  (ТРАССА или ГОРОД)
жат пружиной, которая при высвобождении может вылететь.   Прибор к работе готов.
Регулировка громкости
Уровень  громкости  выставляется  трёх  позиционным  джойстиком  «Pow-
er/Vol».  Управление  уровнем  громкости  звукового сигнала  определяется
2. Извлеките предохранитель и установите на его место новый.   направлением  отклонения  джойстика.  Отклонение  от  себя  увеличивает
громкость  звука,  отклонение  на  себя  -  уменьшает.  Каждое  отклонение
РЕЖИМЫ РАБОТЫ          джойстика (шаг изменения громкости) сопровождается однократным сигна-
лом подтверждения «бип», а на дисплее прибора отобразится установлен-
Включение и автоматическое тестирование (автотест) прибора   ный уровень громкости в числовом эквиваленте.
Для  включения  детектора,  необходимо  подключить  питание  к  прибору,  с   Изменение яркости свечения дисплея
помощью штатного кабеля питания (входит в комплект). В подтверждение   Подсветка  дисплея  изменяется  нажатием  на  кнопку  «Dim».  Настройка
включения прибора, прозвучит звуковой сигнал и автоматически запустится   является дискретной и цикличной. Каждое нажатие на кнопку «Dim»  пе-
цикл  автоматического  тестирования  (последовательная  проверка  каналов   реключает освещённость дисплея на следующий уровень. Всего три уровня:
ЯРКО - ТУСКЛО - ТЕМНО. ЯРКО - подсветка дисплея максимальная. ТУСКЛО
RX-65ST                                                    -11-                                                  RX-65ST   RX-65ST                                                    -12-                                                  RX-65ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР           ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР